FELJTON 25 vjet nga bombardimi i NATO në Serbi (17): Clinton për përndijekjen dhe vrasjen e Millosheviqit

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Ka shumë që pretendojnë se bombardimi i vitit 1999 kundër Jugosllavisë ishte "lufta personale" e Madeleine Albright, nga Henry Kissinger deri te gazetarët kryesorë amerikanë, si Walter Isaacson. Edhe Ivo Dalder e quajti këtë luftë "Lufta e Madeleine".

Marti Ahtisaari gjithashtu e sheh të besueshme që Madeleine Albright ishte mbështetësja kryesore e përdorimit të forcës dhe bombardimeve. “Në shumë vende u spekulua se unë, Sekretarja e Shtetit, Albright, doja pikërisht një rezultat të tillë dhe se ata u përplasën qëllimisht në negociatat në Rambuje. Ky pretendim është veçanërisht i justifikuar me informacionin sipas të cilit amerikanët armatosën dhe stërvitën luftëtarët e UÇK-së me shpresën se veprimet e njësive të tyre, së bashku me bombardimet e NATO-s, do ta fitonin luftën kundër serbëve”, thotë Ahtisaari. Ai përfundon se "e vërteta është se Albright ishte avokatja më aktive dhe më e fortë e përdorimit të forcës".

Duke përshkruar atmosferën përpara bombardimeve, Albright tha se ekipi i saj i politikës së jashtme u takua me Clinton më 19 mars për të diskutuar opsionet e mbetura. “Nuk kishte të mira. George Tenet raportoi se ofensiva serbe tashmë kishte filluar dhe kishte arritur të detyronte shumë njësi të UÇK-së të tërhiqeshin. Numri i refugjatëve dhe personave të zhvendosur u rrit me shpejtësi. Vlerësimi i ushtrisë ishte po aq i zymtë. Civilët në Kosovë ishin shumë të cenueshëm ndaj sulmeve serbe. Të paktën fillimisht, sulmet ajrore të NATO-s nuk mund t'i ndihmonin ata. Kishte rrezik që shumë njerëz të pafajshëm të plagoseshin ose të vriteshin. Një operacion bombardimi i NATO-s që synonte burimet e pushtetit të Millosheviqit do ta dobësonte atë, por ne nuk e dinim se sa do të zgjaste. Dëgjova, pashë presidentin. Sytë e tij ishin aq të errët sa ndjeva. Në prag të përvjetorit të saj të pesëdhjetë, NATO ishte në prag të luftës vetëm për herë të dytë në historinë e saj, hera e parë ishte në Bosnje”, vuri në dukje Madeleine Albright.

Duke spjeguar qëllimin e asaj lufte, ajo thotë se ishte “marrja e mbështetjes për një marrëveshje që nuk pasqyronte qëllimet përfundimtare as të shqiptarëve dhe as të serbëve”. Një fitore do të nënkuptonte një angazhim afatgjatë ushtarak për të ruajtur rendin në një lagje shumë të rrezikshme, por dorëzimi ishte i paimagjinueshëm, tha Albright. Më pas ajo e vendosi këtë veprim në një kontekst edhe më të gjerë: "Vendimi ynë ishte pjesë e një zgjedhjeje shumë më të madhe midis autokracisë dhe demokracisë dhe midis intolerancës dhe tolerancës në zemër të Evropës". Unë thashë: "Shiko, le të kujtojmë se qëllimi i përdorimit të forcës është të ndalojë një herë e përgjithmonë banditizmin e stilit të Millosheviqit". Nuk ka asnjë garanci se do të kemi sukses, por alternativat janë më të këqija. Nëse nuk përgjigjemi tani, do të duhet të përgjigjemi më vonë, ndoshta në Maqedoni, ndoshta në Bosnje. Millosheviqi zgjodhi këtë luftë. Nuk mund ta lëmë të fitojë”.

