FELJTONI 25 vjet bombardim të Serbisë nga NATO (37): Strategjia britanike për përfundimin e luftës

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Përpara negociatave përfundimtare dhe përgatitjeve të tyre në fund të majit, kryeministri britanik Toni Blair vazhdimisht e bindte Clintonin se një operacion tokësor ishte i nevojshëm. Bleri pa në këtë jo vetëm nevojën për vetë operacionin, por edhe për "udhëheqjen" e tij. Ai shkroi për këtë se veprimi i tij “flet në mënyrë interesante për udhëheqjen”, sepse “këto janë vendimet që përcaktojnë dhe ndajnë karakteristikat e komandës së lartë”.

“Shkon kështu. Ju keni një qëllim strategjik. Le të themi se keni hyrë në të. Ju goditni një pengesë. Kostoja e heqjes së saj duket e lartë. Kushdo që nuk ulet në karrigen e drejtuesit mund të diskutojë për këtë. Çmimi është shumë i lartë, thotë njëri; qëllimi është shumë i rëndësishëm, thotë një tjetër; të mirat dhe të këqijat janë të mëdha, thotë një i tretë. Udhëheqësi duhet të vendosë nëse qëllimi ia vlen koston. Për më tepër, ai ose ajo duhet të bëjë një llogaritje të pasigurt se cila mund të jetë kostoja ose çmimi i saktë i mos përmbushjes së qëllimit. Të dyja duhet të gjykohen dhe maten sipas një shkence të pasaktë. Ata që nuk janë në sedilje mund të tregojnë koston ose çmimin, por nuk duhet të thonë se cila mbizotëron. Përgjegjësia e tyre mund të jetë akute, por jo përfundimtare. Kjo përgjegjësi i takon udhëheqësit.

Në këtë kontekst, meqë ra fjala, edhe pavendosmëria është vendim. Mosveprimi është gjithashtu veprim. Si mosveprimi ashtu edhe komisioni kanë pasoja. Pra, po, një luftë tokësore në Ballkan. A je i cmendur? Por nëse alternativa është fitorja e Millosheviqit, sa kushton paqja në rajon më të gjerë? Cila është kostoja e besueshmërisë së NATO-s? Cila është kostoja e frenimit të diktatorëve,” shkroi Blair, duke vendosur një dikotomi manikeane si bazë të dilemës së tij.

Kështu ai arriti në përfundimin se "pa marrë parasysh sa i lartë çmimi, vendimi im ishte se çmimi i lejimit të Millosheviqit të triumfonte ishte aq i lartë sa nuk mund të pranohej". Pra, nëse mënyra e vetme për të shmangur këtë kosto ishte një operacion tokësor, ne duhej ta bënim atë," tha Blair, duke deklaruar se ishte ende një "pikëpamje e pakicës".

Mendimi i Blair, sipas dëshmisë së Çernomirdinit, ishte i pajtueshëm me atë të Millosheviçit, dhe kjo ishte pikërisht ajo që Rusia donte të parandalonte me çdo kusht. Sipas Çernomirdinit, Millosheviqi dikur tha se NATO-ja duhet të lejohet të "fillojë", "le të vijnë vetëm në vendin tonë". Çernomirdin ia ktheu se do t'i rrafshojne me toke dhe vetem kur te binden se jane rrafshuar me toke, atehere do te vijne. "Ai do të vijë i qetë dhe i qetë," tha Çernomirdin.

"Viktor Stepanoviç, ne do të vdesim më shpejt se sa ta lejojmë... Ne kemi qenë për 400 vjet..."

Krahu i djathtë i Blair në propagandimin e qëllimeve të tij ishte Alistair Campbell, ose "Princi i errësirës" siç quhej në Thames, i cili shkroi në ditarin e tij se NATO ishte gati të "fikte dritat" në Beograd, gjë që nuk do ta bënte megjithatë kapitullojnë - bombarduesit e aleancës do të synojnë instalimet kryesore elektrike në Serbi. "Princi i errësirës", siç e quajnë në bisedë në ishull, është Alistair Campbell, në atë kohë kreu i propagandës së Tony Blair dhe ditari i tij është një libër i trashë me titull "Power and Responsibility". Pjesë të atij ditari u përfshinë më vonë në librin e tij të dytë, shumë voluminoz, Vitet e Blair, i cili gjithashtu ofron një pasqyrë të propagandës britanike dhe veprimeve ushtarake gjatë sulmit të NATO-s në Jugosllavi.

