FELJTONI 25 vjet nga bombardimet e NATO në Serbi (18): Premtimet e paplotësuara të Clintonit, Handke në Beograd dhe bombardimet e Pashkëve

Shkruan për Kosovo online: Dragan Biseniq

Në librin e tij "Dora ruse", Strobe Talbot paraqiti një rrëfim të këtyre ngjarjeve, siç i pa, nga këndvështrimi rus.

Ai ishte tashmë në Beograd kur më 22 mars kryeministri rus Yevgeny Primakov u ngrit nga aeroporti i Moskës dhe u nis për në Uashington, me qëllim që të takohej me Gorin si pjesë e komisionit të përbashkët, siç pritej prej kohësh. Rusët, të cilët kishin hequr dorë nga bllokada e bombardimeve, kërkuan një shtyrje të veprimit ushtarak derisa Primakov të përfundonte vizitën e tij në Uashington.

“Kam qenë në kontakt të vazhdueshëm me Dikun në Beograd. Biseduam me një linjë të hapur telefonike, që derisa ai të më informonte për ecurinë e negociatave të tij, t'u dërgonim mesazhe serbëve dhe rusëve që pa dyshim përgjonin.

- Strob, supozoj se jeni dakord - tha Diku, duke folur me zë të lartë dhe në një lloj anglishte të veçantë - se ne nuk do të lejojmë që vizita e Primakovit të na prishë ose të shtyjë atë që synonim.

- Absolutisht, Dik - iu përgjigja, duke e ekzagjeruar njëlloj në shqiptimin tim - të gjithë mendojmë kështu këtu.

- Mirë. Por, nëse Millosheviqi i pranon të gjitha kushtet e marrëveshjes së Rambujesë, ne do ta shkatërrojmë përsëri me bombardime nëse ai nuk "tërheq dorën", ndalet dhe heq dorë nga Kosova. Krimet që ai kryen ende atje janë të mjaftueshme për të nisur bombardimet.

Millosheviqi ishte ende sfidues dhe Diku u nis për në aeroport. Kur avioni i tij u ngrit, unë thirra të ngarkuarin tonë me punë në Beograd, Richard Miles dhe i dhashë udhëzime zyrtare që të digjte dokumentet e klasifikuara në ambasadë, t'i paketonte dhe të zhdukej. Miles e takova për herë të parë në Beograd gati tridhjetë vjet më parë, kur ai ishte një zyrtar i vogël në ambasadë; Brooke dhe unë, ne jetonim disa blloqe larg tutje.

Ne diskutuam shkurtimisht se sa e trishtueshme, por e nevojshme është e gjithë kjo. I kërkova që të falënderojë dhe të uroj fat të mirë për jugosllavët e punësuar në ambasadë, shumë prej të cilëve kanë punuar me besnikëri atje për dekada.

Në drejtimin tonë fluturonte edhe Primakov. Gor e gjeti në aeroplan dhe i tha me telefon se - meqenëse Diku po kthehej duarbosh nga Beogradi - nuk kishte arsye për të vonuar aksionin ushtarak. NATO-s nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të bombardonte.

- Millosheviqit i rrjedh gjak nga duart - tha Gori - ai përdorte çdo ditë të shenjtë për të vrarë njerëz të pafajshëm, gra dhe fëmijë.

Primakov u përgjigj se NATO është ajo që do të ketë duar të përgjakur dhe se e gjithë kjo do të ketë një efekt shkatërrues në marrëdhëniet amerikano-ruse. Kjo është arsyeja pse ai urdhëroi avionin e tij të kthehej dhe të kthehej në Moskë.

Clinton i telefonoi Jelcinit më 24 mars; ai u përpoq të ridrejtonte zemërimin e presidentit rus ndaj Shteteve të Bashkuara ndaj Millosheviqit, duke e quajtur atë një pigme që e vendosi veten mes dy gjigantëve.

- Ai është edhe diktatori i fundit komunist - tha Clinton - lloji që, pavarësisht nga reputacioni, Jelcini, siç dihet, e përçmonte.

Nuk funksionoi.

Gjatë bisedës, Clinton nuk e quajti kurrë Bill apo “miku im”. Para se ta mbyllte telefonin, ai madje iu drejtua në vetën e tretë.

- Mirë - tha ai - me sa duket nuk arrita ta bind Presidentin e Shteteve të Bashkuara. Mirupafshim!

Pasi Jelcin e mbylli telefonin, Clinton mbajti receptorin për një moment. Ai dukej i tronditur thellë. Ai e kishte parë më parë zemërimin e Jelcinit, por e la të qetësohej, duke e ditur se do të kalonte shpejt. Këtë herë, siç vlerësoi ai, "diçka mjaft elementare u prish dhe do të duhet shumë për ta rregulluar".

