FELJTONI 25 vjet bombardime e NATO të Serbisë (30): Përgatitjet për "dorëzimin"

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Çernomirdini dhe bashkëbiseduesit amerikanë vazhduan takimet të nesërmen. Ajo që është interesante nga bisedimet e mëparshme është kërcënimi i zëvendëspresidentit Gor se Amerika mund të ndryshojë qëndrimin e saj dhe të zgjedhë pavarësinë e Kosovës. Kjo tregon se ideja e pavarësisë së Kosovës, e aq më tepër që SHBA-ja do të jetë ajo që do të përcaktojë se cili vend në Ballkan do të ekzistojë dhe cili jo, ilustron në mënyrë të habitshme kuptimin e botës që ekzistonte mes politikanëve amerikanë. Për ta, nuk kishte dyshim se SHBA-ja ishte përcaktuesi fatal i ekzistencës ose mosekzistencës së shteteve, ndërsa të tjerët do të ishin vetëm shoqërues në të.

Gor e shprehu këtë me qëndrimin se do të duhet ndonjë justifikim (më shumë se një “gjethe fiku”) për të “ndryshuar qëndrimin tonë nga Rambuje dhe të themi se mbështesim pavarësinë e Kosovës”. Por nëse kjo vazhdon, kjo mund të ndryshojë”, tha Gor.

Disa vite më vonë do të ndodhë dhe në vitin 2008 SHBA do ta njohë “Kosovën” si shtet të pavarur. Në valën e parë, një numër i madh vendesh ndoqën rekomandimet amerikane. Më vonë, pas "Pranverës Arabe" dhe ngritjes së Shtetit Islamik terrorist, luftërave në Siri dhe Libi, u bënë përpjekje për të krijuar kufij të rinj dhe për të riorganizuar Lindjen e Mesme. Një nga aktorët kryesorë ishin kurdët, të cilët panë një mundësi për të krijuar më në fund shtetin e tyre. Pavarësisht referendumit të suksesshëm, ata nuk ia dolën, sepse SHBA dhe vendet e tjera nuk donin të pranonin dhe njohin pavarësinë kurde. Pak më vonë në Katalonjë të Spanjës u mbajt një referendum, i cili gjithashtu nuk pati mbështetjen e vendeve evropiane. E gjithë kjo u reflektua në një rënie të qartë të mbështetjes për pavarësinë e Kosovës, kështu që filloi një valë e tërheqjes së njohjeve.

Në fund, aksioni ushtarak i Rusisë në Ukrainë çoi në një rishqyrtim të gjerë të sulmit të NATO-s mbi RFJ-në dhe Serbinë dhe marrjen e Kosovës nga Serbia. Teksa shkruajmë këtë, shtrirja dhe pasojat e marrëdhënieve të SHBA-së dhe NATO-s ndaj Kosovës dhe Metohisë, ndaj Serbisë dhe Ballkanit, janë larg të definuarit dhe finalizimit.

Për çdo rast,

ÇERNOMIRDIN: Gjatë bisedimeve të djeshme këtu dhe në Zyrën Ovale, ne qartësuam qëndrimet tona, ndaj mendoj se duhet të përcaktojmë se nga po fillojmë dhe çfarë t'i themi botës. Të gjithë janë të shqetësuar për të dëgjuar rezultatet e takimit tonë. Kështu që dua të them se në dy javët e fundit kemi arritur disa gjëra të mëdha. Ne kemi hedhur themelet dhe të gjitha masat për ta çuar konfliktin deri në fund. Mendoj se kemi arritur një marrëveshje për 99 për qind të pozicioneve tona për t'i dhënë fund krizës. Pra, Anani nuk është i përshtatshëm, atëherë kush është? Kush do të shkojë të negociojë me Millosheviqin? Kujt duhet t'i dorëzohet Millosheviqi? Nga kush duhet të pranojë kushtet e dorëzimit? Para takimit mes sekretarit Albright dhe ministres së Jashtme Ivanova në Oslo, Millosheviqi nuk ishte dakord me këto qëndrime. Ai nuk ishte dakord me pesë pikat e Deklaratës së Uashingtonit [NATO]. Tani ai pajtohet. [1]

GOR: A keni komunikuar me të që mbrëmë?

