Four Kosovo police officers were suspended, and one suspected of shooting at Jovanovic