FELJTONI 25 vjet nga bombardimet e NATO në Serbi (16): Monika Lewinski për Kosovën dhe rrëzimin e F 117 në Berlin

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Seriali i fundit "Impeachment" i televizionit amerikan Fox riktheu kujtimin e "aferës Lewinsky" që tronditi Amerikën dhe botën 25 vjet më parë dhe që i parapriu menjëherë agresionit të NATO-s ndaj vendit tonë. Rastësisht, në ditët e para të bombardimeve të RF të Jugosllavisë, isha në Berlin me - Monika Levinskën.

Seriali televiziv Impeachment, i cili filloi të shfaqet në kanalin "Fox" më 7 tetor, është jo vetëm një nga më të ndjekurit, por edhe riktheu kujtimet e publikut për skandalin që kapërceu të gjitha aventurat e mëparshme dashurie të politikanëve në pushtet por edhe ndryshoi të gjithë matricën kulturore globale të qëndrimeve ndaj intimitetit.

Dy orët e seancës publike të Bill Clinton në shkurt 1999, të cilat u transmetuan nga pothuajse të gjitha rrjetet më të mëdha televizive në botë, gjatë të cilave presidenti amerikan foli për të gjitha aspektet e marrëdhënies së tij me praktikanten e Shtëpisë së Bardhë, Monica Lewinsky, përfshinte detaje të shumta eksplicite dhe pornografike kështu që teoricienët e kulturës masive pohojnë se kjo dëgjim në simbiozë me serialet romantike të atëhershme popullore të Amerikës Latine e hodhi poshtë përgjithmonë fjalorin romantik, duke e zëvendësuar atë me gjuhën eksplicite seksuale dhe pornografike që dominon sot rrjetet sociale.

Ky skandal përkoi me krizën e Kosovës dhe bombardimin e mëvonshëm të RFJ-së, kështu që shumë gjetën një lidhje në të, duke shpjeguar se "skandali Lewinsky" ishte vendimtar që Clinton të fillonte bombardimin e RFJ-së, në mënyrë që ai të mos kujtohej ne histori si i vetmi president qe i shpjegoi botes se cfare eshte seksi dhe cfare nuk eshte.Kjo eshte trajtuar edhe ne filmin Wag the dog por eshte filmuar ne vitin 1997 pra dy vite me pare.

27. marsi në Berlin

Në ato ditë marsi të vitit 1999, u bëra gati të isha në Panairin e Librit të Lajpcigut si zakonisht. “Sapo të largohesh nga Beogradi, do të ketë luftë”, tha Nina, kolegia ime e kolegjit, kur më takoi në Slavia një natë para udhëtimit. Nuk më ndihmoi që i shpjegova se shkoj në Panairin e Librit. Çdo vit sidoqoftë në Leipzig dhe mbahet çdo vit në javën e fundit të marsit.Atë vit, shumë që mësuan se nëse në Ballkan lind një mundësi për luftë, ajo mundësi nuk do të humbasë, i mbushën valixhet përpara ultimatumit të NATO-s - nëse nuk pranohet marrëveshja e Rambujesë, do të ketë bombardime.

Por unë shkova në Panairin e Librit të vitit 1999, i cili filloi vetëm tre ditë para fillimit të bombardimeve, me bindjen e fortë se bombardimi nuk do të ndodhte, se edhe ky ultimatum do të përfundonte me një lloj marrëveshjeje mes Holbrook-ut dhe Millosheviqit, kishte ndodhur tashmë në tetor të vitit të kaluar. Në atë kohë tashmë ishte gati “urdhri i aktivizimit” për NATO-n, por u ra dakord që Misioni Verifikues i OSBE-së të vendosej në Kosovë, por kishte një arsye edhe më të çuditshme për udhëtimin tim në Gjermani.

Praktikantja më e famshme në botë, Monica Lewinsky, prezantoi librin e saj më 27 mars në Berlin. Marrëveshja me botuesin "Ulstein" që të ishim në një grup gazetarësh që do të mund të nënshkruanin yllin në librin e tyre. Asnjë intervistë nuk bëhej fjalë. Botuesi parashikonte shkallën më të lartë të mundshme të komercializimit të kësaj ngjarjeje. "Mercedes " duhej të paguante për transportimin e zonjushës Lewinsky nga hoteli "Adlon" në dyqanin "KaDeW", ku hoteli ku qëndronte Monika dhe dyqani ku do të bëhej promovimi duhej të paguanin për të, si dhe RTL. për një intervistë ekskluzive me të.

