Mreža za građanski aktivizam: Prevodioci i lektori da se uključe u borbu protiv koronavirusa

Mreža za građanski aktivizam koja okuplja 13 organizacija civilnog društva sa centralnog Кosova i iz Кosovskog Pomoravlja, pozvala je sve prevodioce i lektore da se svojim znanjem uključe u borbu protiv koronavirusa, kako bi se omogućila dostupnost informacija na maternjem jeziku, prenosi Radio Kontakt Plus.

"Kovid-19 je u naše živote doneo mnogo promena. Od građana se zahteva visok nivo društvene odgovornosti i poštovanje mera koje treba da doprinesu suzbijanju pandemije i što manjem broju žrtava. Dostupnost informacija na maternjem jeziku u ovom trenutku predstavlja osnov za društveno odgovorno ponašanje i jedini način da sačuvamo ljudske živote", navodi se u saopštenju Mreža za građanski aktivizam.

Kako se dalje ističe, ne umanjujući napore Vlade Кosova da svim građanima obezbedi pristup informacijama na maternjem jeziku, a svesni niskih kapaciteta institucija za ovako veliki i, pre svega, odgovoran poduhvat, u saradnji sa Кancelarijom poverenika za jezike, Mreža za građanski aktivizam je pozvala sve prevodioce i lektore za srpski, ali i druge nevećinske jezike na Кosovu, da se priključe volonterskoj inicijativi/akciji Kovid-19 – odgovorni prema svima i svoja znanja i umeća stave na raspolaganje građanima Кosova i pomognu u prevodu instrukcija, mera zaštite i saopštenja za javnost vezanih za situaciju koronavirusa.

"Takođe, pozivamo i same institucije, a naročito Ministarstvo zdravlja i Ministarstvo unutrašnjih poslova da u potpunosti poštuju Zakon o upotrebi jezika i tako sačuvaju živote svojih građana", stoji dalje u saopštenju.

O detaljima same inicijative i načinima koordinacije, poručuje se, javnost će biti obaveštena na stranici Mreže za građanski aktivizam, kao i na zvaničnim nalozima Кancelarije poverenika za jezike na društvenim mrežama Fejsbuk i Instagram.