FEJTONI 25 vjet bombardimet e NATO të Serbisë (28): Mesazhi i Bergerit se Kosova mbetet në Serbi

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Të nesërmen në mëngjes, në një takim mëngjesi në rezidencën e Zëvendës Presidentit Gore, Çernomyrdin tha se ishte gati të vazhdonte presionin ndaj Beogradit, por se Rusia nuk donte të ishte shumë e dukshme apo e vetme. Millosheviqi, tha ai, ishte shumë kokëfortë dhe emocional për t'u dorëzuar ndonjëherë ndaj NATO-s. “Ne kishim nevojë për një palë të tretë, prandaj propozimi i Moskës për të dërguar Sekretarin e Përgjithshëm të OKB-së në Beograd. Do të ishte më pak poshtëruese për Millosheviqin të negocionte me dikë që është gjithashtu neutral. Ideja kishte pak kuptim, por, siç tha Presidenti Clinton, Millosheviqi nuk mund të negocionte thjesht me OKB-në. Ne kishim nevojë për një partner tjetër nga Kofi Annan, kështu që unë sugjerova Presidentin Ahtisaari. Çernomirdini përplasi menjëherë dorën në tryezë dhe buzëqeshi. "Ky është një burrë i vërtetë."

Presidenti finlandez Martti Ahtisaari ishte me të vërtetë një "njeri i vërtetë" - një diplomat shumë i respektuar, me përvojë të OKB-së, nga një vend që ishte historikisht neutral. Muajin e kaluar, Ahtisaari tashmë ishte propozuar si njëri nga dy të dërguarit e OKB-së për Kosovën, por ai refuzoi sepse nuk donte një post tjetër me orar të plotë, pasi tashmë ishte president i Finlandës. Megjithatë, ai ra dakord të punonte me Çernomirdinin në atë që Ahtisaari parashikoi se do të ishte një përpjekje njëmujore për t'i dhënë fund luftës.

Biseda e zhvilluar më 3 maj nga Zëvendës Presidenti i SHBA Al Gore, Këshilltari për Sigurinë Kombëtare Samuel Berger, Zëvendës Sekretari i Shtetit Strobe Talbot, dhe nga pala ruse nga Viktor Çernomyrdin dhe ambasadorja e SHBA në Uashington, Yuri Ushakov, tregon se sa premtime të paplotësuara u trajtuan gjatë përgatitjes për të marrë "shpatën e dorëzimit" nga Millosheviqi. Ka mundësi që këto premtime të jenë bërë qëllimisht ose të jenë bërë me besimin se do të realizohen ose sepse nuk është kuptuar zhvillimi i ngjarjeve, por në thelb tregojnë se sa pak vlejnë sot premtime të tilla. Sido që të jetë, amerikanët pa mëdyshje pretenduan se Kosova mbetet në Serbi dhe se forca të caktuara, ende të padefinuara, serbe mbeten në Kosovë.

GORE: Diskutimi ynë në Zyrën Ovale ishte produktiv dhe interesant. Ndoshta kemi biseduar për disa nuanca të njëra-tjetrës. Por në pjesën më të madhe kaluam mirë. Ju keni dëgjuar dhe kuptuar kushtet tona. Disa çështje metodologjike mund të përfitojnë nga diskutimi këtë mbrëmje. Ju i keni bërë disa pyetje Strobit në Moskë dhe ai ju tha se ne do t'ju japim përgjigjet. Ne krijuam një nonpaper vetëm për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve për ju. Peter do të përkthejë dokumentin ndërsa Sandy shqyrton pesë pyetjet që keni bërë për më shumë qartësi.

BERGER: Së pari, madhësia, ritmi dhe mënyra e tërheqjes së forcave të RFJ-së. Ka dy pika: NATO duhet të ndalojë sulmet kur Beogradi të pranojë pa mëdyshje kushtet e NATO-s dhe me sa duket të fillojë tërheqjen e forcave sipas një plani të saktë; të gjitha forcat serbe duhet të tërhiqen brenda një numri të caktuar ditësh. Ai thotë 7, por nuk është një numër magjik. Së dyti, si do të verifikohet tërheqja dhe a do të marrë pjesë Rusia? Mund të zhvillohet nën forcat ndërkombëtare; Rusia është e mirëpritur të marrë pjesë dhe mekanizmat e verifikimit duhet të zhvillohen. Për sa i përket mekanizmit alternativ për verifikim të saktë - mund ta diskutojmë atë. Së treti, prania ushtarake e mbetur e serbëve në Kosovë.

