FELJTONI 25 vjet bombardimit të Serbisë nga NATO (10): Vlerësimi i Clark se Millosheviqi dëshiron të vrasë të gjithë shqiptarët

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Negociatorët shpenzuan gati tre orë duke shpjeguar planin në detaje. »U treguam hartën e zonës ku kishim ndërmend të bënim zbulimin dhe zonën tampon që menduam se kishim nevojë. Ne folëm që ata duhej të lëviznin MIG-të e tyre dhe SA3-të dhe SA6-të e tyre në mënyrë që forcat tona të mos rrezikoheshin.

Gjenerali Short vlerësoi se “gjenerali në krye të Forcave Ajrore Serbe ishte shumë i sjellshëm”. Në fjalë ishte gjenerali Ljubisha Veliçkoviq, i cili më vonë vdiq gjatë bombardimeve, duke vizituar njësitë në terren. “E kam takuar më parë. Ai tha: "Faleminderit shumë për prezantimin tuaj. Është e qartë se ne nuk ishim të përgatitur për këtë. Më duhet të mbledh ekspertët e mi së bashku," tha Short.

Të nesërmen, gjenerali tha: "Faleminderit përsëri për prezantimin tuaj. Ajo që keni propozuar shkel gjithçka që unë kam qëndruar gjatë karrierës sime si oficer serb. Forcat e NATO-s do të shkelnin hapësirën ajrore serbe dhe premtimin ndaj popullit serb që unë nuk do të lejonte hyrjen e NATO-s në vendin tonë. Populli serb do të zhgënjehej tmerrësisht nëse do ta lejoja të ndodhte, kështu që nuk mund ta pranoj fare propozimin tuaj”.

Short tha se ishte "tmerrësisht i zhgënjyer dhe, sinqerisht, i tronditur nga logjika e tij". “Ai është një pilot i vjetër luftarak, si unë. Unë i thashë: "Gjeneral, mendoj se, para së gjithash, populli serb do të zhgënjehet në interpretimin tuaj të përgjegjësisë tuaj... Nëse më detyroni të hyj në luftë kundër jush dhe ata zbulojnë se ajo luftë mund të ishte parandaluar nëse ju kishit pranuar kushtet tona shumë të arsyeshme për një regjim zbulimi të pandërprerë mbi vendin tuaj - dhe që në vend të kësaj ju pothuajse në mënyrë të pavarur zgjodhët të bombardoheshit, në vend që të pikturohesh në Kosovë - mendoj se populli serb do të jetë shumë, shumë i zhgënjyer me ju. Unë mendoj se ju jeni duke marrë një vendim shumë të keq. Megjithatë, nëse ky është me të vërtetë vendimi juaj, më lejoni të them se e di që keni studiuar se si NATO bën luftë, dhe si Amerika në veçanti bën luftë. Ju keni studiuar Luftën e Gjirit dhe operacionin në Bosnje në 1995. E di që besoni se e kuptoni se si do ta bëj punën time. Por ju nuk jeni as afër. Çfarëdo që të keni bërë, nuk mund ta imagjinoni se si do të jetë. Shpejtësia dhe dhuna, vdekshmëria dhe shkatërrimi që do të ndodhin është përtej çdo gjëje që mund të imagjinoni. Nëse vërtet nuk do të pranoni kushtet e mia, ne duhet ta përfundojmë këtë takim menjëherë. Unë ju sugjeroj të dilni jashtë, të hipni në makinën tuaj dhe të vozisni nëpër qytetin e Beogradit. Mbani mend si është sot. Nëse më detyroni të shkoj në luftë kundër jush, Beogradi nuk do të duket më në atë mënyrë - as në jetën tuaj, as në jetën e fëmijëve tuaj. Beogradi dhe vendi juaj do të shkatërrohen nëse më detyroni të shkoj në luftë”, kërcënoi Short.

- A e kishe menduar vërtet këtë?

- Absolutisht. Kjo ishte ndryshe nga pika e bllofit, dhe ushtarët profesionistë nuk bëjnë bllof.

- Por ju nuk keni autoritetin për ta bërë këtë. . .

- Sigurisht që jam. Unë jam komandanti i Forcave Ajrore dhe nëse do të shkonim në luftë, nuk kisha dyshim se do të vinte përfundimisht deri në këtë. I kulloi gjaku nga fytyra dhe tha: “Gjeneral Short, unë të njoh prej disa vitesh... Nuk të respektoj më, se më ke kërcënuar dhe kam humbur respektin për ty”. Mendova me vete: "Djalë, a e ngatërrova këtë."

