Arsiq i arrestuar në vendkalim, Zyra për Kosovë dhe Metohi siguroi një avokat