GORE: Ne e kemi ndarë këtë dokument me aleatët e NATO-s dhe prandaj është një produkt i përbashkët që nuk mund të ndryshohet lehtë pa konsultime të rënda brenda NATO-s.

 

BERGER: (në pikën e tretë) Të gjitha forcat po tërhiqen. Një numër i kufizuar mund të lejohet të kthehet sipas kushteve të dakorduara për të mbrojtur trashëgiminë serbe...

Së katërti, natyra e pranisë ushtarake ndërkombëtare. Kapitulli VII i OKB SCR, me forcat amerikane nën NATO, forcat ruse. Ne do të presim që vende të tjera jo anëtare të NATO-s të marrin pjesë, veçanërisht Ukraina dhe vende të tjera ortodokse. Së pesti, natyra e zonës së mbrojtur ndërkombëtare. Do të jetë nën mandatin e Këshillit të Sigurimit të OKB-së.

ÇERNOMIRDIN: Çfarë do të thotë zonë e mbrojtur?

BERGER: Cili është statusi i Kosovës? Ajo do të mbetej brenda Jugosllavisë, por meqë nuk ka qeveri apo administratë serbe, do të na duhej një mekanizëm për administrim, të paktën fillimisht.

GORE: Të mbrohen serbët nga dhuna e shqiptarëve të Kosovës dhe kundër shqiptarëve të Kosovës nga serbët.

Berger përsëriti se "Kosova duhet të mbetet pjesë e Jugosllavisë", por që në fillim shqiptarët nuk do ta pranojnë administratën jugosllave, kështu që "OKB-ja do t'ia dilte", për të cilën Al Gore shtoi: "Nën sovranitetin e Jugosllavisë". Berger e shpjegoi kushtin e sigurisë për tërheqjen e forcave serbe nga Kosova duke thënë se shqiptarët nuk do të kthehen, “nëse forcat serbe nuk janë jashtë; dhe ata nuk do të kthehen nëse nuk ka një forcë ndërkombëtare të sigurisë për t'i mbrojtur ata. Është mekanizmi me të cilin Kosova mbetet në Jugosllavi, ne shmangim luftën civile, dhe për ironi, e vetmja mënyrë që Millosheviqi mund ta mbajë Kosovën”, përsëriti këshilltari i sigurisë kombëtare Samuel Berger.

Berger më pas i kërkoi Strobe Talbotit të shpjegonte se çfarë do të thotë që Kosova të jetë një "zonë e mbrojtur ndërkombëtarisht", sepse në Moskë ka shqetësim se është vetëm një maskë që do ta “ndante Kosovën nga Jugosllavia përgjithmonë”.

Talbot theksoi se është në mendje pasoja e kundërt - "do të ndihmonte që Kosova të mbahet në Jugosllavi". Ai kujtoi se kthimi i refugjatëve është një pikë thelbësore për të cilën rusët dhe amerikanët bien dakord. Ekzistojnë katër opsione në dispozicion për këtë:

Së pari: autoritetet e Beogradit mbeten kompetente në Kosovë. Ne besojmë se Millosheviqit do ta pëlqente këtë. Por kjo është e pamundur sepse me Beogradin në krye, lloji i duhur i refugjatëve nuk do të kthehen. Të vetmit që do të kthehen janë terroristët e UÇK-së të armatosur me kallashnikov që duan të vrasin serbët.

Së dyti, kryesorët janë shqiptarët e Kosovës. Kjo do të thotë se ai po merr UÇK-në që besojnë se fuqia vjen nga tyta e armës. Kjo është e papranueshme dhe do të çonte në një luftë pavarësie ose shkëputjeje.

Së treti, askush nuk është në krye. Kjo do të nënkuptonte kaos, shpërbërjen e Jugosllavisë dhe përhapjen e dhunës në rajon.

Së katërti, opsioni i vetëm i mundshëm. Ne - komuniteti ndërkombëtar - do të merrnim përgjegjësi të përkohshme. Kjo mund të nënkuptojë se OKB-ja dhe OSBE-ja, me detaje dhe strukturë që do të përpunohen në bisedime si ky, do të marrin përsipër qeverisjen. Zonë e mbrojtur ndërkombëtare nuk do të thotë një zonë ushtarake e udhëhequr nga NATO”, siguroi edhe një herë Strob Talbot përfaqësuesit rusë.