I thashë: “Jam i zhgënjyer që nuk më respekton më, sepse unë ende të respektoj si profesionist”. Unë mendoj se keni bërë një gjykim të keq, por unë ju respektoj. Por nëse nuk më respektoni më, atëherë është një çështje shumë serioze, sepse atëherë ju dhe unë nuk mund të negociojmë më. Tani do të largohem nga dhoma dhe do të telefonoj gjeneralin Clark. Unë do t'i them të më tërheqë mua si negociatorin e tij ushtarak, sepse unë dhe ti nuk kemi më marrëdhënie të nevojshme për të negociuar. Ne nuk duhet ta duam njëri-tjetrin, por duhet ta respektojmë njëri-tjetrin si profesionistë. Kjo është arsyeja pse unë duhet të tërhiqem nga këto negociata dhe të zëvendësohem nga dikush që mund ta respektoni”.

Përkthyesi ia përcjell komentet e mia gjeneralit. Ai u kthye dhe në thelb tha: “Ndoshta shkova shumë larg. Unë ende ju respektoj. Unë nuk mund t'i pranoj kushtet tuaja, por e kuptoj që ju jeni një profesionist si unë dhe unë ende ju respektoj. Mund të vazhdojmë të flasim.” Nuk po bëja bllof.

Mendova se ndoshta kisha shkuar shumë larg dhe nuk do të kisha më asnjë dobi për misionin. Rezulton se nuk ishte kështu. Kjo ishte ndoshta një gjë mjaft e mirë, duke i hedhur ujë të ftohtë në fytyrë këtij djali, dhe le të kthehemi në tryezë. Dhe më pas u kthyem në negociata”, tha gjenerali Short në rrëfimin e tij.

Edhe sot, një çerek shekulli pas bombardimeve, "pesë ambasadorët" lëshuan një deklaratë në të cilën shpjeguan se ata ende qëndrojnë pas bombardimeve dhe aksionit ushtarak, sepse "parandaloi një katastrofë humanitare". Siç thonë në një deklaratë të përbashkët, më 24 mars 1999 filloi një ndërhyrje ushtarake “që askush nuk e donte”.

- Operacioni Forca Aleate ishte projektuar për të detyruar Slobodan Millosheviqin, presidentin e atëhershëm të Republikës Federale të Jugosllavisë, të ndalojë abuzimin e popullatës civile në Kosovë, për të parandaluar një fatkeqësi humanitare dhe për t'u mundësuar refugjatëve dhe personave të zhvendosur të kthehen, si dhe qasjen e organizatave humanitare. Kosovës – thuhet në komunikatë.

Operacioni, siç shtohet, nisi pasi u shteruan të gjitha mjetet politike dhe diplomatike për të bindur Sllobodan Millosheviqin që të zgjidhte një zgjidhje me negocim dhe për paqen në Kosovë, bazuar në marrëveshjen e Rambujesë dhe me përmbushjen e kërkesave të Rezolutës 1199 të Këshilli i Sigurimit e miratuar sipas Kapitullit VII me mbështetjen e Rusisë”.

Si dihej paraprakisht se ishte parandaluar një “katastrofë humanitare”? Një përgjigje interesante dha gjenerali Uesli Klark, i cili ishte i përfshirë në bombardimet e Serbisë. Në kohën kur u dha “urdhri i aktivizimit” për bombardimin, u zhvilluan negociata intensive diplomatike, në të cilat morën pjesë edhe komandantë të lartë ushtarakë. Në takimin e 25 tetorit 1998 në Beograd, kur u nënshkrua marrëveshja, gjenerali Uesli Klark vuri në dukje se presidenti serb, përkundër marrëveshjes, synon të merret me dhunë dhe në mënyrë të pamatur me popullsinë shqiptare. Ky vlerësim i tij i mëvonshëm luajti një rol në qëndrimin e përgjithshëm amerikan në mbështetje të bombardimit dhe ishte objekt i një diskutimi polemik në Tribunalin e Hagës në gjyqin e Slobodan Millosheviçit, kur gjenerali Clark u shfaq si dëshmitar i prokurorisë.

