FELJTONI 25 vjet nga bombardimet e NATO në Serbi (39): Takimi vendimtar me Millosheviçin më 3 qershor

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Letra, me të cilën pranohen zyrtarisht parimet e gjera të një marrëveshjeje paqeje të vendosur më 6 maj nga Grupi 7 vendeve të industrializuara dhe Rusia, erdhi pasi presidenti finlandez Martti Ahtisaari përgatitej të udhëtonte në Beograd të mërkurën për takimin e parë midis një lideri perëndimor dhe Millosheviqit që nga fillimi i bombardimeve të NATO-s.

Vizita e planifikuar e Ahtisaarit dhe vendimi për të folur me njeriun e paditur javën e kaluar për krime lufte sugjeroi se diplomacia kishte avancuar mjaftueshëm për të garantuar një shkëmbim të drejtpërdrejtë, sado i pakëndshëm të ishte një takim i tillë.

Gazeta theksonte se "Zyrtarët perëndimorë deklaruan se vizita e zotit Ahtisaari pasqyron besimin e qeverive perëndimore se z. Millosheviq ka filluar të dorëzohet nën presionin e bombardimeve të NATO-s dhe se koha po ikën për një zgjidhje diplomatike që do të parandalonte invazionin e mundshëm toksor në Kosovës”.

Megjithëse presidenti i SHBA-së Clinton ishte kundër përdorimit të forcave të përbashkëta, planifikuesit ushtarakë mendonin se duhet të bëheshin përgatitje në javët e ardhshme për ta bërë të besueshëm kërcënimin e pushtimit. Është bërë e ditur se Clinton do të takohet me Shefat e Përbashkët të Shtabit pas dy ditësh për të diskutuar opsionet për përdorimin e trupave tokësore në rast se NATO vendos të pushtojë Kosovën. Në mënyrë të pazakontë, komandanti amerikan i NATO-s, gjenerali Uesli K. Clark, i cili kishte argumentuar se ishte i nevojshëm një pushtim tokësor, iu kërkua të mos merrte pjesë në takim.

James P. Rubin, zëdhënës i Departamentit të Shtetit, tha se Ahtisaari do të sjellë me vete një plan të detajuar për marrëveshjen. Rubin tha se "plani tregon se si ne besojmë se parimet e gjera për të cilat Jugosllavia ka rënë dakord tani do të funksionojnë në nivel operacional."

Në një letër të pranuar nga Gjermania sot, z. Millosheviç e angazhoi Jugosllavinë me kushte të paqarta të përshkruara më 6 maj, duke përfshirë tërheqjen nga Kosova të "forcave ushtarake, policore dhe paraushtarake" dhe pranimin e vendosjes së një "prezence efektive ndërkombëtare civile dhe të sigurisë".

Megjithatë, letra jugosllave nuk angazhohej për tërheqjen e të gjitha forcave serbe nga provinca, një kërkesë qendrore e Aleatëve që, për respekt për Rusinë, nuk u përmend në deklaratën e 6 majit.

Letra gjithashtu tregonte jo më shumë se pranimin e "prezencës së Kombeve të Bashkuara, mandatet dhe elementët e tjerë që do të vendosen nga një rezolutë e Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara" -- një përpjekje që duket shumë larg kërkesës së Uashingtonit për forcë në Kosovë që do të kishte NATO-n në essence.

Millosheviq pranoi gjithashtu një "prani të Kombeve të Bashkuara" në Kroaci dhe Bosnje gjatë momenteve të vështira të luftërave atje, një prani që ai e përdori më vonë për të konsoliduar pozicionin serb duke luajtur me paqartësitë e mandatit të Kombeve të Bashkuara dhe dobësitë e forcave të dislokuara.

“Çështja qendrore e pazgjidhur mbetet ajo që del nga Kosova dhe çfarë hyn”, tha Michael Steiner, këshilltar diplomatik i kancelarit gjerman Gerhard Schroeder. "Ne kemi nevojë për të gjitha trupat serbe, përveç pranisë së mundshme simbolike dhe vendosjes ushtarake bindëse që vetëm NATO mund të sigurojë."