BERGER; Këto janë përgjigjet, por më lejoni të vërej se ku ka fleksibilitet dhe ku nuk ka. Ka fleksibilitet në natyrën e forcave ndërkombëtare, duke pranuar se ne nuk mund të marrim pjesë përveçse në kontekstin e NATO-s. Kjo është pjesërisht për arsye politike të brendshme. Pra, duhet të ketë një bërthamë të NATO-s - por këto janë fjalë dhe ato mund të diskutohen.

Të gjithë serbët duhet të largohen, por ne mund të imagjinojmë një mënyrë të dobishme që forcat serbe të jenë në vende të veçanta me rëndësi historike dhe kulturore. Por 10,000 ushtarë serbë do të thotë se refugjatët nuk do të kthehen. UÇK-ja do të kthehet dhe do të luftojë serbët. Kjo është zona gri për të cilën po fliste presidenti. Dhe ka fleksibilitet në hartimin e regjimit të verifikimit dhe natyrën e saktë të pranisë ndërkombëtare. Ne nuk kemi nevojë për flamuj të NATO-s. Ne mund të japim formën nëse substanca është e drejtë. Dhe ka njëfarë fleksibiliteti në orar, megjithëse do të thoshim ditë dhe javë, jo muaj.

Pra, në disa çështje që kanë të bëjnë me kthimin e refugjatëve të Kosovës - realiteti praktik - ka [më pak fleksibilitet]. Nga ana tjetër, ka më shumë vend për diskutim.

GORE: Një pyetje tjetër metodologjike. Mendoj se është e lehtë të imagjinohet një marrëveshje për të ndaluar gjakderdhjen, për të ndaluar zhvendosjen e detyruar të refugjatëve dhe për të ndaluar bombardimet. Por mund të jetë e vështirë për Millosheviqin të thotë "po" edhe pse ai ka thënë "po" për SHBA-në ose NATO-n, dhe ndoshta edhe Rusinë. Nëse ka ndonjë mekanizëm me anë të të cilit OKB-ja mund të luajë një rol për t'i dhënë atij një mënyrë për të thënë po, por kjo nuk na vë në mëshirën e Kofi Ananit duke shkuar në aventurën e tij - ne kemi pasur përvoja të pakëndshme me të - atëherë ne jemi të hapur për këtë lloj metode. Por përndryshe bombardimet do të vazhdojnë, të 19 vendet janë të bashkuara, publiku ynë tmerrohet nga vrasjet siç e di unë rusët sa herë shohin provat. Dhe historia është e ndërthurur në këto zona, Ballkani është Ballkani... Jevtushenko ka shkruar së fundi se historia është si Raskolnikov - ajo gjithmonë kthehet në skenën e krimit. Herë pas here, kur është esëll, ai del me një linjë të shkëlqyer.

ÇERNOMIRDIN: Kam disa pyetje. Tërheqja e forcave - si e imagjinoni? Kush do të jetë në kontroll? Kush do të kontrollojë?

GORE: Rusia mund të luajë një rol në verifikimin me ne.

ÇERNOMIRDIN: Ndërsa bombat po bien?

GORE: Jo. Nëse tërheqja fillon pasi Millosheviqi bie dakord për një plan që parashikon tërheqje, bombardimet do të ndaleshin.

BERGER: Mendoni për hapat e mëposhtëm: Hapi 1 - bini dakord për një udhërrëfyes;

Hapi 2 - Millosheviqi jep një avans, sepse ka shkelur shumë marrëveshje të mëparshme. Nuk ka pse të matet në 10 ditë. Për sa kohë që ne e shohim atë të largohet me të. Nuk do të kishte kuptim vazhdimi i bombardimeve.

ÇERNOMIRDIN: Çfarë kuptoni me paradhënie?

GORE: Hapat e parë.

BERGER: Nëse Millosheviqi do të angazhohej për të tërhequr forcat e tij, nuk do të kishte kuptim të vazhdonte bombardimet.

ÇERNOMIRDIN: Nuk është një paradhënie. Këto janë kushtet. Pagesa është si kur vendos orën në tavolinë.