Stacionet televizive botërore, të cilat po shikonin presidentin e shtetit më të fuqishëm në botë duke i përgjuar pantallonave pas aferës që pushtoi publikun botëror prej muajsh, e bënë kërcënimin e bombardimit të një vendi të vogël një hakmarrje komike për poshtërimin publik. Askush që më vonë e pyeta nëse kishte ndonjë lidhje midis "çështjes Lewinsky" dhe bombardimit të Jugosllavisë nuk gjeti një lidhje vërtetuese, por mua më dukej absolutisht e pamundur. Të dyja ngjarjet u përpunuan në të njëjtën kokë, në të njëjtin tru dhe është e pamundur që ato të mos jenë ndërthurur, të paktën mendërisht.

Gjithsesi, më 21 mars isha në Këln. Më parë kisha organizuar një takim me Sekretarin e atëhershëm të Shtetit në Ministrinë e Jashtme gjermane, Wolfgang Ischinger, për pasditen e 23 marsit. Ischinger ishte pjesëmarrës në negociatat e Dejtonit dhe u mor drejtpërdrejt me krizën jugosllave. Ne u takuam dy javë më parë, kur ministri i Jashtëm gjerman Joshka Fischer dhe komisioneri për Çështjet Evropiane Hans van den Broek ishin në Beograd.

Në mediat gjermane në atë kohë kishte një furi të vërtetë për gazetarët jugosllavë të cilët do të flisnin për njoftime gjithnjë e më dramatike se çfarë do të ndodhte me Jugosllavinë. Nuk u befasova as nga një ftesë e tillë – dhe për 24 mars. Në orën 19:00 duhej të isha në studion e “Bayerische Rundfunk” së bashku me gazetarin e njohur gjerman Christoph Bertram dhe historianen Marie-Zanin Çaliq.

Ditë më parë

Ndërsa isha ulur në zyrën e Volgang Ischinger një ditë para fillimit të bombardimeve, ai më tha se nuk bëhej fjalë për një luftë kundër "Jugosllavisë dhe popullit serb, por për ndalimin e një katastrofe të madhe humanitare". Ai numëroi numrin e madh të refugjatët, kështu që Kosova, sipas tij, mbeti pa një të pestën e popullsisë (rreth 400 mijë refugjatë) dhe pyeti veten pse qeveria serbe e pranon NATO-n si armik. "Pse nuk thotë se marrëveshja e Rambujesë ka përparësi të mëdha. "tha ai. I pyetur nëse ushtria gjermane do të pranonte të vepronte në mënyrë të pavarur, e izoluar nga NATO apo kundër vullnetit të NATO-s, ai u përgjigj se Bundeswehr-i është i paimagjinueshëm pa NATO-n sepse NATO është partneri më i mirë i Gjermanisë.

Sigurisht, më interesonte më shumë nëse do të kishte bombardime apo jo. Bombardimi do të jetë 99 për qind. Holbrook tashmë është larguar nga Beogradi. Nëse Petrich dhe Mayorski (i dërguari i BE-së dhe i dërguari rus) e bëjnë këtë sot, atëherë është pothuajse e sigurt." Para se ai të kishte mbaruar fjalinë e tij, ra zilja e telefonit. Bazuar në bisedën, arrita në përfundimin se kancelari gjerman Gerhard Schroeder po bënte thirrje për një seancë urgjente.Ischinger u kthye dhe më tha se Petriç dhe Majorski ishin larguar nga Beogradi dhe se ai duhej të shkonte në një takim.“Më telefononi në ditët në vijim,” tha ai teksa u përshëndet.

Jashtë po binte një shi tipik gjerman. Shkova te Dragoslavi i cili punonte në Kombet e Bashkuara në Bon. I them atë që më tha Ischinger dhe pyes veten pse zgjidhja kërkohet vetëm duke shtypur njërën anë. Kushdo që e konsideron veten me inteligjencë mesatare, do të duhej të supozonte se në konflikte, zgjidhja kërkohet nga të dyja palët dhe jo duke rritur presionin nga njëra palë kundër tjetrës. Kështu prodhohet konflikti. “Nuk po flasim për këtë këtu”. Këtu bëhet fjalë për dënimin. Opinioni publik do të pranojë bombardimin e Jugosllavisë sepse beson se serbët duhet të ndëshkohen më në fund”, shpjegon Dragoslav.