Zyrtarët perëndimorë thanë se Ahtisaari do t'ia shpjegonte këtë zotit Millosheviq dhe do t'ia bënte të qartë se ai duhet të pranojë kushtet e NATO-s, jo deklaratën e 6 majit.

Meqenëse bisedimet me z. Millosheviq deri më tani janë udhëhequr nga Viktor Çernomyrdin i Rusisë, NATO është e shqetësuar se udhëheqësi jugosllav mund të ketë marrë një version të zbehtë të kërkesave të aleancës, thanë zyrtarët. Prania e z. Ahtisaari prandaj u konsiderua kritike në këtë fazë.

Kushtet e NATO-s përfshijnë tërheqjen e të gjitha forcave serbe, pranimin nga Beogradi të forcave ndërkombëtare në Kosovë me NATO-n në thelb të saj dhe kthimin e afro një milion shqiptarëve etnikë që janë dëbuar nga shtëpitë e tyre.

"Ne nuk do të kënaqemi me më pak," tha Sekretarja e Shtetit Madeleine Albright në një konferencë shtypi. Ajo shtoi: "Është e rëndësishme që të ketë një shpjegim nga Millosheviqi për atë që ai do të thotë."

Këtë ajo e tha pas takimit me ministrin e Jashtëm italian Lamberto Dini, i cili tha se zoti Millosheviq duhet të pranojë kushtet e përcaktuara më 6 maj, si dhe kërkesat e NATO-s dhe të fillojë tërheqjen e forcave nga Kosova. "Nëse kjo nuk pranohet dhe nuk mund të verifikohet, atëherë nuk mendoj se do të jetë e mundur që aleanca të pranojë të ndalojë bombardimet," tha zoti Dini.

Kjo deklaratë, nga një vend që ishte ndër më të eturit për t'i dhënë fund bombardimeve, sugjeron se administrata e Klintonit ka bindur aleatët e saj se vetëm një pranim i qartë i humbjes nga z. Millosheviq do të mjaftonte për të ndaluar bombardimet dhe për të hapur rrugën drejt vendbanimeve".

Veprimet ushtarake të NATO-s po bëheshin më të forta dhe tani po goditnin centralet energjetike. I ashtuquajturi “bombat e grafitit” që binin si rrjeta kockash nuk ishin të instaluara dhe hiqeshin vështirë, ndaj u bënë të shpeshta ndërprerjet e energjisë elektrike.

Luftimet në Pastrik vazhduan dhe ushtria jugosllave zmbrapsi me sukses përpjekjet e forcave të përziera shqiptaro-NATO për të pushtuar majën, gjë që e pranoi edhe Uesli Clark.

Kancelari i atëhershëm gjerman Gerhard Schroder në kujtimet e tij ia atribuon diplomacisë gjermane meritat e bashkimit me Rusinë me palët amerikane dhe NATO-n. Sulmi i NATO-s në Jugosllavi që shënoi kohën e Schroder-it si kancelar gjerman, që është kuriozitet, nuk ka as një kapitull të veçantë, por diskutohet ekskluzivisht nga këndvështrimi i brendshëm politik gjerman.

Schroder  vlerëson se ishte "një arritje e madhe e ministrit të Jashtëm gjerman, të bindte papritur rusët e rezervuar se ishte në interesin e tyre t'i ndalonin mbështetjen Beogradit". Schröder shkruan në kujtimet e tij se si këshilltari për politikën e jashtme Michael Steiner (ai më parë ishte zëvendës i të dërguarit të posaçëm të Kombeve të Bashkuara në Bosnje, suedez Carl Bildt) e bindi atë se "lufta" (agresioni i NATO-s) ishte në "fazë të nxehtë" mund të përfundojë (vetëm ) nëse "Rusia futet në barkë". Moska, shkruan Schroeder, për një kohë të gjatë të jepte përshtypjen se, nga një lloj emocioni pansllavist, ishte në anën e Beogradit, të cilin Millosheviqi e përdorte si shaka në letra.

Në këtë kontekst, Schröder vlerëson përpjekjet diplomatike të Fischer për të distancuar Jelcinin nga Millosheviqi.