BERGER: Ne bëmë marrëveshjen e tërheqjes së tetorit, dhe ai nuk e bëri.

ÇERNOMIRDIN: Nuk po debatoj.

GORE: Më lejoni të shpjegoj frazën. Në SHBA, nëse një familje dëshiron të blejë një shtëpi, ata nënshkruajnë një kontratë dhe pranojnë të paguajnë. Por ata fillojnë me një paradhënie të madhe - një paradhënie - dhe janë të detyruar të vazhdojnë. Është pothuajse si të blesh gaz.

ÇERNOMIRDIN: [: [me shaka] Është pothuajse e njëjtë - por blerja dhe shitja e gazit janë dy gjëra të ndryshme. Gjithçka është e qartë. Kam folur me Strobon në Moskë për mbrojtjen e trashëgimisë në Kosovë - ka shumë manastire, vende historike, etj... Më shumë se 30,000 objekte dhe 8,000 që tashmë mbrohen nga organizatat ndërkombëtare si UNESCO. Pra, po flasim për vende të shenjta për çdo serb. Si mund ta mbroj veten? Si e imagjinoni këtë?

GORE: Më lejoni të jap disa përgjigje. Nëse pyesni njerëzit e çdo vendi, cilat janë vendet tuaja të shenjta, ata do të kishin një listë të vendeve të shenjta. Por nëse do të doje të rendisje çdo vend, do të jepje emrin e çdo varreze, etj. Pra, 8000 tingëllon shumë e lartë. Le të themi miratimin për një numër të arsyeshëm lokalitete të rëndësishëm. Mund ta imagjinonim se sa e pamundur do të ishte që policia apo rojet serbe të vendoseshin për të mbrojtur kaq shumë njerëz. Pra, mund të përmendim disa lokalitete të rëndësishme - për shembull, qendra e Kishës Ortodokse Serbe është në Pejë, aty është Fusha e Kosovës.

ÇERNOMIRDIN; Unë e kuptoj dhe jam dakord. Le të themi se kemi emëruar 500 lokalitete - çfarë do të kishit në mendje? A do të ishin rojet e armatosur?

GORE: 500 janë shumë.

ÇERNOMIRDIN: Mirë

GORE: Le të themi 10. Unë mendoj se ne mund të negociojmë një forcë që mund të simbolizojë sovranitetin serb, të mbrojë kundër përdhosjes, por jo aq e madhe sa të shkaktojë frikë nga sulmi - pra diku në mes për nga madhësia.

BERGER: Nga këndvështrimi i Millosheviqit, opsioni më i keq i tij është fuqia e pamjaftueshme në Kosovë. Me 2, 3, 4 mijë ushtarë - ai do të ishte në një luftë guerile.

ÇERNOMIRDIN: Me kë? Dhe nëse nuk do të kishte trupa serbe, do të kishte pasur një luftë guerile - por në emër të 250.000 serbëve të Kosovës. Forcat paramilitare nacionaliste do të hynin në vend për të luftuar shqiptarët.

BERGER; Kjo është arsyeja pse është kaq e rëndësishme që ju dhe ne jemi atje.

ÇERNOMIRDIN: Jam dakord.

E dyta, ju thoni se duhet lënë një pjesë e forcave serbe për të mbrojtur lokacionet. Së treti, ju thoni se nuk ka kuptim t'i lëmë trupat të paniveluara. Ne duam të shmangim luftën guerile. Por kush do ta mbrojë kufirin?

GORE: Fillimisht, do të duhej të ishin forcat ndërkombëtare të sigurisë, derisa të normalizohen kushtet, derisa të ketë rend, paqe dhe besim që do të lejojë që ai funksion të kthehet në Jugosllavi me kalimin e kohës. Por kjo do të nënkuptonte probleme të mëdha në fillim sepse kështu filloi spastrimi etnik.

ÇERNOMIRDIN: E pranoj se ka pasur spastrim etnik - por pas bombardimeve. NATO ndihmoi në promovimin total...

GORE: Nuk jemi dakord. Nuk dua të debatoj. Por do të vërej se 350,000 refugjatë u dëbuan para bombardimeve.

ÇERNOMIRDIN: Tani është një milion. Unë i përshtatem 300,000, kjo është një gjë. Por tani është një milion.