Gjithçka më dukej kaq e pabesueshme. Diçka do të gjendet tashmë në orën e fundit.

Të nesërmen, 24 mars në mëngjes, mora akreditimin për Samitin e Bashkimit Evropian që u mbajt në Berlin kur u prezantua libri i zonjushës Lewinsky. Për më tepër, krerët e shteteve evropiane Shirak, Shroder dhe Bler do të jenë vetëm njëqind metra larg festës për Monikën.

Gazetat gjermane kanë tituj gjysmë-dramatikë që lajmërojnë ndërprerjen e negociatave në Beograd, por ende nuk deklarojnë pashmangshmërinë e luftës. Duke biseduar me miqtë e mi nga Beogradi, konstatoj se ata nuk janë shumë të shqetësuar, gjë që krahas një analize delikate të titujve të gazetave, jep arsye për të arritur në përfundimin se do të mendohet diçka në momentin e fundit për të shmangur luftën.

Atë ditë, Bashkimi Evropian bën thirrje edhe një herë për një zgjidhje politike të konfliktit, që më duket se është një arsye e mjaftueshme për të gjetur një zgjidhje të papritur. Nuk e di nëse pas një besimi të tillë në vetvete qëndron besimi se unë e njoh dhe ndaj inatin e popullit tim - se kush vendos të hyjë në luftë me ne, ai nuk do të mund të dalë mirë.Prandaj ne nuk do ta humbasë atë luftë, atëherë është e vështirë të besohet se pala tjetër, e cila nuk do të fitojë, do ta fillojë fare luftën.

Christoph Bertram dhe Mari Çaliq, teksa po flasim atë mbrëmje para shfaqjes, nuk ndajnë optimizmin tim. Do të habitet edhe më shumë nga vetë drejtuesi kur të më bëjë pyetjen e parë në fillim të emisionit. Duke lexuar lajmin se avionët ishin nisur nga Aviano në drejtim të Jugosllavisë, më pyeti: “Cili do të jetë reagimi i jugosllavëve ndaj bombardimeve?” “Aeroplanët e NATO-s kanë fluturuar deri tani mbi Jugosllavi”, përgjigjem. “Nuk e shoh se si do të përfundojë lufta eventuale që të besoj se bombardimet do të ndodhin realisht”. Këtu Bashkimi Evropian ka bërë thirrje që në momentin e fundit të gjendet një zgjidhje, ndaj besoj se do të arrihet”.

Para se të më priste, pashë një vështrim të dhimbshëm nga mikpritësi. Ai ndoshta pyeti veten: "Kush e solli këtë budalla në studion time?"

"Mirë, do të flasim për këtë më vonë," tha ai në vend të kësaj.

Pesëmbëdhjetë minuta më vonë, në studio erdhi lajmi se bombat e para kishin rënë në Jugosllavi. Mikpritësi më pyeti: “Po tani”, sikur po gezohej nga injoranca e të ftuarit.

"Dhe tani do të ketë një luftë, e cila nuk e di se si do të përfundojë dhe çfarë kuptimi ka," thashë. Kur u pyet nga Bertram, i cili është padyshim gazetari më i mirë gjerman i politikës së jashtme, ai nuk e dinte edhe kuptimi i asaj lufte.

Kur mbaroi biseda, nuk u ndjeva budalla. Më mirë të jesh i painformuar sesa i informuar dhe i pafuqishëm për të parandaluar një gjë si lufta. Disi më duket e drejtë të besoj se ajo që nuk duhet të ndodhë nuk do të ndodhë. Mund të jetë naiv, por ruan vetëbesimin. E kalova gjithë natën në hotel para televizorit për të vazhduar për në Berlin të nesërmen.

“Lufta!”, “Bombat në Europë” bërtisnin faqet e para të gazetave gjermane.