Presidenti u pajtua, duke thënë publikisht: "Në trajtimin e agresorëve në Ballkan, hezitimi është një licencë për të vrarë." Ne dërguam Dick Holbrook në Beograd në një përpjekje të fundit për të bindur Millosheviçin të ndalonte ato bisedime nuk dhanë gjë tjetër veç taktikave të ngecjes. kështu që thashë se presidenti tha se nuk mund të prisnim më, megjithëse koha ishte e papërshtatshme, kryeministri rus Primakov ishte rrugës për në Shtetet e Bashkuara kur Al Gore e informoi atë me telefon se aksioni ushtarak ishte i afërt.

"Disa orë më vonë, në mbrëmjen e 23 marsit, Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Solana urdhëroi gjeneralin Wes Clark të fillonte operacionet ajrore," vuri në dukje Albright.

Ajo shprehet se ka kaluar mesnata dhe se ka shkuar në shtëpi e rraskapitur dhe më pas ka qëndruar deri vonë duke parë lajmet e televizionit. “Isha thuajse në gjumë kur ra telefoni”. Ishte presidenti. Ai tha: "Ne po bëjmë gjënë e duhur këtu. Kemi një rrugë të gjatë për të bërë dhe kjo nuk do të përfundojë shpejt, por me të vërtetë mendoj se kemi eksploruar çdo alternativë." Së bashku ne treguam përpjekjet që kishim bërë për të gjetur një zgjidhje diplomatike, duke përfshirë 15 udhëtimet që kisha bërë në Evropë për t'u konsultuar me aleatët gjatë vitit të kaluar. Ne diskutuam për përgjegjësitë tona ndaj kosovarëve dhe veçanërisht ndaj forcave tona të armatosura. Dërgimi i të rinjve dhe të rejave tona në luftime është vendimi më i vështirë që mund të marrë çdo president. Sa herë që vizitoja trupat amerikane, përpiqesha të bëja kontakt me sy në mënyrë që të mund t'i thërrisja gjithmonë fytyrat e tyre në mendjen time. Asnjë lider amerikan nuk duhet të angazhohet për veprime ushtarake përpara se të peshojë plotësisht kostot njerëzore. Në këtë rast kishim. Presidenti tha përsëri: "Unë mendoj se po bëjmë gjënë e duhur." “Po zoti President”, i thashë, “jemi”.

Clinton, ashtu si Albright, dhe si i gjithë struktura e politikës së jashtme amerikane, për disa arsye, e lidhin fatin e shqiptarëve me Kushtetutën e vitit 1974. Në kujtimet e saj, Albright ka të njëjtën fjali si Clinton në të tijën: "Tito i dha Kosovës autonomi, duke i lejuar është vetëqeverisje dhe kontroll mbi shkollat”. Në vitin 1989, Millosheviqi hoqi autonominë. Klinton deklaroi se "tensionet janë rritur që atëherë dhe kanë shpërthyer pas sigurimit të pavarësisë së Bosnjës në vitin 1995. "Unë isha e vendosur të mos lejoja që Kosova të bëhej një Bosnjë tjetër. Ashtu si Madeleine Albright”, tha Clinton.

Duke dhënë pasqyrën e tij të ngjarjeve, ai vë në dukje se deri në prill 1998, Kombet e Bashkuara kishin vendosur një embargo të armëve dhe Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj kishin vendosur sanksione ekonomike ndaj Serbisë për dështimin e saj për t'i dhënë fund armiqësive dhe për të filluar dialogun me shqiptarët e Kosovës. Nga mesi i qershorit, NATO kishte filluar të planifikonte një sërë opsionesh ushtarake për t'i dhënë fund dhunës. Me afrimin e verës, Dick Holbrook u kthye në rajon për t'u përpjekur të gjente një zgjidhje diplomatike për konfliktin.