GORE: Dhe mendoni për potencialin diku tjetër - ka 350,000 hungarez në Vojvodinë.

ÇERNOMIRDIN: Përsëri - duhet të mendojmë për vendet historike, kufijtë, disa mbrojtje të autoriteteve komunale. Nëse ka një përleshje në rrugë të dehur, duhet të ketë dikush që të kujdeset për të, sepse ushtarët nuk do ta bëjnë atë. Ka kaq shumë çështje në jetë që një ushtri profesioniste nuk mund t'i trajtojë.

GORE: E shoh ku po shkoni, por besimi ynë te Millosheviqi është praktikisht në zero. Nëse ai do të thoshte se donte të kishte policinë e tij për të ruajtur rendin, kjo do të mjaftonte për t'i mbajtur larg shqiptarët e Kosovës. Por jam dakord që ky nuk është një funksion ushtarak. As ushtria dhe as NATO nuk duhen për t'u marrë me të dehurit. Por ka një mënyrë për të trajnuar njerëz që shqiptarët e Kosovës nuk do të dyshojnë për spastrim etnik. Nëse pranohet parimi i përgjithshëm, ka mënyra që NATO, OSBE dhe Rusia të krijojnë mekanizma për të siguruar funksione normale publike. Ne e bëmë atë në Bosnje dhe funksionoi mirë.

BERGER: Dy pikë të tjera. Do të parashikonim se një nga përgjegjësitë e forcave ndërkombëtare do të ishte çarmatosja e UÇK-së.

ÇERNOMIRDIN: Por ju nuk mund t'i gjeni. Millosheviqi i hoqi qafe të gjithë.

BERGER: Informacioni ynë është se sot ka më shumë UÇK sesa kur filloi Millosheviqi në mars, por ata janë në male ose në Shqipëri.

ÇERNOMIRDIN: Nuk ka njeri që të çarmatoset, por nuk është kjo gjëja. Ata do të kthehen. Po mundohem të kuptoj logjikën tuaj. Si do të zbatohet në jetën reale? Tani ata do të duhet të tërheqin të gjitha trupat, dhe pastaj ndoshta disa trupa do të kthehen. Le të themi se jam dakord me 10-12,000 ose 8,000. Shqiptarët - Myslimanët - Ciganët, Serbët duhet të kthehen. Nuk ka vetëm refugjatë shqiptarë, ka edhe të tjerë. Gjithashtu, ato duhet të koordinohen nga grupet e kombësisë. Shqiptarët, Ciganët, Serbët. Pra, pse të vendosni pengesa në rrugë? Pse t'i privoni ata nga mundësia për të ndërtuar jetën e tyre? Gjithashtu, ju thoni se me forcën ushtarake atje, askush nuk do të lejojë guerile apo armiqësi. Por nëse ka 5, 7 ose 10,000 ushtarë për t'u kujdesur për një rajon të madh. Prania ndërkombëtare duhet të jetë së paku 27-30,000 trupa. 32,000 ushtarë për të lejuar...

GORE: Kjo varet nëse ka një vullnet të vërtetë nga të dyja palët për t'i zgjidhur çështjet në mënyrë paqësore. Nëse po, mendoj se do të mjaftonte më pak. Në Bosnje kemi gjithsej 8-10 mijë.

ÇERNOMIRDIN: Unë mendoj se 8-12 mijë do të ishin efektive kundër guerilëve.

BERGER: Unë nuk jam dakord me këtë. Duhet ta çmilitarizojmë Kosovën përveç pranisë ushtarake ndërkombëtare. Përndryshe, do të ketë një luftë civile. Me 8,000 ushtarë serbë - dhe urrejtje në rajon - ka një djegie natyrore me dhjetëra mijëra kosovarë të dëbuar nga shtëpitë e tyre, të zemëruar dhe duke kërkuar hakmarrje. Po të isha ushtar serb, nuk do të doja të isha i vendosur në kufirin shqiptar.

ÇERNOMIRDIN: E kuptoj thelbin. Por mos mendoni se shqiptarët do të formojnë njësi guerile dhe do të bëjnë luftë guerile vetëm për hir të serbëve. Serbët do të formojnë njësi guerile. [Ata janë luftëtarët më të mirë guerilë në botë.] Hitleri i luftoi ata për katër vjet dhe nuk mundi të bënte asgjë. Shqiptarët nuk lindin guerile. Por serbët e bënë. Atëherë kjo forcë prej 32 mijë vetësh do t'i ketë duart plot. Nuk më takon mua të vendos....Pse insistoni në një tërheqje të plotë?