Brenda pak orësh, raketat amerikane të lundrimit të lëshuara nga luftanijet në Adriatik u përplasën me radarët dhe bazat e raketave të mbrojtjes ajrore serbe - duke hapur rrugën për bombarduesit e NATO-s. Kështu, që kur u themelua gjysmë shekulli më parë, filloi operacioni i parë luftarak i Aleancës”, përshkruan Talbot.

Pavarësisht gjithçkaje, edhe gjatë atyre ditëve të para të bombardimeve, mund të shiheshin shenja se qeveria ruse nuk donte të shkatërronte gjithçka që kishte arritur vitet e mëparshme me paktin e NATO-s, ose të ndërpriste të gjitha lidhjet me Perëndimin.

"Disi, disi, disi, ne duhet të mbajmë marrëdhënie diplomatike," i tha Ivanov Sekretares së Shtetit Madeleine Albright.

Më 24 mars, Clinton iu drejtua popullit amerikan. Ai shkruante në kujtimet e tij se përsëri "shpjegoi se Millosheviqi ua hoqi autonominë kosovarëve, duke u mohuar atyre të drejtat e garantuara me kushtetutë për të folur gjuhën e tyre, për të drejtuar shkollat ​​e tyre dhe për të qeverisur veten". »Kam përshkruar krimet serbe: vrasjen e civilëve, djegien e fshatrave dhe dëbimin e njerëzve nga shtëpitë e tyre, gjashtëdhjetë mijë në pesë javët e fundit, një çerek milioni në total. “Më në fund, ngjarjet aktuale i vendos në kontekstin e luftërave që Milosheviqi tashmë ka zhvilluar kundër Bosnjës dhe Kroacisë dhe ndikimin shkatërrues të vrasjes së tij në të ardhmen e Evropës”, ​​tha Clinton.

Clinton deklaroi se operacioni i bombardimeve kishte tre qëllime: "t'i tregojmë Millosheviqit se ne jemi seriozë për ndalimin e një raundi tjetër të spastrimit etnik, për të penguar një ofensivë edhe më të përgjakshme kundër civilëve të pafajshëm në Kosovë dhe, nëse Millosheviçi nuk e hedhë peshqirin së shpejti, për të dëmtuar rëndë kapacitetet ushtarake të serbëve”.

“Atë natë filluan sulmet ajrore të NATO-s. Ato do të zgjasin për njëmbëdhjetë javë, ndërsa Millosheviqi vazhdoi të vriste shqiptarët e Kosovës dhe të dëbonte pothuajse një milion njerëz nga shtëpitë e tyre. Bombat do të shkaktonin dëme të mëdha në infrastrukturën ushtarake dhe ekonomike të Serbisë. Mjerisht, në disa raste ata humbën objektivat e tyre të synuar dhe morën jetën e njerëzve që ne po përpiqeshim t'i mbronim," përmblodhi Clinton.

Në fjalimin e tij të nesërmen, sikur të mos kishte thënë gjithçka në fjalimin e tij të parë, Klinton iu drejtua konkretisht “popullit serb”. Duke i shpjeguar “popullit serb” arsyet e bombardimeve, Klinton tha se SHBA dhe aleatët e saj evropianë nuk janë në “konflikt me popullin serb”. “Historia jonë është e nderuar nga kontributet e familjeve serbe që erdhën në Amerikë për të filluar një jetë të re. Por e ardhmja jonë e përbashkët është vënë në rrezik nga një luftë që kërcënon paqen në Evropë dhe jetën e mijëra njerëzve të pafajshëm në Kosovë”, tha Clinton.

Më pas ai bëri thirrje që vëmendja të drejtohet “nga historia” te ngjarjet e “10 viteve të fundit”. Ai fajësoi Sllobodan Millosheviqin për hallet në të cilat u gjend populli serb dhe në vlerësimin e tij për ngjarjet në Kosovë, e ktheu rendin e theksit duke thënë se “nuk ishte vetëm një luftë kundër forcave të armatosura të Kosovës, por edhe një operacion dhune" kundër "civilëve të paarmatosur". Pastaj ai tha diçka që u shërbeu shumë njerëzve në Serbi për të privatizuar argumentin për bombardimin, por edhe përfshirjen në largimin e Millosheviqit nga pushteti. “Aleatët e NATO-s mbështesin dëshirën e popullit serb për ta mbajtur Kosovën si pjesë të vendit tuaj. Kemi këmbëngulur për këtë me partnerët tanë rusë në negociatat e paqes në Francë. Rezultati ishte një marrëveshje e drejtë dhe e balancuar që do të garantonte të drejtat e të gjithë njerëzve në Kosovë, serbëve dhe shqiptarëve etnikë, brenda Serbisë”, tha presidenti amerikan. Sot, 25 vjet pas këtyre fjalëve të tij, tregohet se, për fat të keq, nuk mund t'u besosh presidentëve amerikanë, madje as vetë Klintonit, që dukej se e thoshte sinqerisht atë që tha. Presidentët e mëposhtëm të SHBA-ve nuk u kthyen në fjalët e Klintonit apo premtimet e tij, por ata shkojnë aq larg sa të refuzojnë edhe atë që SHBA-ja pranoi dhe garantoi përmes traktateve apo Rezolutat e Këshillit të Sigurimit të OKB-së. Në rastin e Kosovës, është Rezoluta 1244 e KS të OKB-së.

