Lawyer Vasic wrote to the Quint ambassadors: Trajkovic covered in wounds in custody