The trial of Sladjan Trajkovic has resumed, with the family requesting that he be released pending trial