On paper, the ban on Serbian imports was partially lifted nine months ago – but what’s the reality?