Trendafilova: Na Sud niko ne može da vrši pritisak, demonstracije pokazale zbog čega se postupci vode van Kosova

Ekatarina Trendafilova
Izvor: Specijalizovana veća

Poslednji put kada je bila u Prištini, Ekatarinu Trendafilovu sačekali su nekadašnji pripadnici OVK zbog čega je njeno obraćanje, na sugestiju Kosovske policije iz bezbednosnih razloga bilo otkazano. Ipak, predsednica Specijalizovanih veća Kosova u Hagu u intervjuu za Kosovo onlajn navodi da će svakako ponovo doći na Kosovo, kao i da su pomenute demonstracije pokazale zbog čega su se Priština i Brisel sporazumeli da se postupci vode van Kosova.

Piše: Veljko Nestorović

Trendafilova naglašava da na Sud niko ne može da vrši pritisak, a kada su u pitanju pisma koja su nekadašnji pripadnici OVK uputili Ričardu Grenelu i komesaru EU tražeći ukidanje Suda, kaže:

„Nemam komentara na taj dopis ratnih veterana OVK. Specijalizovana veća su potpuno posvećena izvršenju svog mandata, to jest garantovanju pravičnih, nepristrasnih i bezbednih sudskih postupaka, nezavisno od svih političkih komentara ili događaja“, navodi ona.

Kako gledate na situaciju u Prištini i otkazivanje zakazanog obraćanja nakon protesta veterana OVK. Da li se nakon svega osećate bezbedno na Kosovu?

Znam da postoje mnoga pitanja o Specijalizovanim većima Kosova i o onom što se dešava u Hagu, zato sam i došla na Kosovo: da bih transparentno informisala kosovsku javnost o našem radu. Smatram da je izuzetno važno da ljudi na Kosovu dobiju tačne informacije o Sudu i njegovom radu i da dobiju priliku da postave pitanja o svemu što ih interesuje. Zato mi je prilikom svake posete Kosovu važno da odvojim vreme za susrete s predstavnicima civilnog društva, a po mogućstvu i s medijima, da ih saslušam i da odgovorim na njihova pitanja. Veoma mi je žao što to ovaj put nije bilo moguće. Mediji su veoma važna veza između institucija i ljudi. Mediji su ključni za naša nastojanja da svi dobiju objektivne i tačne informacije o našem mandatu i radu. Specijalizovana veća Kosova uvek će se truditi da ljude na Kosovu obaveštavaju o svom radu, to i jeste glavna svrha mojih poseta Kosovu. 

Hteli ste da se tokom vaše posete Kosovu obratite medijima - koju poruku ste hteli da prenesete?

Nisam imala nikakvu posebnu ili glavnu poruku. Svakako je uvek potrebno istaknuti koliko je važno da se garantuju bezbedna i sigurna suđenja, što i jeste jedan od osnovnih aspekata našeg mandata, definisanog Zakonom o Specijalizovanim većima i Specijalizovanom tužilaštvu. Demonstracije koje su organizovali ratni veterani Kosova pokazale su koliko bi teško bilo garantovati bezbedna i sigurna suđenja, glatko i neometano vođenje sudskog postupka, ako bi se postupci odvijali na Kosovu. Isto tako, izuzetno je važno da se zna koliki značaj Sud pridaje zaštiti svedoka i žrtava. Ako se ljudi plaše da ispričaju svoju priču na sudu, ili ako se na njih vrši pritisak da izmene iskaz, sudijama će biti teže da ustanove istinu.

