Vulliq: Karta e Deçanit është një lloj regjistrimi i popullsisë së Kosovës në shekullin e 14-të

Anja Vulliq, historiane në Arkivin Shtetëror të Serbisë, thotë se karta themeluese e manastirit të Deçanit duhet të interpretohet në shumë mënyra, sepse nuk është vetëm akt ligjor apo themelues i një manastiri, por edhe një lloj regjistrimi i popullsisë nga shekulli i 14-të.

“Duke e parë nga ana e parë, bazë, është një akt juridik, akt themelimi i një manastiri të një feudali. Nga ana tjetër, ka veçori të jashtëzakonshme letrare, sepse nuk është thjesht një kopje e ndonjë statuti të mëhershëm”, tha Vulliq për Kosovo online.

Ajo shpjegon se kartat në shekullin e 14-të janë marrë nga traditat bizantine dhe romake.

“Megjithatë, veçoritë e kësaj karte pasqyrohen pikërisht në eskatokollin e saj, pra në momentin kur përshkruhet beteja e Velbuzhdës dhe fitorja ndaj bullgarëve dhe sigurisht në fund, ndoshta pjesa më e rëndësishme e statutit është se ajo paraqet një lloj regjistrimi të popullsisë”, thekson Vulliq.

Ajo thotë se kjo mund të shihet në dispozitën – pjesën qendrore të Kartës, ku janë renditur fshatrat që Mbreti Urosh Stefan i Tretë të Deçanit ia dha manastirit.

"Dhe aty mund të shihet qartë se si ishte struktura e popullsisë, numri i fshatrave. Është e dukshme se kryesisht bëhet fjalë për popullsi serbe. Ajo që është gjithashtu e rëndësishme është fakti se kjo pjesë është shkruar në gjuhën popullore, pikërisht sepse kishte një përdorim praktik. Ndryshe nga pjesët e tjera të kartelës, të cilat janë shkruar në redaktimin serb të gjuhës sllave të vjetër, kjo pjesë është shkruar në gjuhën popullore", thotë ky historian.

Për popullsinë kryesisht serbe arrihet në përfundim edhe bazuar në përmendjen e "kokave të burrave", pra familjeve në secilin prej këtyre fshatrave.

"Në territorin e sotëm të Kosovës dhe Metohisë në shekullin XIV, veçanërisht në zonën e Metohisë, në krahasim me të gjitha fshatrat e tjera, vetëm në dy prej tyre popullsia ishte ‘arbëreshe’. Në të gjitha të tjerat ishte serbe. Si arrihet në këtë përfundim? Nga emrat dhe nga listat e kokave të burrave të përmendura aty", saktëson Vulliq.

Ajo gjithashtu zbulon se Arkivi Shtetëror i Serbisë ka nisur një iniciativë që karta themeluese e manastirit të Deçanit të përfshihet në listën e trashëgimisë kulturore botërore të UNESCO-s, ku deri më tani nuk është përfshirë sepse fizikisht nuk ndodhet në manastir.

Manastiri i Deçanit, kujton ajo, është futur në listën e UNESCO-s për dy arsye.

“Së pari në vitin 2004 në listën e trashëgimisë kulturore të mbrojtur dhe në 2006 në listën e trashëgimisë kulturore në rrezik, gjë që është tepër shqetësuese. Sigurisht që do të ishte mirë dhe e rëndësishme që statuti themelues i atij manastiri të mbrohet”, thekson Vulliq.