Në mesin e korrikut, forcat serbe sulmuan përsëri kosovarët e armatosur dhe të paarmatosur, duke filluar një verë agresioni që do të detyronte 300,000 shqiptarë të tjerë të Kosovës të largoheshin nga shtëpitë e tyre. Në fund të shtatorit, Këshilli i Sigurimit i OKB-së miratoi një rezolutë tjetër që kërkonte përfundimin e armiqësive, dhe në fund të muajit ne dërguam Holbrooke në një mision tjetër në Beograd për t'u përpjekur të arsyetonte me Millosheviqin.

Më 13 tetor, NATO kërcënoi se do të sulmonte Serbinë brenda katër ditëve nëse nuk respektoheshin rezolutat e OKB-së. Sulmet ajrore u vonuan kur

4000 forca speciale jugosllave u tërhoqën nga Kosova. “Gjërat u përmirësuan për një kohë, por në janar 1999, serbët po vrisnin përsëri të pafajshëm në Kosovë dhe sulmet ajrore të NATO-s dukeshin të pashmangshme. Ne vendosëm të provonim diplomacinë edhe një herë, por nuk isha optimiste”, tha Clinton.

Qëllimet e palëve ishin të largëta. “Shtetet e Bashkuara dhe NATO donin që Kosova të kishte autonominë politike që gëzonte sipas kushtetutës jugosllave ndërmjet viteve 1974 dhe 1989, derisa Millosheviqi e mori atë, dhe ne donim që forcat paqeruajtëse të udhëhequra nga NATO të garantonin paqen dhe sigurinë e civilëve të Kosovës duke përfshirë edhe minoritetin serb”, pohon sërish presidenti amerikan.

Ai kujton se presidenti i RFJ-së, Sllobodan Millosheviq, donte të mbante kontrollin mbi Kosovën dhe kundërshtoi çdo vendosje të trupave të huaja atje. Shqiptarët e Kosovës donin pavarësinë. Edhe ata u ndanë mes tyre. Ibrahim Rugova, kreu i qeverisë në hije, ishte një njeri i qetë me një prirje për të mbajtur një shall në qafë. Isha i bindur se mund të bënim një marrëveshje paqeje me të, por nuk jam aq i sigurt për fraksionin tjetër kryesor të Kosovës, Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës (UÇK), të udhëhequr nga një i ri i quajtur Hashim Thaçi. UÇK-ja dëshironte pavarësinë dhe besonte se mund të mbante hapin me ushtrinë serbe.

“Palët u takuan në Rambuje të Francës, më 6 shkurt për të përpunuar detajet e një marrëveshjeje që do të rivendoste autonominë, do të mbronte kosovarët nga shtypja nga operacioni i udhëhequr nga NATO, do të çarmatoste UÇK-në dhe do të lejonte ushtrinë serbe të vazhdojë patrullimin e kufirit. Madeleine Albright dhe homologu i saj britanik Robin Cook e zbatuan në mënyrë agresive këtë politikë. Pas një jave negociatash të koordinuara nga ambasadori amerikan Chris Hill dhe homologët e tij nga Bashkimi Evropian dhe Rusia, Madeleine zbuloi se qëndrimi ynë ishte kundërshtuar nga të dyja palët: serbët nuk duan të pajtohen me forcat paqeruajtëse të NATO-s, dhe kosovarët nuk ishin të gatshëm të pranonin autonominë nëse nuk u garantohej gjithashtu një referendum për pavarësinë. Dhe UÇK-ja nuk ishte e lumtur që duhej të çarmatosej, pjesërisht sepse ata nuk ishin të sigurt se mund të mbështeteshin në forcat e NATO-s tek Ekipi ynë vendosi ta shkruante marrëveshjen në një mënyrë që do ta vononte referendumin, por jo ta mohonte atë përgjithmonë.