Sud svoju obavezu da zaštiti svedoke i žrtve oduvek shvata krajnje ozbiljno. Zbog toga sud i određuje mere za zaštitu bezbednosti i sigurnosti svedoka i žrtava, a te mere se primenjuju i u sudnici. Osim toga, Zakon o Specijalizovanim većima omogućava da se na odgovornost pozovu i oni koji pokušavaju da zastraše svedoke ili izvrše pritisak na njih – a takvi se predmeti zaista i vode pred Specijalizovanim većima. Zato su se Kosovo i Evropska unija sporazumeli da se postupci vode van Kosova, a nedavni događaji pokazuju da je to bilo praktično i mudro. Svesna važne uloge koju mediji imaju i uz sve dužno poštovanje prema novinarima, imala sam želju da se susretnem s njima, da ih saslušam i da odgovorim na sva njihova pitanja i time ispunim obavezu Suda da postupke koji se pred njim vode kosovskoj javnosti učinim onoliko transparentnima koliko to sama stvar dozvoljava. Pravna pitanja umeju da budu veoma složena. Baš zato i jeste važno održavati kontakt s predstavnicima medija, kako bi oni ljudima na Kosovu mogli da prenesu tačne informacije. Na primer, u poslednje vreme u kosovskim medijima često vidim članke u kojima se govori o pravima optuženih i postavljaju pitanja da li su ta prava valjano zaštićena u postupcima koji se vode pred Specijalizovanim većima. 

„Specijalizovana veća nemaju šta da kriju“

Želim da budem sasvim jasna. Zakon o Specijalizovanim većima i Specijalizovanom tužilaštvu i Pravilnik o postupku i dokazima sročeni su tako da garantuju najviše standardne krivičnog pravosuđa, utvrđene međunarodnim instrumentima o ljudskim pravima kakvi su Evropska konvencija o ljudskim pravima i Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima. Sudije te standarde primenjuju u sudnici, a ako se optuženi ne slaže s nekom odlukom sudskog panela, Zakon o Specijalizovanim većima predviđa posebne mehanizme kojima se garantuje da će njegova ljudska prava biti zaštićena pred sudom. Žalbu na odluke sudije za prethodni postupak, sudije pojedinca i osnovnog suda optuženi može da uloži pred potpuno zasebnim i nezavisnim panelom sudija, koji razmatra njegovu žalbu. Taj panel može biti panel Apelacionog suda i panel Vrhovnog suda. Osim toga, optuženi i žrtve mogu da podnesu zahtev za ocenu ustavnosti pred Specijalizovanim većem Ustavnog suda ukoliko smatraju da su povređena njihova individualna prava i slobode, zagarantovana Ustavom Kosova. Specijalizovana veća Kosova sprovode i brojne aktivnosti u okviru programa za komunikaciju i približavanje javnosti, sa ciljem da se ljudi na Kosovu redovno obaveštavaju o napretku suđenjâ. Specijalizovana veća uvek su spremna na razgovor s novinarima, jer su svesna koliko je važno da se javnosti prenesu objektivne i tačne vesti. Specijalizovana veća nemaju šta da kriju: mi nikad nismo izbegavali kontakte s medijima, osim ako nas neko u tome nije sprečio.

Da li su suđenja ušla u završnu fazu i da li na događaje tokom vaše posete Kosovu gledate kao neki vid pritiska na Sud?

Mislim da je još rano reći da su postupci pred Specijalizovanim većima ušli u završnu fazu, ali se svakako može reći da je aprila 2025, kad je tužilaštvo u predmetu protiv Tačija i drugih završilo s izvođenjem dokaza, okončana jedna vrlo važna etapa. Sad treba videti kako će se odvijati rešavanje po zahtevima timova odbrane da se optužbe odbace. Što se tiče vašeg pitanja o pritiscima, želim da naglasim da na ovaj sud niko ne može da vrši pritisak. Specijalizovana veća su sud koji postupa nezavisno, nepristrasno i po zakonu.  Sudije potpisuju zakletvu da će svoje sudske funkcije obavljati nezavisno. Sudije svoje dužnosti vrše nezavisno, nepristrasno i savesno, uz puni lični integritet i u skladu s Kodeksom sudijske etike, kojim je predviđena i mogućnost ulaganja žalbe i pokretanja disciplinskog postupka ukoliko sudija prekrši te univerzalne principe sudijske profesije.  Svi paneli Specijalizovanih veća u potpunosti su posvećeni predmetima i svojoj obavezi da odlučuju na osnovu predočenih dokaza i zakona, i da nezavisno, nepristrasno i pravično rade na ostvarivanju pravde. 