Campbell, i emëruar nga Blair si kontrolluesi kryesor i medias i sulmit të NATO-s, rekomandoi që operacioni ushtarak duhet të bazohet në koncepte të thjeshta, ashtu si çdo fushatë mediatike e mbështetjes; se ata nuk duhet të merren me media gjatë gjithë kohës dhe duhet të lejojnë këshilltarët profesionistë të medias të marrin rolin në mënyrë që ata të përqendrohen në ushtri; se morali dhe efektiviteti i operacionit mund të rritet nga ndjenja e një mesazhi të fortë dhe të koordinuar mediatik që po përhapet në mbarë botën. Në trenin e kthimit, ai përgatiti një plan të detajuar për sjelljen e mediave gjatë bombardimeve dhe Blair e diskutoi atë me Klintonin, i cili tha se mendonte se duhej të qëndronte në NATO derisa të mbaronte gjithçka. Kempbell konfirmoi disponimin e zymtë të Blerit me vlerësimin se ata nuk ndiheshin aspak fitimtarë në NATO. Ata ndjenë që duart e tyre ishin të lidhura pas shpine dhe për Campbell-in u dukën pak të dëshpëruar dhe të demoralizuar. Ndjeva se Clark do të ishte në gjendje të keqe nëse kjo do të vazhdonte shumë gjatë. "Toni tha se ne do të duhet të marrim përsipër këtë shfaqje," zbulon Campbell.

Shefi i Shtabit të Përgjithshëm britanik, gjenerali Charles Guthrie, besonte se Weskey Clark nuk ishte një "gjeneral i duhur", ndërsa dyshonte për zëvendësin e tij, britanikun, Rupert Smith, megjithëse e konsideronte atë një "komandant të duhur". Gjatë një vizite në NATO më 20 prill, Blair pa një Clarke nervoz, ndërsa Millosheviçi mbeti shumë i fortë pavarësisht shkatërrimit të disa prej objekteve të tij. Klark foli për Millosheviçin në një "mënyrë shumë personale", kështu që Bler mori përshtypjen se ai e kuptonte këtë mision shumë si "personal" dhe më pak si një detyrë të udhëheqjes ushtarake.