ÇERNOMIRDIN: Jo. Nuk është e mundur, megjithëse mund të presim diçka prej tij. Ai mund të dorëzohet dhe të mohojë fjalën e tij nesër. Pra, nuk bëhet fjalë për Rusinë apo NATO-n [dorëzim]. Duhet të jetë OKB. Kush do ta përfaqësojë OKB-në? Le të gjejmë ose krijojmë atë person për të marrë pjesë në atë proces.

GOR: Më lejoni të filloj duke iu përgjigjur pikës suaj të parë për interesin e botës. Unë ende besoj se sa më pak të themi, aq më të mëdha janë shanset për përparim. Një nga arsyet që mendoj se është më mirë të thuhet sa më pak është nevoja për të shmangur keqinterpretimet.

ÇERNOMIRDIN: Kjo është e qartë.

GOR: Unë dhe kolegët e mi do të thoshim të gjithë se përshtypja jonë është se nuk jemi dakord në 99 për qind. Mund të ndodhë që ne dhe Rusia të arrijmë marrëveshje 99 apo edhe 100 për qind, sepse kemi një respekt të ndërsjellë për njerëzimin. Por Millosheviqi nuk thotë fare gjëra që do të na shtynin ta besojmë këtë. Rreth OKB-së: Ne besojmë se Rezoluta e Këshillit të Sigurimit të OKB-së brenda Kapitullit VII mund të jetë një mekanizëm për t'i dhënë Millosheviçit një "gjethe fiku" ndërkombëtare për të thënë atë që duhet të thotë.

ÇERNOMIRDIN; Ky është thelbi i problemit - kujt t'i drejtoheni dhe kujt t'i flisni. Rezoluta duhet të përpunohet.

GOR: Pas rezolutës, Presidenti i Këshillit të Sigurimit do të flasë në emër të Këshillit të Sigurimit dhe vendet e NATO-s do të marrin pjesë në forcat ndërkombëtare. Jo forcat e NATO-s, por një entitet i ri. Komandanti i atij entiteti do të bisedonte me komandantin e forcave jugosllave për të parë se si do të zbatohej kjo marrëveshje.

ÇERNOMIRDIN: Unë nuk i besoj Millosheviqit aq sa ju. E lëviza, i bëra presion të vërtetë. Ai është gati të pranojë pesë pikë. Por ai duhet të japë pëlqimin për dikë. Le të themi që shkoj në Beograd, flas me të, bëj presion mbi të. Pastaj kalojmë te rezoluta. Pastaj ai do të fillojë të thotë "jo". Ai do të fillojë të flasë për monumentet, rolin e Klarkut, etj. Do të jetë faji ynë. Së fundi, ne do të vizatojmë të gjithë procesin. Ai do të dorëzohet, por pyetja është kur dhe me çfarë kostoje. Sa gjak do të derdhet? E gjithë bota po na shikon. Të gjithë e dinë. Evropianët pajtohen me këtë këndvështrim. Do të bëj gjithçka që mundem që Millosheviqi të pranojë autonominë, forcat me pjesëmarrjen e NATO-s, kthimin e sigurt të refugjatëve për të parandaluar luftën guerile. Nuk mund të kërkoj më shumë. Për nevoja të vetëqeverisjes do të gjendet dikush që ta udhëheqë vetëqeverisjen. Pra, le të gjejmë dikë që të flasë me Millosheviqin për këtë. Ne duhet të zgjidhim pyetjen se kush është në krye, përndryshe më bëni peng të Millosheviqit.

GORE: Le të dërgojmë Jesse Jackson.

ÇERNOMIRDIN: Po (qesh)

BERGER: Kthehuni në Beograd. Pastaj vjen Rezoluta e Këshillit të Sigurimit të OKB-së. Pastaj pas Rezolutës së Këshillit të Sigurimit të OKB-së...