Pak më vonë, presidenti Clinton përsëriti se qëllimi është vendosja e paqes, “duke e ruajtur Kosovën brenda Serbisë duke garantuar të drejtat e popullit të saj sipas ligjit tuaj, Serbia më shpejt do t'i bashkohet pjesës tjetër të Evropës dhe do të ndërtojë një komb që i jep të gjithë qytetarët e saj. një zë dhe një shans për prosperitet." Clinton theksoi: “Secili prej nesh ka lidhje me Serbinë”. Të gjithë e respektojnë dinjitetin dhe guximin e popullit serb”. “I ftoj të gjithë serbët dhe të gjithë njerëzit me vullnet të mirë që të bashkohen me ne në kërkimin e përfundimit të këtij konflikti të panevojshëm dhe të shmangshëm. Në vend të kësaj, le të punojmë së bashku për ta rikthyer Serbinë në vendin që i takon si një nga kombet e mëdha të Evropës; përfshirë, jo të izoluar, nga komuniteti botëror; i respektuar nga të gjitha kombet, sepse ata kanë forcën për të ndërtuar paqen”.

Pak ditë pas kthimit të tij, pikërisht në kohën e Krishtlindjeve katolike më 4 prill, Peter Handke erdhi në Beograd. Siç njoftoi ai, Handke u shfaq në Beograd kur filloi bombardimi. "Të gjithë prisnin që të fillonte bombardimi, por kur ndodhi në të vërtetë, ishte si trillim, sikur të mos ishte i vërtetë... Por u bë real! Mbaj mend gjithçka. Isha në rrugë, era po frynte dhe kishte pak heshtje rreth e rrotull... Ndoshta nuk ishte aspak e qetë, por në një mënyrë të çuditshme - kishte një heshtje të frikshme", tha Handke. Para ardhjes së tij, ai trazoi edhe një herë Gjermaninë dhe shkaktoi reagime të forta pas një mesazhi të shkurtër në të cilin mbështeti Jugosllavinë duke dënuar agresionin e NATO-s.

Ne hëngrëm drekën dhe më pas shkuam në Sheshin e Republikës, në një ditë të bukur, me diell, ku njerëzit mblidheshin për demonstrata. Handke ka dëgjuar më parë historinë time të të qenit në Berlin, me të gjitha takimet atje, nga Blair, Schroeder, tek Monica Lewinsky, me neveri demonstruese në fytyrë.

"Tani për herë të parë do të doja të jetoja 90 vjet. Të jetoj dhe të shkruaj gjithçka që u ndodh serbëve. Serbët janë hebrenj të rinj që po i nënshtrohen një holokausti të ri dhe unë do t'i doja ata si hebrenj. dhe unë me ta, të shkruaj çdo fjalë, çdo proklamatë të botuar nga mediat e nazizmit të ri”, tha Handke, duke u larguar nga Beogradi pas një vizite të shkurtër (nga e mërkura deri të premten e javës së kaluar). Me disa miq, ai vizitoi Beogradin dhe njerëzit që demonstronin në qendër të qytetit. "Ashtu si Hitleri, NATO është e dashuruar me vdekjen e saj," shton ai.

Siç njoftoi ai, Handke u shfaq në Beograd, me mikun e tij Zlatko, kur filloi bombardimi. Para se të mbërrinte në Beograd, Handke trazoi edhe një herë Gjermaninë dhe shkaktoi reagime të forta pas një mesazhi të shkurtër në të cilin ai mbështeti Jugosllavinë duke dënuar agresionin e NATO-s. "Pas sulmit të NATO-s, planeti tani quhet Jugosllavi. Jerusalemi, Jeriko, Londra, Parisi dhe sigurisht Berlini dhe Uashingtoni do të jenë pjesë e Jugosllavisë... Për të gjithë ne që nuk jemi bërë marsianë, Jugosllavia është atdheu ynë." ka shkruar Handke.