Në ditarin e tij, Campbell zbulon gjithashtu se si ndodhi bombardimi i RTS-së, dhe tregon se ai madje ishte i përfshirë personalisht në të, megjithëse më vonë Tony Blair tregoi se nuk ishte "përgjegjësia e tij kryesore". Clark, domethënë, pas largimit të Blair, e ftoi Campbell për një bisedë. “Mendova se do të bëhej fjalë për një takim ose për profilin e tij, i dërgova një mesazh për këtë më parë”. Në vend të kësaj, ai më çoi në një podium të ngritur dhe hapi librin që shtrihej mbi të. Ai përmbante foto satelitore të objektivave. Në veçanti, ai më tregoi fotografi të ndryshme të RTS (TV) të Beogradit dhe selisë së Partisë Socialiste, e cila përdorej si qendër transmetimi e drejtuar nga vajza e Millosheviqit. Ai tha se francezët do ta linin të qëllonte njërën, por jo tjetrën. Krahas fotos së RTS-së kishte edhe “rreziku i dëmit kolateral është shumë i lartë”. Ishte pranë kishës dhe ndërtesave të tjera. Selia e partisë ishte më e hapur. Ai do të donte t'i godiste të dyja sepse makina e tij mediatike ishte një objektiv legjitim, por francezët ishin shumë të pasigurt. Ai synonte të godiste stacionin televiziv. Thashë që po grindemi për këtë për javë të tëra. Por ai tha se kishte një problem tjetër. Këtu bënin transmetimet e tyre disa nga gazetarët perëndimorë. Ken Bacon [zëdhënësi i Departamentit të Mbrojtjes së SHBA-së] po thoshte se nuk kishte vende të sigurta në Beograd, gjë që ishte më e afërta për t'i paralajmëruar ata, por ai pyeti se sa i madh ishte ky problem që papritmas m'u duk po më pyesnin nëse mjaftonte rëndësia e objektivit. Unë jetoj me pasojat e zemërimit dhe ndoshta vdekjes në mediat perëndimore. “Pra, a mund ta bëj?” pyeti ai. Jo si "a kam leje?" Por "a është e mundur kjo?" Clarke tha: “Alastair dhe unë po diskutojmë nëse do ta bombardojmë. Francezët janë të vështirë, por unë jam pro. Pas përfundimit të telefonatës thashë se nuk ishte e vështirë të vërtetohej se ishte një objektiv ushtarak dhe se nëse nuk kishim frikë se kishte një mburojë njerëzore, nuk kishte asnjë ndryshim midis një gazetari që punonte dhe çdo civili tjetër që mund të lëndohej. Ai tha se nëse ai mund të bombardonte TV sot, energjinë elektrike nesër, ne do të fillonim vërtet të përparonim. U përplasa me Rupert Smith, i tregova për bisedën dhe ai tha se ishte tipike për të. "Ai duhet ta bëjë atë." Vendimi i tij, i askujt tjetër. Thirrja e duhur.' Fola me Tony Blair për këtë. Ai tha se ndoshta ai thjesht po përpiqej të më bënte lajka duke më bërë të mendoj se isha vërtet i përfshirë në një mënyrë të rëndësishme. Po kështu, vura re se ai nuk mund të rezistonte duke i thënë Solanës se unë isha atje dhe përfshihesha në diskutim. Blair tha se duhet t'i them se isha atje për të qenë i dobishëm, por nuk ishte një përgjegjësi që prisja për momentin. Fatmirësisht, në raportin tonë të monitorimit të medias, vura re një rresht nga John Simpson (redaktor i çështjeve globale të BBC-së) i cili tha se ishte "i ftuar" në stacionin televiziv, por nuk shkoi, duke sugjeruar se media e kuptonte se mund të ishte një objektiv. ”, përshkroi Campbell.

Këto rreshta janë një rrëfim gjakftohtë i pazakontë i një prej njerëzve më të rëndësishëm në drejtimin e opinionit publik botëror gjatë përballjes së NATO-s me Serbinë, pikërisht për rolin e tij në bombardimin e një stacioni televiziv dhe vrasjen e mëvonshme të 13 gazetarëve dhe bashkëpunëtorëve të televizionit megjithëse Campbell ishte i pandashëm nga profesioni i gazetarit. Campbell nuk i mbylli sytë kur miratoi bombardimin dhe prishjen e televizionit, duke miratuar idenë e Wesley Clark. Ky pasazh hedh një dritë shumë të qartë mbi përgjegjësinë për këtë veprim mbi Wesley Clark, i cili, pavarësisht kundërshtimit francez, vendosi të bombardojë ndërtesën e RTS. Bler e gjykoi më mirë situatën, duke vërejtur se diskutimi i shkatërrimit të RTS nuk ishte diçka që ishte "përgjegjësia kryesore" e Campbell. Vlen të merret në konsideratë sjellja e gazetarit të njohur të BBC-së, John Simpson, e ndoshta edhe gazetarëve të tjerë, të cilët paraprakisht ishin informuar për bombardimin e RTS-së, ndaj edhe heshtën për këtë, gjë që hap një diskutim për rolin e gazetarët në aksionet ushtarake dhe ku është kufiri që e kthen reporterin në bashkëpunëtor aktiv? Clarke nuk i kushton rëndësi kësaj ngjarjeje, përveçse vëren në një moment se “nuk ka marrë ende leje për të synuar TV dhe termocentrale”.

