James Rubin's arrival is a sign of increasing US attention to the Western Balkans region