Shqiptarët e Kosovës, përfshirë Thaçin, e pranuan marrëveshjen në parim më 23 shkurt, u kthyen në shtëpi për t'ia shitur atë njerëzve të tyre dhe udhëtuan në Paris në mes të marsit për të nënshkruar dokumentin e përfunduar. Serbët e bojkotuan ceremoninë, pasi dyzet mijë ushtarë serbë ishin mbledhur në Kosovë dhe rreth e qark, dhe Millosheviçi përsëri tha se nuk do të pajtohej kurrë që trupat e huaja në tokën jugosllave. E ktheva Dick Holbrook-un për ta parë për herë të fundit, por as Diku nuk mund ta lëvizte.

Pasi Holbrooke u largua nga Beogradi më 23 mars, Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Javier Solana, me mbështetjen time të plotë, urdhëroi gjeneralin Wes Clark të fillonte sulmet ajrore. Të njëjtën ditë, me një shumicë dypartiake prej 58 me 41 kundër, Senati votoi për të mbështetur aksionin. Në fillim të këtij muaji, Dhoma e Përfaqësuesve votoi 219 kundër 191 për të mbështetur dërgimin e trupave amerikane në Kosovë nëse ka një marrëveshje paqeje. Republikanët e shquar që votuan për propozimin përfshinin kryetarin e ardhshëm Dennis Hastert dhe Henry Hyde. Kur kongresmeni Hyde tha se Amerika duhet t'i kundërvihet Millosheviqit dhe spastrimit etnik, unë qesha dhe mendova me vete se ndoshta Dr. Jekyll është diku atje.

Ndërsa shumica e Kongresit dhe të gjithë aleatët tanë të NATO-s ishin në favor të sulmeve ajrore, Rusia nuk ishte. Kryeministri Yevgeny Primakov ishte rrugës për në Shtetet e Bashkuara për t'u takuar me Al Gore. Kur Al e informoi atë se një sulm i NATO-s në Jugosllavi ishte i pashmangshëm, Primakov urdhëroi avionin e tij të kthehej dhe ta kthente në Moskë. Më 24 mars, i thashë popullit amerikan se çfarë po bëja dhe pse”, vuri në dukje Clinton.

Megjithatë, përpara se ta shikojmë fjalimin e tij të gjatë nga këndvështrimi i sotëm, është interesante të tregohet se çfarë fshihej pas këtyre lëvizjeve dhe si reaguan ndaj tyre aleatët më të afërt amerikanë, veçanërisht kryeministri britanik Tony Blair dhe kancelari i ri gjerman, Gerhard Schroeder. Një pjesë e bisedave të Klintonit me ta u bënë të disponueshme për publikun në vitet e mëparshme, kështu që ato ofrojnë materiale të paçmueshme që mundësojnë njohuri mbi ngjarjet që nuk ishin para publikut në kohën kur u zhvilluan - nga përgatitja e bombardimeve, deri te bombardimi i vetvetes dhe negociatat për të lidhur një marrëveshje me RFJ-në dhe përfundimi i bombardimeve. Ato materiale i kemi përdorur në këtë tekst dhe në pjesët vijuese të librit.

Në bisedën e radhës më 6 gusht, pasi ata folën për Toskanën dhe Clinton u mburr se Steven Spielberg dhe Tom Hanks ishin mysafirët e tij dhe luajtën filmin e tyre të ri Saving Private Ryan, Clinton i tha Blair se e kisha thirrur për të folur për Kosovën.