ÇERNOMIRDIN: Millosheviqi nuk dëshiron t'i dorëzohet Rusisë apo ndonjë vendi, por një organizate ndërkombëtare. OKB. Kush do ta përfaqësojë OKB-në? Ata nuk do t'i dorëzohen Rusisë. A kemi nevojë për një rezolutë të Këshillit të Sigurimit të OKB-së? Nëse ai është i gatshëm të pranojë pesë pikat, pse na duhet një rezolutë? Duhet t'i bëjmë presion, t'i vendosim kushte, ta kuptojmë që...

GOR: Ju keni absolutisht të drejtë se thelbi i saj është nëse Millosheviçi është dakord. Nëse po, pjesa tjetër është formë, jo substancë - si të gjesh një mënyrë për të mos u dorëzuar në Rusi apo SHBA. Ne po propozojmë Këshillin e Sigurimit, por nëse diferencat ngushtohen dhe ai është i gatshëm të pajtohet me pesë parimet, atëherë Anan mund të dorëzohet. Ne nuk duam që Anani të negociojë, por ai mund të shërbejë si figurë. Por mbyllja e hendekut kërkon ende punë. Une besoj ne gjykimin tuaj, por ne ende nuk kemi asnjë tregues se ai është diku afër.

ÇERNOMIRDIN: Ai është shumë afër. Ai më tha vetë - po vendosim një klauzolë për praninë ndërkombëtare, që nënkupton kthimin e sigurt të refugjatëve. Ai tha se do të pajtohesha me praninë ushtarake të NATO-s. Por ai mendon se ne po kërkojmë shumë. Ai më pyeti nëse mendoja se mund t'i besoja atij, nuk e di, por kisha një dëshmitar. Ivanovsky ishte atje dhe mbajti shënime. Thashë se do ta përcjell mesazhin e tij, por cili është hapi tjetër. Ai më tha tashmë po aq. Ai pranoi të tërhiqte trupat. Në një moment ne mund të zgjidhim çështjen e numrit të trupave që do të tërhiqen. Ai ra dakord për praninë ndërkombëtare, kthimin e refugjatëve. Ai gjithashtu përballet me pyetjen se kush do ta rindërtojë vendin e tij. Ai e di se Rusia nuk do të rivendosë asgjë. Duhet konfirmim, restaurimi do të bëhet.

GOR: Mund të konfirmoj se aleatët e NATO-s janë plotësisht të përgatitur për të rindërtuar vendin. Në Uashington, ne bëmë një deklaratë për këtë çështje. Evropianët edhe më shumë. Një gjë është më e rëndësishmja. Ne mund të ndalojmë bombardimet vetëm nëse ai bie dakord për një tërheqje të plotë. Ne mund të ndalojmë bombardimet pothuajse menjëherë nëse kjo ndodh.

ÇERNOMIRDIN: Kujt t'i dorëzohet?

GOR: Ka disa mundësi. Presidenti i ardhshëm i BE-së është një finlandez - zoti Ahtisaari. Të gjithë i besojnë, ju e njihni, ai ka punuar për çështjen e Bosnjës për OKB-në. Ai tashmë është anëtar i “trojkës”.

ÇERNOMIRDIN: Nën cilën ombrellë?

ALBRIGHT: Ai është presidenti i ardhshëm i BE-së. Kofi mund ta përcaktonte atë.

ÇERNOMIRDIN: Mirë. Ky është një opsion. Anan ose dikush duhet ta caktojë atë. Vendoseni në ballë. Ai është i pranueshëm.

GOR: Ai gjithashtu ka punuar në Bosnje për OKB-në.

ÇERNOMIRDIN: Mirë. Atëherë mund të shohim logjikën. Përndryshe, është një pengesë, nuk ka lëvizje dhe vend për të lëvizur.