Ish-kryeministrja Margaret Thatcher luajti një rol të veçantë në formimin e qëndrimit të Blair. Thatcher ishte një kundërshtare radikale e lidershipit të Serbisë dhe Sllobodan Millosheviqit që nga fundi i viteve 80, derisa ishte kryeministre e Britanisë. Kështu ajo i tha Blerit se nuk mund ta kuptonte pse Clinton nuk ishte më vendimtare dhe pse nuk po ndërmerrte veprime më të forta.

Margaret Thatcher ishte një përkrahëse shumë e hershme e përdorimit të forcës kundër Serbisë dhe Millosheviqit. Për shembull, në një ligjëratë në Fakultetin Ekonomik të Universitetit të Zagrebit më 16 shtator 1998, ajo tha se “terrori dhe shtypja nuk ekzistojnë më në Kroaci, as në Bosnje dhe Hercegovinë, por në Kosovë, ku spastrimi etnik ka hequr".

Margaret Thatcher ishte një përkrahëse shumë e hershme e përdorimit të forcës kundër Serbisë dhe Millosheviqit. Për shembull, në një ligjëratë në Fakultetin Ekonomik të Universitetit të Zagrebit më 16 shtator 1998, ajo tha se “terrori dhe shtypja nuk ekzistojnë më në Kroaci, as në Bosnje dhe Hercegovinë, por në Kosovë, ku spastrimi etnik ka hequr".

Margaret Thatcher, megjithatë, nuk e justifikoi dhe përkrahu pa kushte qëndrimin e qeverisë britanike dhe Toni Blerit, sepse ajo ishte një kundërshtare e madhe dhe e sinqertë e doktrinës së "ndërhyrjes humanitare" siç u portretizua që në fillim "fushata e Kosovës". "Kishte, sigurisht, një arsye disi hipokrite për këtë në një nivel: duke u fokusuar në humanitarizmin në vend të përdorimit të forcës, pyetje të pakëndshme rreth nevojës për leje të drejtpërdrejtë të OKB-së (e cila, në fakt, as nuk mund të merrej për shkak të opozita) u shmangën Kina dhe Rusia", theksoi Thatcherka, duke theksuar se "ndërhyrja e detyruar humanitare, e cila përfaqësonte një doktrinë të panjohur deri tani me shtrirje të pasigurt dhe ligjshmëri të dyshimtë, tani filloi të shquhet si bazë për një botë të re të ringjallur, megjithëse të padeklaruar”.

Tashmë kur u botua libri, në vitin 2002, Thatcherka propozoi që statusi i Kosovës të vendoset në një "referendum të drejtë", dhe që serbët në Kosovë të marrin të drejtat e tyre të garantuara me kushtetutë dhe "të respektohen vendet e shenjta serbe".

Atë 2 maj, Downing Street nuk ishte në një humor të thellë. Toni Blair është i pakënaqur me rezultatet e bombardimeve të Serbisë, ndaj urdhëron Alistair Campbell-in që urgjentisht të orkestrojë mediat në Britani dhe në vendet e Koalicionit; se bombardimi i termocentraleve, nënstacioneve dhe linjave të transmetimit anembanë Serbisë paraqitet në publik si një sulm ndaj "objektivave legjitime ushtarake". Bleri, nga ana e tij, mori telefonin për të "ngrerë shpirtin" e Bill Clinton në Uashington, për herë të dytë brenda dy ditësh. Një ditë më parë, më 2 maj, ai i sugjeroi presidentit amerikan që menjëherë të krijonin një “Nerve Center” të përbashkët britaniko-amerikane në Londër, nga ku do të komandohej e gjithë propaganda e “ndëshkimit të Serbisë”. Nuk ka pasur asnjë përgjigje nga Clinton që një ditë më parë, kështu që ne mësojmë nga ditari i Campbell se Blair është "jashtëzakonisht i frustruar": "T. B. (Tony Blair) është i zhgënjyer me amerikanët, ai ndjen se e gjithë makineria amerikane nuk po punon me shpejtësinë që ne (anglezët) kërkojmë."

