Bezera: Ka shumë vend për të punuar në Ligjin për përdorimin e gjuhës

Gjuhëtarja Nora Bezera theksoi se Ligji për Përdorimin e Gjuhëve në Kosovë ka shumë vend për të punuar dhe se me miratimin e tij po bëhej vullneti i institucioneve për ta zbatuar atë, por se problemi më i madh është mungesa e personelit.

Bezera ka thënë për Kosovo online se institucionet e Kosovës nuk kanë menduar mjaftueshëm se si të zbatojnë Ligjin për Përdorimin e Gjuhëve.

Siç shton ajo, Ligji për përdorimin e gjuhës zbatohet në masë të madhe, por nuk respektohen standardet e gjuhës serbe, prandaj edhe lind problemi.

“Të gjithë e dimë që ligji për përdorimin e gjuhës është miratuar shumë kohë më parë, por gjithmonë ka më shumë hapësirë ​​për të punuar më mirë për ta zbatuar atë megjithatë, institucionet nuk menduan shumë se si ta bëjnë këtë, dhe në këtë kuptim më së shumti bëhet fjalë për kuadrin që nuk ekziston, kështu që ne nuk kemi staf për përkthyes në gjuhën serbe dhe kjo ndoshta është problemi më i madh edhe pse ligji po zbatohet, standardi i gjuhës serbe nuk respektohet, përkthimet janë të këqija, bëhen gabime”, theksoi Bezera.

E pyetur se si të tejkalohet barriera gjuhësore, Bezera tha se një nga mënyrat është departamenti i “Ballkanologjisë” në Universitetin e Prishtinës, ku mësohet edhe gjuha serbe.

“Një rreze e vogël se ka vullnet është hapja e “Ballkanologjisë”, në kuadër të së cilës studiohet edhe gjuha serbe në Universitetin e Prishtinës, nga e cila së shpejti do të dalë gjenerata e parë e studentëve. Tashmë janë në vitin e tretë dhe për një vit do të shohim se çfarë kemi arritur”, tha Bezera.

Bezera, e cila vjen nga Zyra e Presidentës të Kosovës, vlerësoi se edhe pse ka hapësirë ​​për përmirësim të ligjit, në Kosovë ka institucione që i kushtojnë vëmendje të madhe kësaj çështjeje.

“Përveç që ka shumë hapësirë ​​për të bërë shumë gjëra të tjera, kemi edhe disa institucione që e zbatojnë shumë mirë këtë ligj, shembull është Zyra e Kryeministrit, kam dëgjuar që po punojnë shumë dhe jemi të përkushtuar për zbatimin e Ligjit për përdorimin e gjuhëve. Ne kemi edhe Zyrën e Presidentës për një kohë të gjatë, mund të kontrolloni në uebfaqe, nuk ka asnjë dokument që është publikuar pa u përkthyer në të tri gjuhët”, tha Bezera.