Ajo grua

Sa e kundërt ishte e gjithë kjo me artikujt e gazetave të hedhura në erë për Monica Lewinskën. “Sovrane, e hapur, e bukur”, e cilësuan gazetarët, “me një kostum të ri Armani dhe me një model flokësh të ri”. E gjithë kjo është zbukuruar me foto të saj me Bill Clinton. “Vajza që ‘terrorizoi’ presidentin e gjorë amerikan”, e cilësuan me ashpërsi mediat.

Bill Clinton dhe Monica Lewinsky

Sido që të jetë, ajo i krijoi probleme të mëdha presidentit amerikan, nga të cilat ai mezi doli. Një, në fakt pjesa më e rëndësishme e sagës që ishte arsyeja formale për fillimin e procedurës së shkarkimit, është se presidenti amerikan gënjeu. Dhe presidenti amerikan nuk duhet të gënjejë. Klinton, në fakt, gënjeu se foli me Monica Lewinsky ndërsa ai ishte në Bosnje dhe Hercegovinë, më 22 dhjetor 1997, në prag të Krishtlindjes.[1]

Clinton vizitoi Sarajevën me një shoqërues të madh dhe gruan e tij, ku fluturoi me një avion të Forcave Ajrore të SHBA nga baza e NATO-s në Aviano. Më pas ai shkoi në Tuzla, ku ishte vendosur një kontingjent i madh prej 8500 ushtarësh amerikanë. Pikërisht në Tuzla Clinton foli me Monikën, por ai e mohoi gjatë seancës, kështu që pandershmëria shërbeu për zyrtarizimin e aktakuzës për shkarkimin e presidentit.

Presidenti amerikan tani po bombardon Jugosllavinë - a duam t'i shkaktojmë probleme edhe ne dhe si do të dalë prej saj? Ndoshta dua të takoj Monica Lewinsky për t'iu bashkuar "terrorizimit" të presidentit amerikan? Ndoshta nuk besoj sa duhet në fitoren tonë, ndaj dua të takoj dikë që poshtëroi presidentin amerikan? Rregulli mesjetar do të ishte gjithashtu i logjikshëm : armiku i armikut tim është miku im apo janë tendencat më të ulëta drejt të çuditshmes?

Mijëra, kryesisht gra, kanë pushtuar tashmë dyqanin prestigjioz të Berlinit "KaDeWe" (Kaufhaus des Westens). Kamerave televizive dhe gazetarëve u është dhënë një zonë e vogël përballë tryezës ku do të ulet Monica Lewinsky së bashku me biografin e saj të autorizuar Andrew Morton. Morton shkroi biografinë dhe viktimat e tjera të famshme të dashurisë së pakërkuar - Princesha Diana.

Ndërsa shtyj nëpër turmë për të arritur te një kopje e librit, ndaloj të bisedoj me vizitorët femra. “Klinton e dështoi këtë vajzë”. Shumë burra dhe gra e bëjnë këtë, por ai nuk tregoi asnjë dëshirë për ta mbrojtur atë”, thotë një grua. “Ai është i poshtër. Shiko çfarë po të bën ty dhe çfarë i ka bërë kësaj vajze të bukur”, më thotë një tjetër. Ata ndërpresin njëri-tjetrin. "Kundërshtarët e tyre i përdorën të dyja...", "Është i gjithë spiunazh izraelit...", "Ata batakçinjtë matanë rrugës", thotë i treti, duke treguar ndërtesën ku u mbajt mbledhja e Këshillit të BE, "ata na trajtojnë si Clinton i bëri asaj. Ata nuk kujdesen për botën e zakonshme"...

Shumica u besuan fjalëve të Monica Lewinsky se ajo vendosi të fliste publikisht vetëm kur Clinton tha në një seancë publike: "Unë nuk kam asgjë me atë grua." "Ajo grua" - ishin fjalët që e ofenduan atë. Tani ajo ishte vetëm "ajo grua". Mora tre kopje të librit në të cilin janë shkruar të gjitha këto, sepse mendoj se ndërsa ajo i nënshkruan ato do të mund t'i pyes diçka. Askush nuk do të mund të më ndalojë nga kjo.

