Mihajlovic, whom the prosecution accuses of involvement in the murder of Oliver Ivanovic, was released from custody