Schroeder supozon se në atë kthesë të ngjarjeve ka kontribuar edhe fakti që amerikanët dhe britanikët kishin një diskutim të hapur për dërgimin e forcave tokësore në Kosovë.

Në fillim të qershorit, Çernomyrdin, Atisari dhe Talbot u takuan në Petersberg afër Bonit, ku u miratua propozimi përfundimtar për Millosheviqin. “Për të bërë të mundur këtë takim, Joshka Fischer përdori të gjitha lëvizjet diplomatike të imagjinueshme”, thotë Schroder.

Gjenerali rus Ivashov i sheh gjërat ndryshe dhe i përshkruan “për të kuptuar se si shkoi procesi i “dorëzimit” të pozicioneve tona, përveç vendimit të G8, shumë e rëndësishme është edhe periudha e negociatave nga 1 deri më 3 qershor”. Ishin ditë dramatike. Pastaj në biletë ishin tre negociatorë, së bashku me mikpritësin gjerman, Schröder dhe Fischer. Ahtisaari thekson se afati i fundit për zgjidhjen e krizës nga NATO-ja është dashur të jetë takimi i G8-ës i mbajtur në Këln më 7 dhe 8 qershor. Nëse negociatat dështonin, atëherë planet për trupat tokësore do të hynin në lojë. Çernomyrdin shkruan mjaft gjallërisht për tensionin dhe lodhjen. Ishte një “përpjekje e fundit”, siç e quan presidenti finlandez. Negociatat nisën mes polemikave në mediat amerikane që Çernomyrdin pati me Presidentin Clinton. Së pari, më 16 maj, Clinton botoi një shkrim në "New York Times" në të cilin ai nënkuptoi se Amerika dhe Rusia ishin dakord për gjithçka që lidhej me bombardimin e RFJ-së. Çernomyrdin thekson në kujtimet e tij se ishte e pamundur të mos i përgjigjej atij teksti, ndaj reagimin e tij e publikoi në “Washington Post”, ku renditi të gjitha dallimet dhe mosmarrëveshjet që ekzistojnë mes SHBA-së dhe Rusisë.

Pyetja bazë ishte nëse Çernomyrdini dhe Athisari do të shkonin në Beograd me një apo dy letra? Çernomyrdin këmbënguli se gjithçka duhet të vendoset nga Këshilli i Sigurimit i OKB-së. Ai argumentoi se ai e njeh më së miri Millosheviqin, "i cili është gati të kundërshtojë një grup shtetesh dhe NATO-n, por nuk është gati kundër gjithë botës". Në një moment, herët në mëngjes, amerikanët propozuan shtimin e fjalëve "ndër të tjera" në listën e termave, duke treguar se lista e termave do të ende për t'u përhapur. Çernomyrdin mbylli çantën dhe u largua. Megjithatë, të nesërmen, më 2 qershor, u arrit një marrëveshje prej 10 pikash që i lejoi Çernomirdinit dhe Ahtisarit të niseshin për në Beograd të nesërmen.

Anëtarët e NATO-s arritën atë që dëshironin. Në Bon, Çernomyrdini u befasua kur mësoi se "strategët e NATO-s kishin planifikuar tashmë dislokimin e kontingjenteve të tyre ushtarake, në mënyrë që rusët të mos kishin vend veçse të qëndronin midis formacioneve të tyre luftarake". Një fillim i tillë negociatash dekurajoi V.S. Çernomyrdin - "si një goditje në kokë". Gjenerali Leonid Ivashov, i cili ishte në Bon, kujton se Çernomyrdin nuk bëri rezistencë në shumicën e pozicioneve. Ushtria ruse arriti të merrej vesh me amerikanin për shumë çështje, duke përfshirë sigurimin e një sektori të posaçëm për ushtrinë ruse në Kosovë, por Çernomyrdin i anuloi marrëveshjet dhe deklaroi solemnisht se delegacioni rus ishte dakord me dokumentin e paraqitur nga amerikanët, d.m.th me të gjitha kushtet që ofroi Talbot. Sipas Ivashov, Çernomyrdin udhëtoi nga Moska në Bon më 1 qershor 1999 për bisedime me Strob Talbot dhe Marty Ahtisaari me një draft të marrëveshjes së paqes që rusët ranë dakord me gjeneralët amerikanë Kejsi dhe Fogelsong. Në ditën e parë të përpunimit të dokumentit, ai mbrojti "udhëzimet e Moskës", vetëm për të "dërguar shumicën e delegacionit të tij në gjumë" pas mesnate dhe mbeti vetëm me diplomatin amerikan. Kur erdhi në Beograd nga Boni po atë mëngjes dhe u ul me Millosheviqin, u rreshtua nën "flamurin e Ahtisaarit dhe NATO-s", duke harruar marrëveshjet në Moskë.