Në kabinet, George Robertson dhe të tjerët erdhën për të bërë një prezantim mbi trupat tokësore. Charles Guthrie ngjiti një hartë në buhinë mbi oxhak dhe kaloi nëpër tre rrugë - Shqipëri, Maqedoni, Mal të Zi? – dhe shpjegoi pse të tre ishin të vështira. Ai tha se kishte dy opsione për një pushtim - të kufizuar, që do të thotë tre muaj dhe të paktën rreth 80,000 trupa; ose të pakufizuar, që do të thotë 200,000 ushtarë, dhe ende nuk ka ide se nga do të vinin. Blair tundi kokën në heshtje, herë pas here duke psherëtirë me zë të lartë dhe qartësisht i befasuar nga shkalla e asaj për të cilën duhet të ishte i sigurt - dhe madje edhe atëherë ai nuk do të ishte aq i sigurt. Ai tha se duhet të vazhdojmë përgatitjet tona dhe ndërkohë shpresojmë që operacioni ajror të ketë përmirësuar efikasitetin dhe intensitetin. Campbell deklaron se "serbët pretenduan se bombat e NATO-s kishin goditur një kolonë refugjatësh, duke vrarë shumë," dhe ai thirri Jamie Shay (zëdhënës i NATO-s) dhe tha se ndërsa faktet po vërtetoheshin, një "histori e gënjeshtrave që serbët ishin duke treguar" duhej të përgatitej. për viktimat". Në fillim nuk ishte e qartë nëse pretendimet ishin të vërteta apo jo dhe ishte e vështirë të nxirreshin informacion nga ushtria. Bleri erdhi në telefonatën e Klintonit. Të dy ishin në panik tani. Klinton tha se Shirakut duhet punuar për të mbështetur sulmet ndaj objektivave të Fazës 3 dhe për të ndihmuar Solanën dhe Clarkun.

Clinton tha se ai do të mbështetej te Shiraku dhe do të thoshte se nëse ne përfundojmë të mos jemi në gjendje të marrim vendimet që ushtria beson se janë të nevojshme dhe vuajtjet vazhdojnë më shumë seç duhet, ne të gjithë do ta paguajmë çmimin.

Toni Blair ka frikë se Klinton nuk e ka thyer ende çështjen në Uashington; për të mbivlerësuar reagimin e mundshëm të rusëve. Megjithatë, në atë moment, shkruan Campbell, Bler dëshiron që "në fazën e parë të fushatës ajrore të fitojë mbi Klintonin dhe aleatët në NATO për një pushtim tokësor", në rast se bombardimi nuk çon në kapitullimin e Serbisë dhe rënien. të Millosheviqit. Ai frikësohet veçanërisht se në disa qarqe në selinë e NATO-s, por mbi të gjitha në krye të Bill Klintonit, ka ide për një lloj "zgjidhje paqeje" me Millosheviqin.

"Ne jemi shumë të ngadaltë, nuk jemi mjaftueshëm energjikë," i ankohet Blair Campbell-it dhe ky i fundit shton se shefi i tij e kishte përfunduar tashmë marrëveshjen; se nuk mund të ketë negociata me Millosheviqin, pavarësisht se çfarë mendojnë të tjerët, aleatët... "Dhe nuk mund ta kuptoj se si Clinton, si një politikane delikate, nuk mund të mendojë në të njëjtat linja si ne."

Më 3 maj, Tony Blair nuk është aspak i impresionuar me rezultatet e deritanishme të bombardimeve të Serbisë, ndaj vendos që personalisht të bëjë presion mbi aleatët e NATO-s që të jenë "më agresivë dhe më të shpejtë".

Më 4 maj, Blair i beson Campbell-it se është absolutisht e qartë se ai (Blair) duhet të marrë përsipër personalisht operacionin, sepse ai "ndjen" se, në atë moment dhe me plejadën aktuale të disponimeve midis aleatëve, "ai është i vetmi person i aftë për të bindur evropianët dhe për t'i bindur ata që të ofrojnë një numër të mjaftueshëm çizmesh për pushtimin tokësor".