- Po bëhet më keq. Titujt e gazetave e tregojnë këtë, dhe Millosheviqi po shkon drejt një zgjidhjeje ushtarake. Forcat serbe të sigurisë jo vetëm që shtypin militantët shqiptarë, por gjithashtu angazhohen në fushata sistematike kundër popullatës civile. Mendoj se po i afrohemi një fatkeqësie të madhe humanitare. Millosheviqi mendon se mund ta bëjë këtë përderisa është i kërcënuar nga reagimi ushtarak i NATO-s, sepse beson se NATO do të përgjigjet vetëm me rezolutë të OKB-së, por Rusia garanton se do të bllokohet. Pikëpamja ime është se, të paktën, duhet ta bëjmë atë të mendojë përsëri. Duhet të finalizojmë planifikimin që kemi nisur, të identifikojmë forcat dhe të mendojmë për ndonjë ultimatum për ta bërë atë të ndalojë ofensivën dhe t'i kthejë autonominë Kosovës. Unë besoj se duhet ta bëjmë të qartë se ndërsa duam të marrim miratimin nga OKB-ja, ne mund ta bëjmë këtë pa të. E di që nuk ramë dakord për këtë dhe Albright (Madeleine) foli me Cook (Robin, atëherë ministër i jashtëm britanik, trans) për çështjen e Këshillit të Sigurimit të OKB-së për fuqitë e nevojshme. Më lejoni t'ju them se po shkojmë drejt një përplasjeje në Kosovë dhe me atë që do të ndodhë më pas në Rusi - tha Clinton dhe shtoi se është i shqetësuar për shëndetin e presidentit rus Boris Jelcin dhe ekonominë e vendit të tij.

Pastaj tha se ka frikë se në Kosovë do të vdesin shumë civilë dhe do të ketë shumë refugjatë dhe se për shkak të situatës së komplikuar në Rusi, është mirë që të mos mbahet votim në OKB.

- Millosheviqi mendon se ka dorë të lirë. Unë fola me ju dhe John Major dhe e kuptoj që ju keni një sistem tjetër për të vendosur autoritetin ligjor atje - tha Clinton.

Ndërtoni një çështje ligjore

Ai më pas përshkroi se si mund të ndërtohej një çështje ligjore për të justifikuar bombardimin.

- Ka pasur më shumë inkursione ndërkufitare dhe kërcënime ndaj vëzhguesve ndërkombëtarë, të cilat mund të jenë arsye për vetëmbrojtje. Gjithashtu, ekziston historia e Millosheviçit për kërcënimet ndaj paqes dhe sigurisë ndërkombëtare, dhe më pas për mizoritë humanitare. Unë mendoj se ne mund të ndërtojmë një çështje ligjore, por nëse nuk mund t'ju bind për këtë, ne nuk do të kemi një shans me Chirac dhe Cole - tha Clinton, duke iu referuar presidentit francez dhe kancelares gjermane që po luftonin për një të re mandat në atë kohë.

Përgjigja e Blair nuk u publikua dhe Clinton vazhdoi.

- A nuk duhet të përpiqemi që Shirakun dhe Kolin të nënshkruajnë me ne ultimatumin që do t'i japim Millosheviqit? Biseda për planifikimin e diçkaje të tillë do të ishte e dobishme për të bindur Shirakun dhe Kolin se rezoluta e OKB-së nuk është ligjërisht e nevojshme. E di që Shiraku e dëshiron atë, por do të dëmtojë Yeltsin nëse e vendosim atë në një pozicion për të nënshkruar ose bllokuar (rezolutën) - tha ai.

Clinton i tha Blerit se kishte frikë se situata në Kosovë do të përkeqësohej.

- Kam dëgjuar thashetheme për një varr masiv prej 500 vetësh. Kjo mund të mos jetë e vërtetë, por edhe pala tjetër po përpiqet të na përfshijë. Janë problemet që ju dhe unë i diskutuam më herët. Njerëzit duan që ne të jemi forca e tyre ajrore për pavarësi. Por mendoj se problemi është se e kemi kaluar të gjithë atë me luftën civile në Bosnje dhe nuk dua ta përsëris me një popullatë tjetër myslimane – tha ai.

Pak më vonë, më 27 gusht, të njëjtët dy bashkëbisedues diskutuan për një operacion të përbashkët kundër Serbisë dhe për eliminimin e mundshëm të Millosheviqit, duke përfshirë likuidimin e tij.