GORE: Por ne duhet të punojmë me Kofin në heshtje për t'u siguruar që ai të mos përpiqet të emërojë dikë tjetër. Më mirë të mos e sillni me të. Do të preferoja që të mos e takoje kurrë fare.

ÇERNOMIRDIN: Do të doja të anuloja takimin, por ne e kemi njoftuar tashmë. Mund të takohemi dhe të bëjmë një deklaratë.
ALBRIGHT: Kofi donte të emëronte dy të dërguar të posaçëm, dhe Ahtisaari nuk e donte këtë detyrë. Ai nuk donte ta bënte atë me kohë të plotë. Ajo që po flasim nuk është me kohë të plotë. Ai do të shkonte me ju në Beograd.

ÇERNOMIRDIN: As unë nuk jam me kohë të plotë.

ALBRIGHT: Kofi ende dëshiron të emërojë të tjerët si të dërguar specialë. Mund të flasim për këtë. I pari është Eduard Kukan dhe tani na duhet një përfaqësues perëndimor. Por ky nuk është i njëjti biznes.

ÇERNOMIRDIN: Jam gati për këtë. Unë do të jem me të (Ahtisaari). TALBOT: Ju jeni ai që do të përdorni çekiçin ndaj Millosheviqit dhe Ahtisari ai që do të marrë shpatën prej tij.

ÇERNOMIRDIN: Nuk mendoj se mund të gjejmë një person më të mirë.

GOR: Mirë. Kjo tregon se keni pasur të drejtë që e vazhduat këtë këtë mëngjes. Tani le të mendojmë se çfarë duhet t'i themi shtypit.

ÇERNOMIRDIN: Edhe Ahtisaarit i duhet një mandat, kështu që të gjithë e kuptojnë se kjo nuk është një detyrë tjetër që vepron në emër të OKB-së.

GOR: Duhet të lëvizim shpejt.

ALBRIGHT: Le të përpiqemi ta bëjmë këtë sot.

ÇERNOMIRDIN: Duhet të mbarojmë sot. Të mos humbim kohë.

GOR: Jam dakord. Sot do të punojmë me Kofin. Sa më pak t'i themi shtypit, aq më mirë. Ne do të shmangim çdo deklaratë që flet për kompromis, lëshime, dorëzim.

ÇERNOMIRDIN: Nuk bëhet fjalë për lëshime. Ne po kërkojmë mënyra... Nuk mund të jetë më e vështirë me luftën që po vazhdon. A mendoni se Ahtisaari do ta refuzonte këtë?

TALBOT: E njoh shumë mirë prej disa vitesh. Kam biseduar me të nëse ai duhet të marrë detyrën e të dërguarit special për Kofin. E kuptoj pse e refuzoi punën. Vlerësimi im personal është se ai do të ishte i interesuar për rolin që përshkruani. Por duhet të jemi të kujdesshëm në 48 orët e ardhshme sepse gjermanët mbajnë presidencën e BE-së. Askush, përfshirë gjermanët, nuk mendon se janë ata që do të marrin shpatën nga Jugosllavia. Pra, së pari duhet të përpiqemi të…

ALBRIGHT: Duhet të thërrasim Fisherin që të kuptojë se çfarë po bëjmë.

USHAKOV: [bisedë për komunikimet me Çernomirdin] Nëse ia del mbanë. Do të telefonoj Viktor Stepanoviçin dhe do ta njoftoj.

GOR: Ne do të komunikojmë para se të shihni Kofin.

BERGER: Le të jemi të qartë në linjën publike. Ne patëm takime të mira, u përpoqëm të kuptonim pozicionet e njëri-tjetrit, Chernomyrdin po luan një rol të dobishëm, bisedimet do të vazhdojnë.

ÇERNOMIRDIN: Epo, nuk do të thosha se jam instrumental.

BERGER: Epo, ne nuk do ta themi këtë.

ÇERNOMIRDIN: (me shaka) Sepse rusët e tjerë mund të ofendohen.