Blair është i vendosur të sigurojë personalisht rreth 100,000 trupa. Ky do të ishte një argument i mirë për t'i bërë presion Klintonit që të hynte me 50,000 amerikanë. Ky numër do të mjaftonte, siç sugjerojnë njerëzit e Blerit në Ministrinë e Mbrojtjes, për të "përfunduar me sukses punën me serbët, "amerikanët të gatshëm të sigurojnë pjesëmarrje maksimale ushtarake".

Qysh më 6 maj, Blair i rrëfen Campbell-it se kishte vendosur të mblidhte një numër të mjaftueshëm ushtarësh për fushatën kundër serbëve, por se ai u besonte vetëm britanikëve dhe amerikanëve të tij, megjithëse, për aq sa Amerikanët ishin të shqetësuar, Clinton dhe më tej "diçka lëkundet". Makina e tij e propagandës do të kujdeset për pjesën tjetër të njerëzve. Si fillim, Blair garanton 40,000 britanikë; Gjermanët, "ndoshta" do të hyjnë me rreth 8000, dhe pjesa tjetër do të mbushet nga vende më të vogla anëtare të NATO-s. Bler është i sigurt se pjesën tjetër të punës do ta bëjë përmes lobimit personal.

Në atë moment të operacionit të bombardimeve, këshilltari i Blair për çështjet serbe (më vonë këshilltari i Paddy Ashdown në BiH) Julian Braithwaite, i cili është ulur në Qendrën Operative të NATO-s në Belgjikë, i rrëfen Campbell-it se kishte pasur një bisedë të gjatë dhe "interesante" me Blair për Serbinë dhe serbët një ditë më parë: "E kuptova pse ne duhet, me çdo kusht, ta ndajmë Millosheviçin nga populli, dhe padyshim mora përshtypjen se Blair nuk i pëlqen, se ai i urren serbët."

Në të njëjtën ditë, kreu i Ministrisë së Jashtme, Robin Cook, ankohet gjithashtu, pas takimit ministror të G8, se amerikanët "janë ende të lëkundur dhe pa dobi"; “të qëndrojnë të heshtur dhe të ulemi në duart e tyre sa herë që përpiqemi t'i nxisim ata për veprime më vendimtare”.

Dhe Toni Blair i ankohet Campbell më 6 maj se Clinton, në përgjigje të pyetjes nëse Millosheviçi (politikisht) duhet të mbijetojë, u përgjigj se nuk do ta kishte problem, kështu që Bler menjëherë telefonon Klintonin dhe - pavarësisht kësaj deklarate - merr përshtypjen se Presidenti amerikan, megjithatë, "lëvizi" nga këndvështrimi i tij i mëparshëm, i lëkundur dhe se tani, pas presionit britanik, do të pranonte edhe një sulm tokësor ndaj Serbisë. Pas kësaj bisede telefonike, Tony Blair i rrëfen Campbell-it se ndjente se Clinton ishte “zbutur” me të vërtetë dhe se ai (Bleri) e kishte “rikthyer në pozicionin që ne (në Londër) donim që ai të ishte që nga fillimi”.

Meqenëse i duket se e ka bërë punën e tij me Klintonin, Blair-it nuk i mungon aspak - ai fluturon për në Paris për të parë kryeministrin Jospin dhe është shumë i kënaqur të takojë një person me të njëjtin mendim në Matignon. Campbell e ndoqi Blerin në atë udhëtim dhe shkroi pas takimit: "Jospin u tregua shumë i rreptë me Millosheviçin dhe mendon (si ne bëjmë) se nuk ka situatë në të cilën Franca do të pranonte që ai të mbetet në pushtet në Beograd."

Jospen gjithashtu mendon se është mirë që “Marti Ahtisaari të bisedojë me Millosheviqin, por duhet të jetë një bisedë që ekskluzivisht të çojë në përmbushjen e të gjitha kërkesave të Koalicionit”. Blair, megjithatë, e lë takimin me përshtypjen se Parisi është ende i "pavendosur" për një pushtim tokësor të Serbisë.