“Së pari do të vendos kontekstin, pastaj do të kaloj në detaje”. Ajo që ai tha ishte dhe ishte menjëherë pas marrëveshjes së 25 tetorit kur arritëm një marrëveshje, por kur ende nuk ishte nënshkruar. Pra ishte një relaksim, një relaksim i përgjithshëm, ai u kthye nga unë dhe më shpjegoi, në thelb ai tha se serbët dinë të sillen me njerëz të tillë. Ai foli për shqiptarët e Kosovës dhe për këtë problem pas Luftës së Dytë Botërore dhe nëse i mbaj mend mirë fjalët e tij tha: “Këtë e kemi bërë edhe më parë”. E pyeta: "Kur?" dhe ai tha: "1946". në Drenicë”. E pyeta: “Po ti çfarë bëre?” dhe ai më tha: “I vramë, i vramë të gjithë”. Gjenerali Naumann dhe unë e shikuam, sepse fytyra e tij tregonte emocione të qarta dhe ishte një vërshim emocional. Thjesht e shikuam dhe më pas ai na shpjegoi, tha: “Sigurisht që nuk e bëmë përnjëherë, u deshën disa vite”, por ajo që kuptova ishte se ai e rrafshoi rezistencën në Kosovë në vitin 1998. .me situatën e pas Luftës së Dytë Botërore dhe se ai synonte t'i jepte fund atij problemi në të njëjtën mënyrë siç ishte bërë më parë, pavarësisht deklaratës që kishte përgatitur dhe që unë duhej ta ktheja në selinë e NATO-s. Pra, për mua ky ishte një tregues i vërtetë i gjendjes së tij të ndërgjegjes. I kam kushtuar vëmendje edhe sjelljes së anëtarëve të tjerë, gjestet e të tjerëve që ishin në atë mbledhje dhe bëhej fjalë për irracionalitetin e të akuzuarit, i cili nuk toleronte asnjë argument, pasi të gjithë u trembën kur e tha këtë. Mua dhe gjeneralit Naumann m'u duk se e kishin parë më parë, kështu që ishte diçka karakteristike për udhëheqësin e tyre në atë kohë. Prandaj e përmenda gjatë dëshmisë time, sepse mendoj se ishte një tregues i rëndësishëm i gjendjes së tij të vetëdijes, e cila ndikoi në aktivitetet dhe veprimet në Jugosllavi ndaj popullit të Kosovës në vjeshtën e vitit 1998. Pra, kjo është periudha kur midis 300,000 dhe 400,000 njerëz u detyruan të largoheshin nga shtëpitë e tyre, kështu që ishte periudha kur gjenerali Gjorgjeviq më tha se si u duheshin vetëm dy javë të tjera për t'i vrarë të gjithë, dhe më pas pasi dëgjova Millosheviçin të thoshte këtë dhe unë Kisha përshtypjen se e kuptova se cila ishte forca që i motivoi të gjitha ato veprime serbe”, dëshmoi gjenerali Clark.

Ai shtoi se ishte "tronditëse që ai dëshiron ta zgjidhë atë problem në të njëjtën mënyrë". Gjenerali amerikan tha se ishte “i tronditur nga vrullja me të cilën e deklaroi këtë”. “Ishte një deklaratë emocionuese dhe tani kur dëgjoj zërin e tij, më kujtohet se sa shumë më ndoqi kur kuptova se çfarë fshihej pas asaj që tha, sepse më dukej se kishte një vullnet për ta eliminuar problemin duke i vrarë të gjithë. , pavarësisht nga ajo që u tha më parë në deklaratë”, shpjegoi Clark. Në thelb, Clark tha se ai e kuptonte që Serbia, pavarësisht marrëveshjes së nënshkruar, do t'i trajtonte shqiptarët ashtu siç vepruan në vitin 1946. në fakt një kopje e asaj që ndodhi në vitin 1946", tha Clark.

Millosheviqi i hodhi poshtë këto pretendime dhe i quajti "tallje me logjikën elementare".

