Milovan and Miladin Rajcic arrived in Istok for the weekend – found excavators demolishing their house