Milićević: Popis će biti korišćen u političke svrhe, nije bilo želje da bude inkluzivan

Izvršni direktor NVO "Aktiv" Miodrag Milićević kaže da će rezultati popisa bez sumnje biti korišćeni u političke svrhe, a da je ključan propust što proces nije bio bio inkluzivan, posebno kada je reč o nealbanskim zajednicama.

“Ukoliko pogledamo obaveze i kakav uticaj ima i kakav će imati nakon objavljivanja zvaničnih rezultata, to će sasvim sigurno biti eskploatisano u političke svrhe. U praksi će, upravo zbog svih tih nedostataka, uključujući i deo severa koji će biti apsolutno izopšten, uprkos uveravanju kosovske strane da će popis u celosti biti sproveden. To se u praksi ne dešava. Završićemo sa polovičnim rezultatima koji će sa sobom nositi, siguran sam i političke posledice, uključujući možda čak i preispitivanje Ahtisarijevog plana koji je aktivno uključen u Ustav Kosova i nudi ustavne garancije i srpskoj, ali i drugim nevećinskim zajednicama koje žive na Kosovu”, kazao je Milićević za Kosovo onlajn.

On je ocenio da je upitnik koji je predočen srpskoj zajednici bio "skandalozan", od prevoda do problematičnih pitanja, i ukazao da je tu reč o suštinskom nepoštovanju prava zagarantovanih ustavom i zakonima manjinskim zajednicama.

“Skandalozno je da takav upitnik i sadržaj takvog upitnika bude objavljen. To je skandal sam po sebi i govori ne samo o kvalitetu prevoda, to je tehničko pitanje, već više govori o poštovanju prava jedne zajednice. To upućuje na daleko veći suštinski problem, a to je upravo nepoštovanje prava ustavom i brojnim zakonima i drugim mehanizmima garantovanih prava jedne zajednice, u ovom konkretnom slučaju - srpske”, ističe Milićević.

On je rekao da je NVO “Aktiv” objavila opsežno istraživanje i vlastima u Prištini ponudila set preporuka koji je trebalo da bude implementiran pre popisa, ali da ni jedna od tih sugestija nije bila uzeta u obzir.

To je proizvelo, ističe, da građani ni na kraju popisa nisu bili upoznati sa detaljima, ali i obavezama koje ovaj proces nosi.

“Sa druge strane, Agencija za statistiku uključujući i vladu Kosova se nisu čak ni potrudili da ako ništa drugo donesu niz mera koje su bile neophodne kako bi taj popis bio potpuno inkluzivan. To podrazumeva da je morao aposlutno da uključi sve one koji gravitiraju van Kosova, a koji nisu imali prilike da se ikada vrate na Kosovo iz brojnih razloga, a mahom su to bili razlozi bezbednosti. Tu mislim na raseljena lica”, kaže Milićević.

Dodaje da je, s druge strane, kosovska dijaspra u celosti bila uključena u proces popisa uključujući i poglavlje vezano za popis ratne štete nastale 1998. i 1999. godine.

Naglašava da je i to poglavlje sporno zato što je podrazumevalo popis isključivo ratne štete počinjene do juna 1999. godine.

“A znamo da je posledica bilo i posle tog datuma i te 1999, ali i 2000... 2004. godine...”, ističe Milićević.

Komentarišući prevode upitnika na srpski jezik, on kaže da to nije novina jer se događalo i ranije, ali da je neshvatljivo da je to preneto i na dokumenta vezana za popis stanovništva.

“Dakle, vi jednom u deset godina imate akciju, suštinski važnu stvar i tu ne sme da postoji aposlutno ni jedan procenat bilo kakvih nepravilnosti, a pogotovo ako pričamo o tom tehničkom aspektu koji bi omogućio nekome da objavi takav dokement sa skandaloznim prevodom. To je nešto što je moralo biti korigovano mnogo ranije. Lektori su morali da obave posao na valjan način. Ne mislim tu samo na prevodioce nego i na lektore. Neko je morao da da odobrenje za objavljivanje jednog takvog dokumenta. Nije neophodno interpretirati pojedina pitanja koja se pojavljuju u samom dokumentu, pa čak ni opravdanja da ni albanski upitnici nisu bili najbolji. Takav dokument nije smeo biti objavljen pre nego se utvrdi da je on gramatički preveden i usklađen sa svim pravilima na valjan način”, smatra Milićević.

Upitan na koji način bi rezultati popisa mogli da se odraze na sever koji je bojkotovao proces i da li će se veštački predstaviti manji broj građana koji tamo živi, Milićević naglašava da je mnogo veći problem što odlazak Srba poprima masovne razmere.

“Godinama unazad smo upozoravali širu javnost i ključne nosioce vlasti i na Kosovu i u Srbiji i međunarodnu zajednicu da se taj proces masovno dešava i da poprima masovne razmere i da ćemo u jednom trenutku ostati sa daleko simboličnim brojem ljudi i građana ukoliko se taj trend nastavi”, kaže Milićević.

Ističe da je taj proces počeo od momenta promene vlasti na Kosovu.

“Ono što se dešava poslednjih par godina, od momenta promene vlasti na Kosovu pa do danas, neverovatno je ubrzalo tempo migracija. Mi danas pričamo o čistom pukom opstanku malog broja ljudi. Ukoliko se ovakav trend bude nastavio oni će i u političkom i bilo kom drugom smislu biti potpuno marginalizovani i bez ikakvog pravog uticaja i na kvalitet života i na političke procese kao što je to u prethodnim godinama bio slučaj. To ni za koga nije dobro. Niti je dobro za koncept multietničkog Kosova niti za proces dijaloga, a ponajmanje za pokušaj normalizacije odnosa između Beograda i Prištine koji bi suštinski morao da otvori put za krajnju normalizaciju i uspostavljanje većeg stepena poverenja između samih građana unutar Kosova”, naglašava Milićević.

Upozorava da vlasti u Prištini ništa ne čine kako bi zaustavili proces migracije.

“Brojne odluke, pogotovo ove poslednje koje dolaze od strane Vlade Kosova počevši od zabrane uvoza robe, pa zabrane upotrebe dinara bez suštinski konkretnog rešenja za sve te ljude koji primaju svoje zarade u dinarima. To apsolutno ne doprinosi stabilizaciji prilika, već naprotiv ubrzanoj migraciji o čemu se uopšte, na svim nivoima, i ne samo na severu, uopšte ne priča”, zaključuje Milićević.