U nisa drejt dhomës ku duhej të firmoseshin librat e disa gazetarëve. Siguria është pothuajse po aq sa edhe për shtetarët matanë rrugës. Kur iu afrova tavolinës, i thashë se kush isha dhe çfarë po bëja dhe e pyeta nëse e miratonte “aventurën e fundit të presidentit amerikan.” Ajo gati qeshi me gjithë zemër, por vetëm u përgjigj: “Nuk e komentoj". Pastaj i kërkova që të paktën të bënte një gjest për të treguar se çfarë mendonte për të. Ajo tundi kokën në shenjë miratimi të pyetjes sime të mëparshme. Pra, dënon. E pyeta mendimin e saj për bombardimin, por përgjigja ishte e njëjtë me të njëjtën buzëqeshje të ngrohtë. Pastaj e ftova të vinte në Beograd, në rrethana më të mira, siç e urdhëruan kolegët e mi nga një gazetë për të cilën po shkruaja në atë kohë. Le të qëndrojmë së bashku, ne, viktimat e Clintonit. "Ndoshta," tha ajo ndërsa kolegët dhe sigurimi kishin filluar të ankoheshin. Shkëmbimi i shkurtër i fjalive kishte përfunduar dhe unë mbaja librat me firmën e saj në dorë.

Kur ajo erdhi të firmoste libra për turmën e mbledhur, pati një gjysmë trazirë me ulërima dhe britma, kështu që firmosja duhej të ndalohej për pak. Pasi u vendos rendi, nënshkrimi vazhdoi. Jashtë kurdët protestuan duke kërkuar të drejtat e tyre, por edhe kundër NATO-s dhe bombardimeve të Jugosllavisë.

Samiti i Bashkimit Evropian tashmë ka filluar. Në qendrën e shtypit ndodhen mijëra gazetarë nga e gjithë Evropa. Kur panë "Jugosllavinë" në distinktivin tim, nga të gjitha anët nxituan: "A do të kapitullojë Millosheviqi?" “Çfarë po bën ushtria serbe në Kosovë?” “Sa do të zgjasë lufta?”...

Qendra e shtypit është e pajisur mirë. Çdo vend ka një kompjuter dhe një telefon, përdorimi i të cilëve është falas. Ushqimi dhe pijet janë gjithashtu falas. Unë flas me miqtë e mi në Amerikë për një kohë të gjatë. Nuk do të jetë një dëm për Bashkimin Evropian. Telefonatat atje gjithsesi janë të lira, sidomos nga Gjermania në Amerikë. Kam bërë dhjetëra deklarata për luftën. Pastaj ekipi i Euronews erdhi me lajmin se avioni i "padukshëm" F 117 ishte rrëzuar dhe donte komentin tim për të. E kuptova shpejt se çfarë ndodhi në të vërtetë, sepse për të gjithë në sallë dukej si një goditje e tmerrshme për besueshmërinë e të gjithë ndërmarrjes së NATO-s. F 117 "stealth" ishte një simbol i fuqisë ajrore amerikane. Supozohej se NATO nuk mund të humbiste aftësitë e saj drejtuese kaq shpejt dhe lehtë. Më vonë lexova se si ndodhi gjithçka.[2] Kështu funksiononte mbrojtja ajrore, për të cilën kishte respekt edhe gjenerali Short.

Dani urdhëroi: "Shkatërroni objektivin!" Metoda t/t nisje!» Oficeri udhëzues Senad Muminoviç shtyp butonin për raketat. Një shpërthim i mbytur. Motori fillestar i raketës së parë gjëmonte. Stacioni i drejtimit të raketës u trondit. Fillimi i raketës së parë dhe pas 5 sekondash i dytë. Oficeri udhëzues raporton: "Lansimi i parë - përgjohet së pari (operatorët gjurmues të avionëve F1 dhe F2 fillojnë të drejtojnë raketën drejt objektivit), i dyti i lëshuar - i dyti jo i përgjuar (ekziston mundësia e drejtimit të raketës). Distanca 13 kilometra”. Operatorët nga F1 dhe F2 po ndjekin në mënyrë të qëndrueshme. Ngrihem nga pozicioni im si ndihmës operatori i qitjes dhe shikoj kilometrat e fundit të fluturimit të raketës në ekranin e operatorit gjurmues. Në kilometrat e fundit të fluturimit të raketës në ekranin e operatorit gjurmues. Në pikën e takimit të raketës dhe objektivit, një blic drite mund të shihet në ekranet e treguesve. Objektivi është shkatërruar. Koha e shkatërrimit 20.42. Aeroplanin e gjetëm në një lartësi prej 6 km. Pasoi një manovër kundër raketave dhe u rrëzua në lartësinë 8-10 km. Parametrat e tjerë nuk u lexuan nga oficeri udhëzues, ishin rreth sekonda. I gjithë procesi ka zgjatur rreth 23 sekonda”, ka përshkruar nënkoloneli Aniçiq.

