Berlinski proces i Otvoreni Balkan u dva koloseka, put do zajedničkog tržišta