Qytetarët e Mitrovicës së Veriut: Mbyllja e Postës së Serbisë, terror dhe dhunë