Luftën guerile do ta bëjnë serbët - do t'ju duhen 100 mijë ushtarë. Millosheviqi do të ishte gati ta urdhëronte këtë. A do t'i lejonit atij 8-10,000 ushtarë? Ne mund të bëjmë llogaritë për t'i siguruar atij forca për të mbrojtur kufirin dhe vendet historike - aq sa është e nevojshme. Pse të tërhiqni forcat që krijuan problemin dhe t'i ktheni për ta zgjidhur atë?

GORE: Epo, ne jemi të ndryshëm.

ÇERNOMIRDIN: Le të minimizojmë dallimet tona.

GORE: Pas gjithçkaje që kanë bërë trupat dhe paraushtarakët serbë, nuk e shoh se si mund të mbajnë mijëra ushtarë në Kosovë dhe të kthejnë refugjatë.

ÇERNOMIRDIN: Jo. Jo me 100,000 trupat e tij atje. Duhet të tërheqë pak. Ai është gati për një luftë të madhe, operacione tokësore, kështu që për të shkuar në luftë me 100.000 serbë, NATO-s i duhen të paktën 200.000. Dhe Millosheviqi pranoi të pakësonte disa forca. Cili është qëllimi për ta shtyrë atë në zero? Ne mund të numërojmë forcat dhe të pranojmë t'i tregojmë numrin që i nevojitet. Nëse ai do të kishte mbajtur [8000?] nuk do të kishte pasur luftë guerile. Kosova është e ngjashme me Çeçeninë. Unë mund t'ju tregoj [mban hartën]. Hidhini një sy. Ka vetëm një rrugë për në Prishtinë, një tjetër për në kufi, pjesa tjetër është pyll...

BERGER: Pse i duhen 8000 ushtarë?

ÇERNOMIRDIN: Për mbrojtjen e vendeve historike.

BERGER: 8000?

ÇERNOMIRDIN: Nuk e di. Është e nevojshme të [vlerësohen] nevojat e tij. Mund të kërkojmë sa për vendet e shenjta - le të themi 500, pastaj për policinë, pastaj për kufirin le të themi 2000, gjithsej 2500-3000. Ne nuk e diskutuam atë çështje. Nuk e di si është situata. Nuk e di se çfarë i duhet. Së pari ju thatë se të gjitha trupat duhej të largoheshin dhe më pas disa duhej të ktheheshin. Pastaj thua se Kosova është pjesë e Jugosllavisë. Në të njëjtën kohë ju e keni ndërprerë praninë e tij ndërkohë që bashkësia ndërkombëtare po e monitoron.

GORE: Komuniteti ndërkombëtar duhet të luajë një rol ose do të ketë gjakderdhje pafund.

ÇERNOMIRDIN: Jam dakord.

GORE: Le të jemi të sinqertë. Historia e ka shtrembëruar idenë e kombit serb. Në SHBA kemi historinë e Rip Van Winkle. U largua nga fshati dhe u shtri në pyll dhe fjeti 100 vjet. Kur u zgjua, gjithçka dukej njësoj. Por kur u kthye në fshatin e tij gjithçka ishte ndryshe. Serbia është si Rip Van Winkle. Si komb, ata patën lavdinë e tyre më të madhe në shekullin e 14-të. Pastaj erdhën turqit osmanë dhe kombësia serbe e zuri gjumi për 500 vjet. Pastaj u zgjua në vitet 1914-1915 dhe disa gjëra dukeshin njësoj, si fusha e Kosovës, por 90 për qind e njerëzve që jetonin atje ishin shqiptarë. Por do të kishte një padrejtësi më të madhe. Vetëm se serbët u zgjuan nga ëndrra e tyre kombëtare nuk u jep atyre të drejtën të vrasin, përdhunojnë dhe gjymtojnë. Por zemra kombëtare është atje [në Kosovë]. Pra, cili është një rezultat i drejtë? Drejtësia do të thotë dy gjëra për mua; zbutja e vuajtjeve kombëtare [djegia, përdhunimi, etj.]; por në padrejtësinë ndaj serbëve dhe vuajtjet e tyre është e nevojshme një mbrojtje e të drejtave dhe sovranitetit të tyre. Sidomos për vende të rëndësishme historike/kulturore. Pra, thelbi është se si të pajtohet ëndrra e 600 viteve më parë [dhe nga koha e Titos], kombi i tyre, me dhembshurinë për njerëzit që jetojnë atje. Nëse ngecim në fjalën "komb" - nuk mund ta zgjidhim problemin. Pra, mënyra e vetme për ta zgjidhur atë është një lloj mbrojtjeje ndërkombëtare për të krijuar besimin se njëra palë nuk do të përdorë dhunë kundër tjetrës. Pra, jemi të ndjeshëm ndaj ëndrrave serbe, por edhe ndaj njerëzve të pafajshëm dhe kërkesave të drejtësisë... Pra, për këtë bëhet fjalë. Mund të debatojmë për formula, por duhet gjetur një mënyrë për të ndaluar gjakderdhjen.