Me miratimin e dokumentit amerikan, i gjithë procesi i miratimit të mëparshëm u përmbys. Ai ende duhet të bindë Beogradin”, tha Ivašov. Historianët rusë, si Yelena Guskova, e perceptuan të gjithë veprimtarinë e Çernomyrdinit si një "dorëzim" gradual të pozicioneve ruse dhe pranim të pozicioneve amerikane dhe të NATO-s.

Delegacioni ushtarak rus që mori pjesë në negociatat shpresonte të kthehej në Rusi pas Gjermanisë dhe t'i raportonte Jelcinit se të gjitha kërkesat ruse mbetën të paplotësuara. Por Çernomyrdin vendosi të fluturojë drejt e në Beograd. Takimi i fundit me Millosheviqin ishte dramatik, sepse Millosheviqi e kuptoi se ishte i detyruar të nënshkruante një ultimatum. Talbot citon përshkrimin e mëposhtëm të Çernomirdinit, dhënë Ahtisaarit pas kthimit të tij nga Beogradi:

"Miku ynë Viktor ishte absolutisht i jashtëzakonshëm. Ai bëri gjithçka që premtoi, pa asnjë nënkuptim apo ankesë. Serbët shpresonin qartë se ai do t'u ofronte një rrugëdalje; por ai nuk e bëri."

Më 3 qershor, Marti Ahtisaari dhe Viktor Çernomyrdin arritën në Beograd së bashku me një propozim prej 10 pikash, të hartuar në Bon. Takimi filloi në orën 17:55. Kur Ahtisaari i dha Millosheviqit një letër në anglisht, ai hodhi një vështrim mbi të dhe tha:

"Ne ose duhet ta pranojmë këtë, ose të vazhdojmë të luftojmë." Pas disa çastesh heshtje, një nga politikanët jugosllavë iu drejtua Ahtisaarit me një kërkesë për të komentuar disa pika të dokumentit. Ahtisari u përgjigj:

“Nuk jam i autorizuar të komentoj tekstin e dokumentit”.

Millosheviq ka thënë:

“Këtë dokument duhet ta studioj sot me qeverinë dhe nesër do të diskutohet në seancën e Kuvendit.

Ai sugjeroi që negociatorët të qëndrojnë në Beograd dhe të presin vendimin e qeverisë dhe Kuvendit. Millosheviqi dhe bashkëpunëtorët e tij patën një diskutim të gjatë me Çernomyrdin për hapat e mëtejshëm për të ndaluar bombardimet. Çernomyrdin e përshkroi sjelljen e Presidentit Millosheviq pothuajse me neveri:

“Dhe edhe një herë, Millosheviqi nuk tha asnjë fjalë për sigurinë e tij. Në fund të bisedës, i sugjerova që të formulonte një vlerësim ose koment për dokumentin e propozuar: me çfarë është dakord, çfarë duhet korrigjuar. Meqenëse teksti përfundimtar duhet të miratohet nga Kombet e Bashkuara, ekziston mundësia që të bëhen ndryshime në të. Nuk është e rëndësishme nëse këto ndryshime do të pranohen, është e rëndësishme që e gjithë bota të dijë se çfarë nuk i përshtatet palës jugosllave”, tha Çernomyrdin.

Këtë qëndrim e ka pranuar edhe Leonid Mlechin, i cili, me sa shihet, ka transmetuar me mjaft besnikëri qëndrimet zyrtare, pra qëndrimet e Çernomyrdinit në librin e tij.