Biseda filloi me një hyrje të padëmshme për pushimet e ndërprera të Klintonit. Në gazetë, në të cilën pjesë të mëdha të bisedës janë redaktuar, Clinton shihet në një moment duke folur për funksionimin e përbashkët të ekipeve të komunikimit, duke përfshirë strategun e Blair, Alistair Campbell, dhe ekipin e Clinton. Materiali i këtij transkripti është i rregulluar në mënyrë të ngatërruar, kështu që biseda për Kosovën disi duket jashtë kontekstit, pra nuk është e qartë nëse ajo faqe është pjesë e bisedës së vitit 1998 apo 1999, kur tashmë kishin filluar bombardimet. Duke qenë se bombardimi po përgatitej seriozisht në vitin 1998, ka shumë mundësi që tashmë të ketë pasur diskutime për trupat tokësore dhe eliminimin e Millosheviqit nga Serbia.

Pastaj Clinton kaloi në operacionin tokësor. Pyetja e fundit që dua të bëj është planifikimi i përbashkët i operacionit tokësor. Unë personalisht besoj se kjo mund të bëhet nën ombrellën e vlerësimit. Ju thashë se po punojmë me njerëzit tanë, të cilët kanë shumë frikë se mos rrjedh... Ne kemi bërë përparim në këtë, por do të doja të shihja ku jeni dhe të bashkojmë përpjekjet tona. (Pjesa më e madhe e fjalimit të Klintonit u ndërpre më pas)…

Clinton vazhdon prezantimin e saj, i cili padyshim i referohet presidentit të RFJ-së, Sllobodan Millosheviq: “Nëse ai mendon se nuk duam ta vrasim, ta bombardojmë apo ta dëbojmë nga Serbia, mendoj se mund ta bëjmë këtë”. Nuk mendoj se mund të bëjmë premtime publike për krimet e luftës, sepse gjykata është një organ i pavarur. Meqë ra fjala, Louise Arbor është këtu (Kryeprokurorja e Tribunalit të Hagës). Unë thashë që ne bashkëpunojmë me Tribunalin, që është një çështje shumë më delikate”.

Clinton më pas i bëri thirrje Blerit që të sigurojë "njerëzit më të mirë që e njohin Rusinë" në rast të një operacioni tokësor, sepse "çfarë dreqin po bëjmë me Rusinë nëse kjo çon në kolapsin e marrëdhënieve tona".

"Unë mendoj se Putin ka një potencial të jashtëzakonshëm," tha Clinton pasi Putin u zgjodh kryeministër i Rusisë. "Unë mendoj se ai është shumë i zgjuar dhe i zhytur në mendime." Mendoj se mund të bëjmë shumë mirë me të”.

Në një pikë tjetër, Clinton tha: "Synimet e tij janë përgjithësisht të ndershme dhe të qarta, por ai ende nuk e ka vendosur." Mund të rrëshqasë në një demokraci”.

Bisedimet e radhës për Kosovën u zhvilluan në tetor, kur u themelua Misioni Monitorues i OSBE-së në Kosovë, dhe prej tyre shihet se edhe francezët janë pajtuar që të kërcënohen sulmet ajrore. Megjithatë, ata nuk folën për këtë në muajt në vijim, deri më 21 janar kur Blair e telefonoi Clinton.

- Përshëndetje, Bill. Kosovë - filloi ai, dhe ne nuk e dimë se çfarë tha, sepse i gjithë paragrafi ishte i censuruar.

Megjithatë, Clinton tha se ishte dakord se veprimet ushtarake ishin të nevojshme, por nuk donte të dërgonte trupa tokësore. Më tej, ai tha se duhet të ketë një plan politik për të kryer veprime ushtarake.

- Ne ishim në një situatë shumë të ndryshme juridikisht dhe politikisht në Bosnje, sepse bota tha se këta njerëz meritojnë autonomi, por jo pavarësi. Nuk dua të futem në telashe, por tani janë therur 45 veta, dhe Millosheviqi po përpiqet të flakë Misionin Monitorues, nuk na mbetet gjë tjetër veçse të bëjmë diçka - tha Clinton.