ÇERNOMIRDIN: Jam dakord. Nuk mjaftohem me argumente që janë më tepër formë dhe pa përmbajtje.

AMBASADORI USHAKOV: Çfarë presin SHBA nga ÇernomirdinI si ndërmjetës? Me çfarë rezultati duhet të largohet nga Uashingtoni?

GORE: Ne duam që Viktor Stepanoviç të flasë në emër të tij dhe në atë cilësi t'i shpjegojë Millosheviqit se e kupton pozicionin e NATO-s dhe çfarë fleksibiliteti mund të shohë në pozicionet këtu. E di që e dini se nuk mund t'i zgjidhni këto probleme të vështira në një udhëtim. Për shkak se ne ju besojmë shumë dhe mund të flasim sinqerisht me ju, ju jeni në një pozicion unik për të përshkruar atë që shihni dhe dëgjoni pa hyrë në negociata me Millosheviqin. Ne jemi gjithashtu të gatshëm të dëgjojmë idetë tuaja për praninë e OSBE-së ose OKB-së. Sandy do të përshkruajë idetë tona.

BERGER: Ka një dimension tjetër. Nënkryetari sugjeroi që të sillni pikat tona dhe t'ia shpjegoni Millosheviqit. Por ka një dimension tjetër. Presidenti dhe nënkryetari u përpoqën të shpjegonin logjikën e qëndrimit tonë. Që të kthehen kosovarët duhet të jetë largimi i shumicës dërrmuese të forcave serbe dhe futja e forcave ushtarake ndërkombëtare. Ajo që mund të bëni nuk është vetëm të përcillni pozicione, por edhe logjikë. Jemi të bindur se e vetmja mënyrë që Millosheviqi mund ta mbajë Kosovën është pranimi i forcave ushtarake ndërkombëtare. Përndryshe është Afganistani apo Vietnami. Presidenti shpjegoi se si ishte në interesin e vetë Millosheviqit: e vetmja mënyrë që Kosova të mbetet në Jugosllavi; komuniteti ndërkombëtar mund të punojë për rindërtimin e Ballkanit; dhe fushata ajrore do të përfundojë, në vend që të vazhdojë.

GORE: Do ta vlerësonim gjithashtu nëse mund t'i thoni se jemi në një udhëkryq. [Zëvendëspresidenti vizaton në letër] Kjo mënyrë e parë qëndron bombardimet, të vazhdueshme dhe të përshpejtuara. Ne e kuptojmë se kjo mbart rreziqe për rajonin. Por NATO është unike. Një ose dy vende mund të jenë nervozë. Dhe këtu në SHBA mund të shihni se disa njerëz nuk janë të sigurt, si në Kongres. Por ne do të vazhdojmë. ...dhe materiali i tij luftarak do të shkatërrohet plotësisht. Nëse merr pirunin e dytë, mund ta mbajë Kosovën. Ai përfshin gjithashtu përpjekjet ndërkombëtare për të rindërtuar Serbinë, për të integruar Serbinë dhe Malin e Zi në sferën ekonomike evropiane dhe me Rusinë. Kjo do të ndihmojë edhe Rusinë. E ardhmja e kësaj rruge të dytë është një kthim në prosperitet. NATO tashmë ka rënë dakord për ndihmë masive. Është njëra apo tjetra për të.