Ajo që është e rëndësishme këtu është pranimi i gjeneralit Clark se ai bëri rekomandime se "SHBA dhe NATO nuk duhet të lejojnë një raund tjetër spastrimi etnik në Ballkan, të udhëhequr nga të akuzuarit" dhe "Unë bëra përpjekje të mëdha për të paralajmëruar qeverinë e Shteteve të Bashkuara për atë që do të ndodhte, unë lëshova rekomandime politike që u pranuan dhe Shtetet e Bashkuara ndërmorën veprime për të parandaluar spastrimin etnik. Disa njerëz në Uashington nuk ishin dakord me këtë, por ne e bëmë gjithsesi. Jam shumë krenar për atë që kemi arritur. Ne shpëtuam një milion e gjysmë shqiptarë të Kosovës nga spastrimi etnik”, tha Clark. Ai tha se kishte "ndryshime politike" për këtë çështje me gjeneralin Hugh Shelton, i cili ishte shefi i Shefit të Shtabit të Përbashkët.

Më pas, Millosheviqi iu referua një artikulli në "The New Yorker" të 17 nëntorit, ku u botua një intervistë me gjeneralin Clark dhe pjesa ku shkruhet: "Gjeneral Hugh Shalton", ish-kryetar i Shtabit të Përbashkët, pra, " i cili ishte shefi i Klarkut në vitin 1999 kur Klarkut iu tha në mënyrë jodiplomatike se ai po hiqej nga pozicioni i tij, pra nga pozicioni i Komandantit Suprem të Aleatëve për Evropën”. Dhe më pas Shelton citohet: "Unë e njoh Wes-in për shumë vite," tha Shelton, "Unë do t'ju tregoj arsyen pse ai u largua nga Evropa më herët, dhe kishte të bënte me integritetin dhe çështjet e karakterit." Wes nuk do të marrë votën time”.

Ndihmës Sekretari i Shtetit i atëhershëm i SHBA-së i ngarkuar me Rusinë, Strobe Talbot, botoi kujtimet e tij për veprimin e tij diplomatik në Moskë gjatë bombardimeve të Beogradit me titullin "Dora ruse". Talbot në vitet '70 ishte korrespondent i "Tajma" nga Beogradi. Ai shpjegoi pse SHBA-të nuk e konsiderojnë të nevojshme miratimin e Këshillit të Sigurimit të OKB-së për veprimin e saj. “Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara miratoi një rezolutë në të cilën shprehej protesta dhe pikat e marrëveshjes për zgjidhjen e situatës. Millosheviqi e hodhi poshtë rezolutën me kënaqësi. Refuzimi i tij bazohej në pikëpamjen se Kosova, sipas të drejtës ndërkombëtare, njihet si pjesë integrale e Serbisë dhe pjesë e Jugosllavisë (ku përfshihej edhe Republika e Malit të Zi). Mënyra se si Beogradi i trajton separatistët dhe terroristët në territorin e tij - si i trajtoi kosovarët dhe Kosovën - ishte punë e Beogradit dhe e askujt tjetër.

Në Perëndim, për shumë njerëz, përfshirë administratën e Klintonit, "deklaratat e Millosheviqit mbi sovranitetin nuk përfaqësonin një atu serioze ligjore që do ta pengonte komunitetin ndërkombëtar ta ndalonte atë të vriste dhe dëbonte një pjesë të popullsisë", sepse "masivet dhe keqtrajtimi sistematik i kosovarëve, u shndërrua në një formë krimi kundër njerëzimit; ishte e sigurt se zjarri në Kosovë, nëse nuk shuhej me kohë, do të përhapej edhe përtej kufijve kombëtarë”, shpjegon Talbot.

Në të njëjtën kohë, takimet në Shtëpinë e Bardhë janë mbajtur në një ambient të veçantë, sidomos pas ngjarjeve në Reçak. “Krimi më i fundit, veçanërisht i tmerrshëm dhe i prezantuar mirë në media, i kryer në shtator, tronditi qeverinë e Shteteve të Bashkuara dhe nxiti një raund të ri aktivitetesh diplomatike intensive. Sandy Berger thirri takimin dhe, për të na mbajtur të fokusuar në temë, vendosi para secilit prej nesh një kopje të faqes së parë të New York Times ku dominonte një foto me ngjyra - një foto e kufomës së një shqiptari të moshuar, një fshatar, me qafën e thyer. Takimi përfundoi me një vendim për të dyfishuar përpjekjet tona për të gjetur një rrugëdalje nga lidhja e dyfishtë në të cilën ndodhen Evropa Perëndimore dhe Rusia. Nëse do të mund ta zgjidhnim atë problem, do të ishim të gatshëm që për herë të parë t'i jepnim NATO-s autorizimin për veprim urgjent, dëshmoi Talbot.

 

Nesër vazhdimi: Spiunazh në Bruksel dhe S 300 rus