Ai, megjithatë, theksoi se edhe shqiptarët e shkelën armëpushimin.

- Ata ndoshta kanë po aq shkelje të armëpushimit sa Millosheviqi, edhe pse të tijat janë më drastike - tha ai dhe shtoi se edhe shqiptarët duhet të ulen dhe të marrin përgjegjësinë e tyre.

Më pas, në shkurt, ata folën përsëri pak para se Clinton të takohej me Shirakun.

- Ai është këtu dhe unë do të takohem me të pas disa minutash... Duhet të sigurohemi që të jemi dakord të gjithë - tha ai.

Meqë ra fjala, pak para kësaj, Clinton u takua me kancelarin e ri gjerman, Gerhard Schroeder.

Bisedat e ardhshme ishin për një marrëveshje të mundshme dhe për faktin se Millosheviqi kishte pranuar të fliste me Richard Holbrooke, por Klinton tha se ai nuk besonte se Millosheviqi do të pajtohej për kushtet e armëpushimit, gjë që nuk ndodhi kurrë.

Më 23 mars, Clinton i tha Blerit se Millosheviçi nuk ishte pajtuar dhe dukej i gatshëm të "ushtronte dhunë të madhe në Kosovë".

Pjesa më e madhe e bisedës së mëtejshme u censurua, por ata thanë se do të flisnin me Chirac dhe zyrtarë të tjerë. Ishte e qartë se bombardimi ishte i sigurt.

- Ata janë më të fortë se irakianët - pyeti Blair Clinton.

- Po. Ata kanë mbrojtje ajrore më të mirë dhe ne njerëzit aty pranë që jemi të pambrojtur. Aksionet janë të larta, por përfitimet e mundshme janë të mëdha - tha Clinton.

Kjo u pasua nga 24 marsi, dita e parë e bombardimeve. Clinton dhe Blair folën më 30 mars, kur ai foli për nevojën për të gjetur një zgjidhje për refugjatët, por edhe se ai ishte i shqetësuar për përfshirjen në rritje të Rusisë dhe se "vendet fqinje duhet të hetojnë dërgesat ruse në Kosovë në mënyrë më të detajuar, për të siguruar që atje nuk ka shkelje embargo armësh”.

Një pjesë e tekstit u censurua sërish dhe Klinton i tha Blair-it të shikonte se çfarë thoshin, sepse ishte një linjë e hapur.

Në bisedimet e mëtejshme në prill, Clinton flet se si shpreson se forcat ndërkombëtare do të jenë në Kosovë dhe se "ata do të duhet të angazhohen për të mbrojtur serbët në Kosovë të paktën po aq sa shqiptarët e Kosovës".

Klinton donte të synonte edhe Malin e Zi: "E di që do të ketë dëme kolaterale..."

Në njërën prej tyre, megjithatë, Klinton këmbënguli për një bombardim më shkatërrues, duke thënë se e dinte se do të kishte "dëm kolateral".

- Shpresoja që ju dhe Aznar (Hose María, ish-kryeministri spanjoll) së bashku të kishit bindur (censuruar) t'i jepnin Clarke dhe Solanës autoritetin për të synuar një gamë më të gjerë objektivash. Kjo do të kërkonte goditjen e selisë kombëtare, objektivave ushtarako-industriale, kullave televizive (të cilave ai i rezistoi), disa objektivave presidenciale, termocentraleve, selisë së Partisë Socialiste, e cila ka edhe një radio televizion. Unë me të vërtetë besoj se kemi bërë një gabim që nuk e ngritëm nxehtësinë kundër këtyre djemve. Njerëzit e mi më ftojnë gjithashtu të mendoj për veprime parandaluese kundër disa objektivave në Mal të Zi. E di që ai (i censuruar) nuk dëshiron të godasë atje, por edhe ai tha se ka caqe atje për të goditur.

