Pozorište „Adrijana“: Traženo da uklonimo deo teksta iz predstave „Let iznad pozorišta Kosova“

Pozorište „Adrijana“ iz Uroševca saopštilo je da se suočava sa „sabotažom i cenzurom“ u vezi sa predstavom „Let iznad pozorišta Kosova“ Jetona Neziranja, u režiji Agona Miftarija, prenosi Teve 1. Kažu da im je traženo da se delovi teksta uklone, kao i da im nije na vreme predočeno da postoje finansijske poteškoće za kupovinu materijala.

Kako su naveli u saopštenju, kompletan tekst drame je dostavljen nadležnim institucijama, uključujući Direkciju za kulturu u Uroševcu, 15. i 22. maja.

„Kompletan tekst predstave (bez skraćenica prema rediteljevoj koncepciji) je dostavljen na verifikaciju 15. maja, a zatim smo, 22. maja, poslali zvaničan odgovor na primedbe relevantnih institucija. Uprkos tome, našoj trupi su postavljene uzastopne prepreke: zatraženo je da se delovi teksta uklone, nedostatak budžeta za kupovinu potrebnog materijala saopšten je pre samo nekoliko dana, a datum izvođenja – iskren kompromis sa naše strane – odložen je sa 7. juna na 14. jun, kako bi se omogućilo pronalaženje institucionalnog rešenja“, navodi se u saopštenju.

Međutim, kako se dodaje, suočili su se sa tihom sabotažom i oblikom indirektne cenzure koja ima za cilj, uvereni su u pozorištu, da uguši njihov umetnički glas, ne otvorenim zabranjivanjem, već blokiranjem kroz nedostatak podrške. 

„Ali, to nas neće zaustaviti. Mi, kao pozorišna trupa i kao institucija, doneli smo odluku da predstava bude izvedena 14. juna, kako je i planirano. Čak i ako to znači recikliranje kostima i scenografije iz prethodnih produkcija, čak i ako moramo sami da obezbedimo minimalnu kupovinu materijala. Jer ovo više nije samo pitanje umetničkog opstanka, već pitanje zaštite kreativne slobode koja pripada svakom umetniku i svakoj kulturnoj instituciji“, navode.

Kako se dodaje, paradoksalno je i uznemirujuće kako neki pojedinci preuzimaju zastavu patriotizma indirektno optužujući umetnike da su antinacionalni i u ime neke vrste primitivnog nacionalizma pokušavaju da ograniče kreativna prava za koja su se i sami borili 1998–1999. godine. 

„Pravi patriotizam se sastoji od slobode govora, izražavanja i stvaralaštva. Učesnici ove emisije, kao i njihove porodice, pretrpeli su zatvor i dali svoje živote upravo za ovo pravo. Takve paradokse, čak ni 26 godina posle rata, više ne tolerišu ni umetnici ni građani Kosova“, poručuje se.