Javno vas je kritikovao i kosovski ombdusman. Kako gledate na to i optužbe da su sporni dokazi koje je kako navodi obezbedila Srbija?

Cenim što sam imala mogućnost da se sastanem s kosovskim ombudsmanom, koji mi je tom prilikom izneo svoje mišljenje. Kažem da „cenim tu mogućnost“ zato što prema Ustavu Kosova, kao što znate, rad Specijalizovanih veća i Specijalizovanog tužilaštva podležu nadzoru posebnog i nezavisnog ombudsmana koji snosi isključivu odgovornost za te institucije. Zato gospodin Ćeljaj, da budem sasvim jasna, nije nadležan za Specijalizovana veća i Specijalizovano tužilaštvo. Pošto je naš sastanak zatražio sam gospodin Ćeljaj, ja sam se, iz poštovanja prema funkciji ombudsmana, sastala s njim kako bih saslušala njegova pitanja i odgovorila na njih. Gospodin Ćeljaj je svestan toga da Specijalizovana veća nisu obuhvaćena njegovim mandatom i da, osim toga, prema kosovskom Zakonu o instituciji ombudsmana, ombudsman nema pravo da se meša u sudske postupke. Uprkos tome, Ćeljaj je izneo načelnu zabrinutost za pravičnost postupaka i pitanja dokaza i pritvora. Odgovorila sam na svako pojedinačno od njegovih uopšteno formulisanih pitanja i objasnila gospodinu Ćeljaju način na koji Specijalizovana veća funkcionišu, to jest da rade na osnovu Ustava i Zakona o Specijalizovanim većima. Što se tiče izvođenja dokaza, ukazala sam mu na veoma jasnu pravnu regulativu o dokazima i opisala kako sudije postupaju s njima. Prema Pravilniku o postupku i dokazima, pretresni panel prihvata samo dokaze koji su relevantni i autentični i čija je dokazna snaga veća od mogućih štetnih posledica po optužene. Panel ne uzima u obzir dokaze koji su proglašeni nedopuštenima. Osim toga, panel ocenjuje svaki pojedinačni dokaz imajući u vidu celokupni korpus dokaza prihvaćenih u spis tokom suđenja koje se pred njim vodilo. Panel daje sveukupnu ocenu i ceni sve dokaze u celini kako bi ustanovio da li su sporne činjenice dokazane van razumne sumnje. Kada odlučuje o dokaznoj snazi svedočenja nekog svedoka ili dokumenta, panel ocenjuje kredibilitet svedoka i pouzdanost njegovog svedočenja, odnosno autentičnost i pouzdanost dokumenata. Što se tiče načelnih bojazni o uslovima u pritvorskoj jedinici, objasnila sam da su oni pod nezavisnim nadzorom Međunarodnog Komiteta Crvenog krsta, kao i ombudsmana Specijalizovanih veća, te da dosad nije ustanovljen nijedan slučaj kršenja prava. Pored toga, detaljno sam objasnila način na koji se Zakonom o Specijalizovanim većima garantuje poštovanje prava optuženih, na primer, kroz mehanizam za ulaganje žalbi, putem kog optuženi koji se ne slaže s nekom odlukom sudija može da zatraži da takvu odluku redom preispita nekoliko panela sudija Specijalizovanih veća, što je sistem koji se primenjuje u svim demokratskim pravnim državama.  Ombudsman je imao primedbe na strukturu Specijalizovanih veća i na neka konkretna veća, kao i na nezavisnost ombudsmana Specijalizovanih veća. Naglasila sam da je struktura Specijalizovanih veća utvrđena članom 162 Ustava i Zakonom o Specijalizovanim većima i Specijalizovanom tužilaštvu. Ustavni sud Kosova je još aprila 2015. godine ustanovio da je struktura Specijalizovanih veća u skladu s Ustavom. 

Da li ćete uprkos svemu ponovo posetiti Kosovo?

Svakako ću ponovo doći u posetu Kosovu, a Specijalizovana veća će nastaviti da informišu kosovsku javnost o svojim važnim aktivnostima.