Por nuk ishte e gjitha kështu, siç dëshmon gjenerali Leonid Ivashov, pasi gjeneralët rusë mbërritën në Beograd nga Boni, së bashku me Çernomirdinin.

“Viktor Çernomyrdin e detyroi Sllobodan Millosheviqin të nënshkruajë atë dokument të turpshëm. Ai vendosi një ultimatum - merre ose lëre, ose luftë ose paqe. Kur mora vesh se çfarë i ofruan Millosheviqit, thirra Boro Millosheviqin në Moskë dhe miqtë e mi në Beograd nga Boni dhe u thashë se propozimi nuk duhet pranuar dhe se Millosheviqi duhet të kërkojë ndryshime serioze. Pas kësaj mora pjesë në negociatat në Beograd ku ai e kërkoi. Pastaj Çernomyrdin u skuq, u fry si dem dhe tha: "Jo korrigjim - vetëm po ose jo. Çfarë do”, i bërtiti ai Millosheviqit. “Nëse e pranoni letrën që ju është ofruar pa asnjë ndryshim, atëherë do të ketë paqe, Kosova do të mbetet në RFJ, e nëse nuk pranoni - luftë. Ju dëshironi luftë!” - bërtiti ai, - dëshmoi Ivashov.

Por ka edhe një version tjetër të kësaj ngjarjeje që u prezantua nga gjenerali Ivashov. Duke iu referuar pretendimeve të Çernomyrdinit se Millosheviqit i është dhënë mundësia për të ndërhyrë, por ai nuk e ka shfrytëzuar dhe se tek ne besohet se Ahtisari ka qenë ai që e ka detyruar të nënshkruajë me kërcënime, Ivashov përsëriti:

- Ahtisari heshti gjatë gjithë kohës. Dhe veçanërisht ai nuk e goditi grushtin në tavolinë. Pas largimit të tij, Millosheviqi mblodhi skuadrën ruse dhe udhëheqjen më të afërt jugosllave dhe përsëri tha se nuk mund ta pranonte këtë dhe se duhej të ndryshonte diçka. Çernomyrdin u hodh përsëri: "Nuk ka riparime!". Dhe më pas filloi të shpjegonte: “Pse po kundërshtoni? Lufta mbaron, Kosova kthehet në Jugosllavi, vjen paqja”.

Presidenti serb Millan Millutinoviq më pas tha: "Dua ta pyes gjeneralin Ivašov nëse pajtohet me atë që tha Çernomyrdin, nëse Kosova do të kthehet vërtet në Jugosllavi dhe kur?" Unë iu përgjigja:

“Nëse e nënshkruani këtë akt të kapitullimit të padiskutueshëm, Kosova nuk do të jetë më e juaja”.

Në takimin e dytë, më 4 qershor 1999, ndërmjet Marti Ahtisaarit, Viktor Çernomyrdinit dhe Sllobodan Millosheviqit, që filloi në ora 9:00, ai ishte i pranishëm si shef i shtabit të Komandës supreme dhe gjeneral Dragoljub Ojdaniq.

- Në atë takim të dytë, më 4 qershor 1999, mes Marti Ahtisaarit, Viktor Çernomyrdinit dhe Sllobodan Millosheviqit, kam qenë i pranishëm edhe unë si shef i shtabit të Komandës supreme. Mbaj mend, finlandez nxori nga xhepi i brendshëm i xhaketës një dokument të grimcuar në një "top" dhe e quajti "letër" tha se na takonte ta miratonim ose ta refuzonim pa diskutim. Për të përforcuar fjalët e tij, ai goditi fort me dorë tavolinën, duke thënë se Beogradi do të jetë si një tavë nëse ne e hedhim poshtë atë plan, gjoja të rënë dakord me Rusinë. Nuk na lejohet të themi asgjë, por na “folën” sytë. Ishin plot lot. Gjenerali Ivashov qau si shi”, dëshmoi Ojdaniq.

Millosheviqi tha se e pranon propozimin si plan paqeje.

Ai shton se vendimi për nënshkrimin e planit është marrë sepse në fund të fundit garantonte sovranitetin dhe integritetin territorial të vendit. Kuvendi votoi dhe të gjithë ishin pro, përveç radikalëve. “Për fat të keq, ne u mashtruam përsëri”, thotë gjenerali.