Blair, me Campbell, në të njëjtën ditë (në Paris) në takimin e liderëve të partive socialiste: “Takimi ishte i tmerrshëm; Schröder, me mëngët e këmishës të përveshur, po dremite më shumë se sa ishte zgjuar, dhe ai ishte, për sa i përket operacionit aktual (për Serbinë) një mut absolut. Jospin fliste mirë për Kosovën, por çdo gjysmë ore hidhej pa kuptim nga tema në temë... Bler rrinte gjatë gjithë kohës me gojën e shtrirë në një buzëqeshje të thartë. Ai nuk ishte aspak entuziast për Shrëderin, por pohoi se me Clintonin mund të arrihej diçka”…

Duke shkruar përshtypjet e tij nga takimet në Paris, Campbell vë në dukje se linja agresive e Blair ndaj Serbisë në fakt ka një problem me evropianët në NATO: "Në analizë të fundit, situata është se ne jemi më të sinkronizuar me amerikanët sesa me evropianët". Blair pajtohet me këtë përshtypje dhe shton se kjo është pikërisht ajo që ka dëgjuar dy ditë më parë në një bisedë me Margaret Thatcher e cila i tha: "Gjermanët gjithmonë përpiqen të imponojnë një disiplinë dhe për këtë arsye gjithmonë rezultojnë të papërkulshëm; Francezëve nuk duhet t'u besohet kurrë; Italianët janë shumë të dobët; spanjollët nuk duhen llogaritur; të vetmit si ne janë holandezët, por janë të vegjël”.

Kur erdhi lajmi në mëngjesin e 3 qershorit se parlamenti serb kishte votuar për të pranuar planin, Campbell mbajti një konferencë duke thënë se Millosheviqi dukej se e kishte marrë mesazhin, por ne e kishim absolutisht të qartë se duhej të plotësoheshin të gjitha kushtet, nuk kishte asgjë tjetër mund të bënte. Ai ka telefonuar John Simpson, i cili e ka “surprizuar” duke i thënë “Urime – lojë, set dhe ndeshje”. - 'Shpresojmë që është e vërtetë, nëse po, është progres dhe duhet të zbatohet tani.' ai ishte i bindur se frika nga trupat tokësore dhe ndryshimi i dukshëm nga ana e amerikanëve ishte ajo që e shtyu Millosheviqin atje ku ishte. "Kishte një ironi në faktin se e gjithë kjo po ndodhte sipas planit të Schroeder, kur ai ishte në krye të strategjisë së përgjithshme, nuk do të kishte fare kërcënim," tha Campbell.

Campbell u kërkoi atyre t'i rezistonin çdo triumfalizmi, por ishte e qartë se ata ishin tashmë në "anatominë e fitores". Ahtisaari më në fund mbërriti, duke u dukur i lodhur, por mjaft i ngazëllyer për një finlandez, ai çaloi me duartrokitje të forta dhe "përsëri mendova se Schroeder e kishte keq humorin duke i dhënë një përqafim të madh ariu" dhe "i dërgoi të gjitha sinjalet e gabuara".

Në fund të agresionit kundër Serbisë, Toni Blair i thërret edhe një herë Klintonit që të bien dakord për "trajtimin" e mëtejshëm të Serbisë, tani që po korrin "frutet e ëmbla të fitores". Clinton beson se aleatët tani duhet të hartojnë një plan afatshkurtër që do të çonte në një lloj pakti stabiliteti në Ballkan, por, mbi të gjitha, "ne duhet të mbulojmë Millosheviqin dhe t'i mundësojmë popullit serb të formulojë vizionin e tij për Ballkanin dhe ne tashmë duhet të punojmë për këtë”.

Toni Blair beson në atë moment, shkruan Campbell, se Perëndimi duhet t'u japë bujarisht para fqinjëve të Serbisë, por se "Serbia nuk duhet të marrë asnjë cent"... Serbët duhet ta dinë se "Milosheviqi e shpërtheu totalisht".