The attacks on Serb institutions are more perilous than outright serbophobia