Kuvendi i Serbisë është dashur të fillojë seancën më 3 qershor në ora 10:00, ndërsa seanca e radhës është caktuar për në orën 13:00. Kur arritën në Millosheviq, ai tha: "Qeveria federale dhe Parlamenti e kanë pranuar propozimin që keni bërë". Vendimi i Kuvendit është nënshkruar nga Dragan Tomiq. Ai tha se marrëveshja garanton unitetin e Jugosllavisë dhe fillimin e procesit të paqes, i cili është i rëndësishëm jo vetëm për Jugosllavinë, por edhe për të gjithë rajonin dhe Evropën. Ahtisaari u përgjigj se ishte "hapi i parë drejt paqes". Millosheviqi ndezi një cigare dhe gjenerali Rimpi, i cili ishte në delegacion, numëroi se Millosheviqi ka pirë 11 cigare gjatë bisedimeve të djeshme. Takimi përfundoi në orën 13:25, pa asnjë ceremoni. Ahtisaari thekson se disa gjeneralë jugosllavë nuk mund ta fshehin zhgënjimin dhe tronditjen e tyre. Chernomyrdin fillimisht telefonoi Presidentin Jelcin për t'i treguar lajmin, pastaj Strobe Talbot. Ai shkoi në Moskë për të dëbuar Jelcinin dhe Ahtisaari u mirëprit si fitues në Bon.

Tronditja në palën serbe që mbizotëroi pasi Ahtisaari dhe Çernomyrdini paraqitën "zgjidhje të reja". Millosheviqi kërkoi një deklaratë nga Kuvendi i Jugosllavisë dhe në një konferencë të përbashkët për shtyp, Ahtisaari papritmas tha se ishte rënë dakord që të ndiqen penalisht të gjithë ata që u zbuluan se kanë kryer krime kundër shqiptarëve gjatë luftës, duke përfshirë zyrtarët më të lartë ushtarakë dhe politikë.

- Sigurisht që e kam ditur se kur flet për dënimin e zyrtarëve më të lartë ushtarakë dhe shtetërorë, Ahtisari praktikisht më kërcënon me Hagën. Nuk më interesonte atëherë, kisha halle më të mëdha – kujtoi Ojdaniq.

Gjatë takimit të tretë, Millosheviç pretendoi se NATO do të përdorte negociatat për të ndarë plotësisht Jugosllavinë - duke i dhënë Kosovën Shqipërisë, Vojvodinën Hungarisë dhe duke krijuar një republikë kukull nga Mali i Zi. Ai prezantoi edhe skenarin e tij se çfarë do të ndodhë në Kosovë: “NATO do të forcohet në Kosovë nën flamurin e OKB-së, do të formojë një administratë të përkohshme dhe më pas një administratë shqiptare. Gjatë kësaj kohe, serbët, të cilët do t'u nënshtrohen kushteve të padurueshme, do të largohen plotësisht nga krahina. Ata do të dëbohen (duhet të vërej se, siç ka treguar koha, ai kishte të drejtë). Kosova do të bëhet një territor i pastër shqiptar me lidershipin, parlamentin dhe sistemin e vet politik. Dhe kjo është arsyeja pse ne nuk duhet të pajtohemi me vendosjen e forcave të NATO-s në Kosovë, pavarësisht se nën flamurin e kujt veprojnë”, ka theksuar Çernomyrdin.

Dhe kjo është e gjitha. Çernomyrdin pretendon se "nuk kishte asnjë mashtrim, për të cilin folën disa gjeneralë rusë". Në libër, Chernomyrdin trajton gjeneralët "të cilëve koka e tjetrit vlen një çerek kopeku, dhe qafa e tyre vlen e tërë", të cilët ishin gati të tërhiqnin popullin rus në luftë. “Është e lehtë të jesh parimor kur nuk lëndohesh dhe nuk mban përgjegjësi”, e më shumë:

“Pse ata strategë dhe taktikë nuk e përdorin dhuratën e tyre për të zgjidhur konfliktin që u është përballur, në mënyrë që gjaku i fëmijëve rusë dhe banorëve paqësorë të mos derdhet kot në Çeçeni”.