TALBOT [duke folur në rusisht]: Mund të thuash që amerikanët ishin çelësi, përveç, natyrisht, bombardimeve.

ÇERNOMIRDIN: (duke përshkruar bombardimin në Beograd) Duket se sapo mbërrita ata filluan të godasin Beogradin. Pas tetë orësh bisedë me Millosheviçin, xhaketa ime ishte plotësisht e lagur. U ngritëm dhe shikuam poshtë - vetëm një rrugë ishte e ndriçuar. Mund të shihnim ndezjet e gjurmimit nga zjarri kundërajror. Mendoj se po përpiqeshin të na rrëzonin.

GOR: Ju e dini që këto ishin sisteme ruse të mbrojtjes ajrore.

ÇERNOMIRDIN: Ndoshta.

GOR: Madeleine do të telefonojë Kofin. Dhe ju lutemi vini re se ky nuk është një pozicion i përhershëm i të dërguarit.

ÇERNOMIRDIN: Po. As unë. I emëruar i përkohshëm.

BERGER: Një udhëtim i shpejtë dhe ai thotë, "Po".
GOR: Më vjen mirë që u ktheve këtë mëngjes. Ndoshta kjo do të çojë në përparimin që na nevojitet. (diskutim rreth planeve të udhëtimit)

ÇERNOMIRDIN: Jam gati të fluturoj në Finlandë ose Beograd ose kudo.

ALBRIGHT: Të enjten është takimi i G8.

ÇERNOMIRDIN: Do të ishte humbje kohe nëse nuk mund të zbulonim planet.

ALBRIGHT: Por ne duhet të përpiqemi të takohemi.

ÇERNOMIRDIN: Mirë, le të vazhdojmë. Më thuaj nëse dështon me Ahtisaarin.

ALBRIGHT: Do të telefonojmë.

GOR: Kjo është hera e parë që kam dëgjuar Viktor Stepanovich të flasë për dështimin në diçka.

Kështu, pothuajse në marrëveshje të plotë me mikpritësit e tij, ose siç do të thoshte zëvendëspresidenti Gore, "99 ose 100 për qind", ky turne i Çernomirdinit në Uashington përfundoi.

Me një rol kaq të qartë të përgjithshëm të luajtur nga Viktor Çernomirdin, disa media ruse filluan edhe një herë një debat se në cilën anë është Millosheviqi, duke e dyshuar përsëri se ai preferon të bëjë marrëveshje me amerikanët sesa me rusët. Kështu, gazeta Kommersant lavdëroi Çernomyrdin sepse ai "ai të bënte pothuajse të pamundurën ditët e fundit - të afronte NATO-n dhe Beogradin drejt një kompromisi që do të ndalonte luftën në Jugosllavi, por nuk ka gjasa që Rusia të ketë sukses të bëhet ballkani kryesor paqebërësi: Slobodan Millosheviq do të më mirë të dorëzohet përsëri te amerikanët".

Mediat amerikane njoftuan dje se negociatat mes Viktor Çernomirdin dhe liderëve amerikanë, të cilat ata i quajtën një pikë kthese në luftën me Jugosllavinë, kishin përfunduar. Asnjë përparim diplomatik nuk u arrit në takimin mes Çernomyrdinit dhe Clintonit. Por perspektivat për ndalimin e bombardimeve të NATO-s mbi Jugosllavinë u bënë të qarta. Për herë të parë, presidenti amerikan deklaroi zyrtarisht se sulmet mund të ndaleshin. Në të njëjtën ditë, në një takim të përfaqësuesve të ministrive të punëve të jashtme të G8 në Bon, Perëndimi ra dakord që forcat paqeruajtëse të hyjnë në Kosovë nën flamurin e OKB-së.