Kohët e fundit, lexova në internet idenë brutale të Zbigniew Brzezinskit se objektivat civile duhet të përfshihen në bombardimet si dhe ndërhyrja tokësore, një sulm ndaj Jugosllavisë nga të gjitha anët. I telefonova edhe Brzezinskit, por nuk e kuptova. Kam Morton Abramowitz. Ai më dëgjoi dhe më sugjeroi të shkruaj mendimin tim për “New York Times”. Menjëherë thirra një anëtar të bordit redaktues të New York Times, David Junger, me të cilin kam qenë në kontakt vitet e fundit. Pa shumë pyetje. Davidi pranoi t'i dërgonte mesazhin.

Krerët e BE-së mendojnë pa pushim. Ata vendosin për zgjerimin e Unionit. Pak e përmendin bombardimin e Jugosllavisë. Rreth mesnatës shoh Julian Braithwaite në qendrën e shtypit. Ai ishte deri vonë atasheu i shtypit në ambasadën britanike në Beograd dhe tani ai është kreu i ekipit informativ të Tony Blair. Babai i tij, Sir Roderick, ishte ambasadori britanik në Moskë gjatë viteve vendimtare të Gorbaçovit dhe "perestrojkës". Ai më dha një intervistë të gjerë më herët për atë kohë. Unë flas me Julian për gati një orë. Julien shpjegon se bombardimi do të përshkallëzohet derisa Millosheviçi më në fund të nënshkruajë atë që i kërkohet.

Do të takohemi sërish në mëngjes në rrethana të pazakonta. Kur Samiti përfundoi në agim herët, krerët e qeverive shkuan në sallën e madhe ku mbajtën konferenca për shtyp. Në dalje nga qendra e shtypit, u përplasa me një grup njerëzish. Kur shikova djathtas, pranë meje ishte ministri britanik Robin Kuk, dhe pranë tij ishte Toni Bler. Djali i gjatë i sigurimit po ecte në të majtën time dhe as nuk u përpoq të më ndalonte në asnjë mënyrë që të ecja në atë shoqëri. Unë gjithashtu pashë Julien duke ecur pas Blair. E përshëndeta, pikërisht në kohën që djali i sigurimit të ndryshonte mendje. Më pas u prezantova me Cook dhe e pyeta se cili ishte qëllimi i bombardimit. “Për të ndalur fatkeqësinë humanitare në Kosovë”, tha Cook.

“Kur do të përfundojë bombardimi?” pyeta më tej.

“Z. Millosheviq i di numrat tanë të telefonit. Sa herë që ai pranon kërkesat tona, bombardimet do të ndalen menjëherë”, u përgjigj Cook.

E pyeta kryeministrin britanik për letrën në të cilën Millosheviçi e quajti të poshtër.

"Unë nuk e lexova atë letër," u përgjigj Blair.

Ne ecnim bashkë gjatë gjithë kohës, kështu që u habita që askush nuk reagoi ndaj ndërhyrësit. Unë mendoj se ata ishin mbi kokat e takimeve dhe mungesa e gjumit.

Kthimi në luftë

Të nesërmen, gazetat gjermane raportuan të emocionuara për urat dhe ndërtesat e shkatërruara me sukses. Shumica e të anketuarve e mbështetën bombardimin. Mes artistëve ishte një që tha: "Do të shohim se çfarë do të thotë kjo kur të shohim bombarduesit mbi Berlin". E gjithë kjo do të bjerë mbi kokën tonë". Të nesërmen, kur të rrëzohet "i padukshmi F117", euforia do të zhduket plotësisht.

Festë në Budxhanovc pas rrëzimit të aeroplanit “të padukshëm” F117 (28 mars 1999)

Ishte koha për të bërë paketat për në Beograd. Autobusi nga Budapesti ishte gjysmë bosh. Shoferi nuk mund të habitej me ata që ktheheshin.

