Many citizens in North Mitrovica complain they are unable to exercise their right to vote