Rakoçeviq: Jeta pa shtyp në gjuhën serbe - një vrimë në kulturën tone

Raftet me shtypin serb të ardhur nga Beogradi në dyqanet dhe kioskat në zonat serbe në Kosovë janë bosh për shkak të vendimit të Qeverisë së Kosovës për ndalimin e importit të mallrave serbe, dhe gazetari dhe shkrimtari Zhivojin Rakoçeviq thotë për Kosovo online se vrima e hapur në vendin ku ishte vendosur shtypi është në të vërtetë një vrimë në jetë, në kulturë dhe me shpresën që të paktën ta shihni shtypin në gjuhën tuaj. Një gjë e tillë, thotë ai, nuk ka ndodhur as në kohën e kontrollit osman.

"Mendoj se kjo është e vetmja zonë evropiane ku gazetat nuk shtypen dhe ku çdo grup që dëshiron të lexojë është i ndaluar të marrë atë që dëshiron të lexojë. Tani është një moment kur hyni në një dyqan dhe kuptoni - në vendin ku ishte shtypi, ka një vrimë të hapur dhe ajo vrimë është në të vërtetë një vrimë në jetën tuaj, në kulturën tuaj, me shpresën tuaj për të parë të paktën shtypi në gjuhën tënde dhe që për një moment të mendosh, ‘po, kam një ritual normal, të paktën do të shikoj faqet e para, do të blej’. Për sa kohë që zgjat kjo bllokadë, vërej se gjithçka që ishte në dritare është marrë dhe nuk ka mbetur asgjë, asnjë kopje e printuar nuk gjendet në dyqanet lokale”, tregon Rakoçeviq.

Në dhjetë vitet e fundit, shton ai, ka pasur një vazhdimësi ndërhyrjesh kur bëhet fjalë për shtypin.

“Si për të gjitha ato raste, ata thjesht po përpiqen të na flakin nga jeta duke ndaluar një arritje qytetëruese, një segment të jetës sonë, gjë që është e natyrshme. A mund ta imagjinoni jetën pa gazeta? Gazeta është simbol i gjuhës suaj, i kulturës suaj, i nevojës për t'u informuar, i nevojës për të mësuar, i nevojës për të pasur rituale të bukura ditore. Nëse ka dhjetëra njerëz që ngrihen në mëngjes, shkojnë, blejnë një gazetë, ulen dhe pinë kafe, kjo është një qëndrim i jetës”, thotë Rakoçeviq.

Serbët, kujton ai, prej vitesh janë diskriminuar në të gjitha nivelet, por ai thekson se diçka e tillë nuk ka ndodhur as gjatë kontrollit osman.

“Në këtë moment më duket e pabesueshme që në epokën e kontrollit më të errët osman, ne kishim një gazetë të Kostandinopojës që u botua, dhe sot shohim nga ajo gazetë e Kostandinopojës se si kemi jetuar, si kemi shkruar, çfarë lloj kulture kemi. kishim, çfarë shkruam, çfarë lloj poezie kemi, dhe sot, në dekadën e tretë të shekullit të 21-të, na thonë ‘nuk mund të kesh gazetën tënde’. Është një paradoks qytetërues, është dhimbje, është problem, është ndalim i mënyrës së jetesës që keni pasur deri atëherë”, thotë Rakoçeviq.

Tregon se ka njerëz që thonë: ‘Më sillni një gazetë’, është më e rëndësishme se buka, është mënyra ime e jetesës.

“Ka njerëz që thjesht nuk mund të jetojnë pa të, dhe pastaj je në një pozicion ku dikush të thotë, nuk mund të lexosh çfarë të duash, nuk mund të kesh marrëdhënie me skenarin tënd, që në këtë rast është më shpesh cirilik, nuk mund të kesh marrëdhënie me një segment të tërë të një kulture dhe me zakonet e jetës që ke pasur deri tani. Kjo është demokracia thelbësore që ofron Prishtina së bashku me bashkësinë ndërkombëtare”, shprehet me ironi bashkëbiseduesi ynë.

Ciriliku, shton ai, është thuajse i ndaluar në Kosovë, kështu që edhe librat që përpiqen të gjejnë rrugën te lexuesit e tyre, zakonisht përfundojnë në një shportë në një nga vendkalimet. 

“Përvoja jonë thotë se diku në Prishtinë është një censor, një postier, një institucion, një person i panjohur për mua, i cili kur sheh libra cirilik që vijnë me postë, në të shumtën e rasteve përfundojnë në kosh. Cirilika pothuajse nuk kalon, nuk më kujtohet kur kemi marrë një libër. Ndonjëherë diçka kalon, por ne e kemi fituar prej kohësh zakonin t'u themi atyre që na dërgojnë libra, ‘Ju lutemi mos bëni, ne do të gjejmë një mënyrë që ata të kalojnë këto kalime, perde të hekurta, këto mrekulli që shikojnë atë që lexoni, por mos e bëni institucionalisht, sepse librat do të përfundojnë në koshin e plehrave’ ”, tha Rakoçeviq.

Ai kujtoi se gjatë viteve 1997 dhe 1998 ka pasur 18 botime të shtypura ditore dhe javore në gjuhën shqipe, por sot nuk ka asnjë.

“Përkundër gjithçkaje dhe mbi të gjitha, ne kemi gazeta që botohen në gjuhën serbe në Kosovë dhe Metohi dhe që vijnë tek ne. Ndërprerja që ndodhi te shqiptarët e Kosovës do të thotë se nuk ka më botime të shtypura në gjuhën shqipe. Në vitet 1998 dhe 1997 kishte 18 botime ditore, javore, të shtypura në gjuhën shqipe, sot nuk ka asnjë. Gjithçka ka kaluar në internet, por nuk jam i sigurt se portalet, botimet në internet do të mund ta zëvendësojnë bukurinë e marrëdhënies me tekstin, me gazetën, me librin, me jetën, me kulturën”, tha Rakoçeviq.

Shoqatat e gazetarëve të Serbisë, Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës dhe Metohisë, njerëz që i përkasin esnafit gazetaresk në çdo vend kanë paralajmëruar prej disa vitesh se është e pamundur të mbetemi pa shtyp, u bëjnë thirrje të gjithë përfaqësuesve ndërkombëtarë që të mundësojnë lirinë e lëvizja e shtypit dhe se leximi i gazetave është një e drejtë themelore e njeriut, për t'u informuar dhe se ka lirinë e zgjedhjes së shtypit.