Presidenti rus Boris Jelcin arriti në përfundimin se Çernomyrdin "bëri gjithçka që mundi" dhe "e ndaloi luftën". Ai vlerësoi se me gjithë këtë, "Milosheviqi u soll absolutisht joparimor", sepse "në marrëdhëniet me Rusinë, atu i tij kryesor ishte shpërthimi i pakënaqësisë së qytetarëve me politikën time të jashtme, ndarja e shoqërisë, e cila na shtyu në një politikë ushtarake dhe politike përballje me Perëndimin”.

Jelcin pranoi se "në kohën e Millosheviçit, shqiptarët iu nënshtruan reprezaljeve mizore dhe duhej të largoheshin nga krahina".

Ministri i Jashtëm gjerman Joschka Fischer ishte një figurë veçanërisht e rëndësishme në kohën e bombardimeve. Ai ishte kreu i partisë “Green”, e cila lindi nga lëvizja kundër luftës dhe protestat kundër vendosjes së amerikanëve “Pershing” në tokën gjermane. U konsiderua se ai ishte një hallkë shumë e ndjeshme në të gjithë operacionin, sepse mohimi i mbështetjes së "të gjelbërve" ndaj këtij operacioni do të çonte në rrëzimin e qeverisë gjermane, e me këtë në pamundësinë e Gjermanisë për të marrë pjesë në bombardimet e Jugosllavisë dhe Serbisë. Fischer, megjithatë, ofroi më shumë se sa pritej prej tij për sulmin e NATO-s ndaj Serbisë dhe Jugosllavisë. Fischer u tregua një lider luftarak që bëri, siç tha Oscar Lafontaine, "deklarata të habitshme", ato për Aushvicin, duke theksuar se si duheshin bomba për të ndaluar "SS-të serbë".

Kundërshtari i ashpër i agresionit të NATO-s, Oscar Lafontaine, i cili praktikisht, që kur ishte lider i Partisë Socialdemokrate (SPD) në atë kohë, e solli Shroderin në fronin e kancelarit, pas sundimit të gjatë 16-vjeçar të Helmut Kohl-it, shkruan në libër. "Zemra rreh majtas" se si ai nuk mund të besonte se qeveria e pacifistëve të betuar - një koalicion socialdemokratësh dhe të gjelbër - do ta tërhiqte Gjermaninë në luftë për herë të parë në gjysmë shekulli.

Lafontaine u largua në mënyrë demonstrative nga Berlini dhe të gjitha pozitat - shefi i partisë, "superministri" (financat) dhe anëtar i Bundestagut - dymbëdhjetë ditë para fillimit të bombardimeve. Gjatë agresionit, tha ai, pyeti veten nëse ishte e mençur që e bëri atë. Dhe nëse ai si kryetar partie, në mos të pengonte luftën, të paktën pjesëmarrjen gjermane në atë luftë. Me vërejtjen se mbase do t’ia dilte po të ishte kancelar, gjë që sipas “të drejtës së barazimit”, si njeriu i parë i partisë fituese, mund të ishte...

Lafontaine ishte i indinjuar që koalicioni qeverisës, të cilin ai e "vendosi në fron", vetëm disa muaj më vonë shkeli atë që shkruhej në marrëveshjen e koalicionit: se do të respektonte rreptësisht, kur bëhet fjalë për përfshirjen e mundshme ushtarake, "ligjin ndërkombëtar dhe kushtetutën gjermane. ". Ai donte një koalicion me të Gjelbërit, një parti pacifiste, i bindur se qeveria do të ishte në gjendje të drejtonte një politikë paqeje më lehtë. Ai u befasua nga fakti që kjo parti e “shfrytëzoi pacifizmin” kaq shpejt.

Ai paralajmëroi (Fisher) se Aushvici u krijua nga ata që, gjoja, donin ta parandalonin atë. NATO-ja po e bën tani: atëherë kishte dhoma gazi dhe një plumb në pjesën e pasme të kokës, sot e bëjnë këtë, deklaroi Lafontaine, vrasës kompjuterikë nga pesë mijë metra lartësi...