As Çernomyrdin dhe as Clinton nuk zbuluan detajet e negociatave. Megjithatë, sipas Kommersant, Clinton pranoi të lëshonte një urdhër për të mos bombarduar Jugosllavinë, nëse Millosheviqi përmbush të paktën dy kushte: ai të fillojë të tërheqë trupat e tij nga Kosova dhe të pranojë të dërgojë një kontigjent ndërkombëtar në rajon, baza e të cilit do të jetë Forcat e NATO-s, edhe nën flamurin e OKB-së. Çernomyrdin u përpoq të bindte presidentin amerikan që të kufizohej vetëm në kërkesën e parë - tërheqjen e trupave serbe. Emisari rus nisi nga fakti se Millosheviqi nuk do të pranonte të dërgonte trupa në Kosovë, duke përfshirë anëtarët e NATO-s. Megjithë këtë divergjencë në pozicionet midis Moskës dhe Uashingtonit, një zyrtar i lartë i Departamentit të Shtetit tha: "Qasja e Rusisë tani është më afër pozicionit tonë sesa me atë të Millosheviçit, të cilin Moska po përpiqet ta bindë të rishqyrtojë pozicionin e tij." Njerëzit rreth Çernomyrdinit nuk e përjashtuan mundësinë që ai të fluturonte përsëri për në Beograd dhe të vazhdonte të bindë Millosheviqin.

Mirëpo, vetë Millosheviqi e kuptoi tashmë se lufta me NATO-n "deri në fund" mund të përfundonte keq për të personalisht dhe filloi të flirtonte me amerikanët. Ai liroi tre ushtarë amerikanë të kapur më 31 mars pranë kufirit maqedonas dhe ia dorëzoi misionarit amerikan dhe mikut personal të Klintonit, Jesse Jackson gjatë vizitës së tij në Beograd. Më pas Millosheviqi i dërgoi një letër personale presidentit të SHBA-së, të cilin propaganda serbe dje e quajti “xhelat dhe horr”, me ofertë për t'u takuar dhe për të arritur marrëveshje. Në fund, Millosheviq ka dhënë një intervistë për “Washington Times”, në të cilën ka pranuar për herë të parë se “serbët nuk janë engjëj” dhe se “gjëra të këqija kanë ndodhur” në Kosovë. Në të vërtetë, për to nuk është përgjegjës ushtria e rregullt, por forcat paramilitare serbe.

Mund të parashikohen edhe veprimet e mëtejshme të Millosheviqit: do të njoftohet se presidenti i Jugosllavisë nuk ka dashur të hyjë në luftë kundër gjithë botës, por dikujt nga mjedisi i tij, dhe ky radikal do të mbajë të gjithë fajin për tragjedinë aktuale. Pastaj Millosheviqi do të marrë një kurs paqësor, do të fillojë negociatat me Richard Holbrooke - nuk ka gjasa që Clinton të ulet në të njëjtën tryezë me Millosheviqin - dhe në fund të pranojë kërkesat e NATO-s. Ky do të jetë një mësim i mirë për Moskën, e cila edhe një herë lejoi veten të mashtrohej nga Millosheviqi dhe u bë vegël në duart e tij”, përfundoi komentatori i Kommersant, Genadi Sisojev.

Presidentit të Jugosllavisë dhe bashkëpunëtorëve të tij nuk i pëlqente sjellja e të dërguarit rus, por ata e dinin se nuk kishin askënd tjetër tek i cili mund të mbështeteshin. Gjithçka që mund të merrnin nga të tjerët, nëse do të kishte, do të ishte shumë më pak se sa ishte nga Çernomirdini kështu. Është shumë e mundur që Millosheviqi është përpjekur t'i shmanget atij ndërmjetësimi, në të cilin nuk ndihej rehat apo i këndshëm, dhe të përpiqet sërish të arrijë marrëveshje me Klintonin. Një vijë e drejtpërdrejtë mes presidentit amerikan dhe Millosheviqit në atë rast do të përjashtonte ndërmjetësimin rus, dhe në këtë mënyrë do të zvogëlonte rëndësinë dhe rolin e Rusisë, kështu që zyrtarët rusë me të drejtë mund të ishin të pakënaqur me një zhvillim të tillë - nëse do të kishte ndodhur.