Elizabeth Allen: We won't tell Serbia how to conduct its foreign policy; our partnership with the US is more important