Kufiri është në gjysmë errësirë. Doganieri hyn dhe na kërkon të dalim dhe të tregojmë valixhet. Librat e Monikës janë në krye të çantës sime të vogël të udhëtimit. Doganieri i merr, i shikon dhe sheh firmën.

“E patë?” i përgjigjem pozitivisht, “Klinton ka faj që Klinton po na bombardon. Po të mos ishte ajo, nuk do të na bombardonte, ejani me mua”. Pothuajse me vrap, me një libër në dorë, shkon në dhomën ku janë kolegët e tij të përgjumur. "Shikoni çfarë ka njeriu." E pa Monikën", thuajse bërtet. Të tjerët mblidhen ngadalë, shiko, kthejnë librin. "Kurvë," tha njëri.

Të nesërmen pashë që Monica Lewinsky kishte hyrë tashmë në folklor. "Asgjë nuk do të kishte ndodhur nëse Monika do të kishte shtrënguar dhëmbët", ishte një nga sloganet në koncertin e Sheshit të Republikës. Njerëzit identifikohen me Monikën, ndryshe nga doganat. Edhe pse ndoshta nuk duhet. A është ajo bashkëpunëtore apo viktimë? Monika është ajo ka qenë disa herë në Bosnje, ndërsa ishte asistente e Kenneth Bacon, zëdhënësit të Pentagonit, ndoshta mund të thoshte diçka në gjuhën tonë, sepse ka nga ata që pretendojnë se ajo dinte disa nga fjalët tona. Kuptimi popullor duket se ka qenë ne rrugen e duhur.Jo vetem qe presidenti amerikan mund te humbiste vendin e punes sepse tregoi te paverteta per bisedat e tij telefonike me Moniken kur ishte ne Tuzla, por Monika analizoi dhe monitoroi edhe situaten ne Ballkan per dy vjet gjate kohes qe punonte ne Pentagon. , siç shkruan John Dolan në revistën “Book Review”. Por loja e ndërthurur çuditërisht e fajtorëve dhe viktimave nuk mbaroi as me kaq.

Një vit më vonë, ia tregova anekdotat nga takimi me Monika Lewinsky-n në ditën e parë të bombardimit të RFJ-së në një pritje në Paris për Robert Badenter, një avokat francez dhe ish-ministër i drejtësisë dhe kryetar i Gjykatës Kushtetuese franceze. Në bazë të konkluzioneve të komisionit që ai drejtoi, shpërbërja e Jugosllavisë u legalizua dhe Sllovenisë dhe Kroacisë iu dha baza ligjore për njohje ndërkombëtare. E pyeta se çfarë mendon ai si avokat, por edhe sharmer i dëshmuar për sjelljen e Klintonit. "E tmerrshme." Ai nuk është aspak një zotëri. "Një zotëri nuk duhet të djersitet dhe të skuqet për dy orë duke mohuar atë që një zonjë pranon," u përgjigj Badenter.

Badenter akuzohet për "vrasjen" e Jugosllavisë. Pikërisht ditën që u takuam, ai ishte krenar që njeriu që kishte mbrojtur si avokat i ri ishte liruar nga burgu. Çështja humbi sepse kishte të bënte me vrasjen e një fëmije. Edhe atëherë kundershtar i madh i denimit me vdekje, Badenter arriti te shpetonte klientin e tij nga denimi qe publiku kishte menduar per te, nderkohe mbaroi gjimnazin dhe universitetin ne burg dhe me ne fund mori doktoraturen ne histori i burgosuri më i përshtatshëm në Francë.“Nëse një njeri është i lirë në kokën e tij, kudo është i lirë”, përfundoi Badenter.

 Fjalë të ngjashme u përsëritën disa vite më vonë nga një i burgosur tjetër i famshëm, Sllobodan Milloshević. “Edhe pse jam në burg, jam i lirë”. Më i lirë se ti. Unë jam i lirë si me të voglat ashtu edhe me ato kapitale", tha Millosheviq në gjykatë. Nuk e di nëse do t'i kishte shqiptuar ndonjëherë nëse do ta dinte se ndante të njëjtin mendim me Badenterin.