Më lejoni të jap një ose dy shembuj: ka disa objekte që mendoj se i ruajnë raketat e tyre atje; në dhe rreth porteve në Mal të Zi; është një urë kritike që duhet ta godasim, para se njësitë e tyre ushtarake të fillojnë të lëvizin... Është edhe më e rëndësishme që të arrijmë objektivat e fazës III brenda Serbisë. E di që do të ketë dëme kolaterale dhe disa polemika, por nëse duam një shans për zgjidhje së shpejti, duhet të rrisim zjarrin - tha Clinton, dhe Bleri, siç e keni marrë me mend, ra dakord me të për gjithçka.

“Histori horror” për autobusin e goditur dhe ambasadën kineze

Interesante janë bisedat e majit, ku Bler tha se fushata po përparon dhe se shënjestrimi i termocentraleve dhe ndërprerja e energjisë në Beograd "bëri një ndryshim të madh".

Klinton, megjithatë, theksoi se interesimi i botës për ngjarjet në Kosovë është në rënie dhe se nuk ka justifikim të mjaftueshëm për bombardimin në media, ndërsa ka "histori horror për dëme kolaterale si ajo për goditjen e autobusit në urë".

Dhe së shpejti pasoi të shtënat aksidentale ndaj ambasadës kineze në Beograd, ku pati viktima.

- Sapo dola dhe bëra një deklaratë duke thënë se kemi goditur disa komanda të rëndësishme dhe objektiva kontinentale dhe se dëmi i bërë në ambasadën kineze dhe vdekjet ishin krejtësisht aksidentale. Shpreha keqardhjen e thellë për njerëzit dhe udhëheqësit e Kinës, por gjithashtu thashë se është e rëndësishme të kujtojmë pse sulmet ishin të nevojshme - tha Clinton, duke shtuar se pilotët amerikanë fjalë për fjalë rrezikuan jetën e tyre për të shmangur goditjen e civilëve të pafajshëm në Serbi.

“Do të na kërkonin ta rrafshojmë me tokë këtë vend”

Clinton e justifikoi bombardimin duke thënë se duhet mbajtur mend se çfarë i shkaktoi sulmet ajrore dhe çfarë mund t'i japë fund. Pastaj Blair tha se Clinton kishte absolutisht të drejtë.

- Kamerat televizive nuk janë në Kosovë, por po të ishin, do të shihnin njerëz që vriteshin çdo ditë nga serbët, Millosheviq - tha Blair.

- Nëse do të kishim një emision televiziv me 15 persona të lidhur dhe djegur të gjallë, do të kërkonin t'i bombardojmë deri në fund, njerëzit do të pyesnin pse nuk e rrafshuam këtë vend me tokë, por njerëzit tanë duhet t'i thonë vazhdimisht mediat që – tha Clinton.

Ata arritën në përfundimin se duhet të kenë më shumë filmime të krimeve në Kosovë dhe janë të frustruar që kinezët dhe rusët thonë se bombardimi është barbar.

Kur Millosheviqi më në fund vendosi të binte dakord për një kompromis, bombardimet përfunduan dhe Clinton dhe Blair filluan të flisnin për planet e tyre të ardhshme për rajonin, veçanërisht për Kosovën, për të cilën Clinton tha se do të merrej nga ekspertët më të mëdhenj amerikanë. , pavarësisht statusit zyrtar mund të ketë.

- Ne kemi nevojë për një Ballkan të begatë, me më pak tundime për konflikt. Ne duam që ajo të jetë më e integruar me Evropën. Me BE-në, me NATO-n. Gjëja e parë që duhet të bëjmë është të përcaktojmë atë zonë: Slloveni, Rumani, Bullgari, Maqedoni, Shqipëri, Mal të Zi, Kosovë. Dhe Serbia nëse mund ta heqim qafe Millosheviqin - përfundoi Clinton.