"I imi" tek "I imi"

Ndër të parët që iu përgjigj atij ishte publicisti nga Sarajeva, Xhevad Karahasan, i cili deklaroi se as që kishte mundur t'i lexonte veprat e Handke-s, "të cilat kanë qenë të mërzitshme dhe qesharake prej vitesh". Kështu Karahasan u afrua më shumë me Susanna Sontag, e cila tha me të njëjtin rast se "shumë shkrimtarë në Nju Jork që e lexonin Handke me kënaqësi, premtojnë se nuk do të marrin më kurrë asnjë nga librat e tij". Milo Dor, tani një shkrimtar austriak, dhe më parë Milutin Doroslovac, arrin në përfundimin se Handke "përzie gjithçka sepse nuk kupton fare politikë". “Filozofi” slloven Slavoj Zhizhek u soll më keq. Për të kritikuar Handke, Zhizhek mori ide nga një libër që u botua një vit para bombardimeve, pa asnjë fjalë të vetme që tregonte se i kujt ishin idetë, domethënë i përkisnin Vesna Galsworthy-t (dikur bufi i bardhë) dhe se sapo kishin qenë botuar në librin "Shpikja e Ruritanisë" (Yale University Press). Libri analizon “imperializmin imagjinativ” të shkrimtarëve britanikë ndaj Ballkanit. Zhizhek e rishkruan hyrjen dhe e botoi si tekst të tij.

Në krah të Handke ishte botuesi i tij, pronari i një prej shtëpive botuese më të mëdha në Evropë, "Zurkamp" i Frankfurtit - Siegfried Unzeld. “Si botues besoj se në një vend të lirë të gjithë janë të lirë të shprehin mendimin e tyre, qoftë roman apo dramë”, thotë ai. E përjavshmja “Spiegel” ka kritikuar ashpër Handken, duke aluduar se ai nuk do të shkojë në Serbi ashtu siç kishte premtuar në mesazhin e tij. Edhe pse e dinte që Handke me siguri do të shkonte në Beograd, Siegfried Unzeld nuk deshi t'ua zbulonte gazetarëve.

Handke tha se do të vinte në Beograd nëse do të bombardohej, në tetorin e vitit të kaluar, kur ai ishte në kryeqytetin jugosllav ndërsa bombardimi ishte vetëm një kërcënim, kur u dha "urdhri aktivizues" dhe kur rezultatet e presidentit. pritën bisedimet e Millosheviçit dhe Riçard Hollbrukit. Kur NATO kërcënoi se do të bombardonte Serbinë në vitin 1998, Handke shkoi në Beograd.

- Vendi im është në Serbi, nëse bien bomba kriminale të NATO-s - tha ai.

Në darkën e shtruar nga ambasadori i atëhershëm austriak dhe i dërguari i BE-së për Kosovën, Wolfgang Petriç, më 11 tetor. Duke dëgjuar shumë komente për politikën serbe, Handke i thirri me zemërim mikpritësit: "Lëreni këtë popull të qetë. Pini birrë të mirë dhe shikoni gratë e bukura. Ky është vendi i tyre, jo i yti", para se të përfundonte: "Komuniteti ndërkombëtar? Vetë fjala tingëllon si një krim”.

Petriç më vonë shkroi se të nesërmen, në takimin me Millosheviqin, ai tha se Handke kishte qenë në shtëpinë e tij mbrëmjen e kaluar dhe se Handke kishte kërkuar që gjithçka të përfundonte në mënyrë paqësore dhe pa bombardime.

Respekt per shkrimtarin

Duke u nisur kësaj radhe për në Beograd, Handke tha seriozisht se qëllimi i këtij udhëtimi ishte të “vizitonte dy plaka”, nënën e përkthyesit të tij dhe nënën e shokut të tij Zlatko, me të cilin kishte udhëtuar. Për këtë, ai nuk ka dashur as të japë një intervistë për askënd, përveç një deklarate të shkurtër për “Politics” dhe një komenti të shkurtër gjatë një takimi të rastësishëm me Radovan Brankov në rrugët e Beogradit. Njëherë e një kohë do të doja të isha një murg ortodoks serb duke luftuar për Kosovën – ka thënë ai, përcjellë The Guardian.

Askush nuk do ta mendonte se të rinjtë në Beograd do t'i afroheshin një shkrimtari me një respekt të tillë, duke i kërkuar një autograf, sikur ai të ishte një futbollist, tenist apo yll rock. Duke mbajtur në dorë NIN-in që sapo kishte mbërritur në kioska, Handke përshëndeti me durim kalimtarët, kryesisht të rinj, firmoste kapele dhe letra me një objektiv të vizatuar, një simbol në atë kohë që supozohej të shënonte këdo që e kishte atë si objektiv i bombave të NATO-s. Vetë Handke bleu disa shaka të tilla nga shitësit ambulantë. Ai shpejt shkoi nga Beogradi në Borodin dhe prej andej në Bukuresht, pasi një urë në Novi Sad tashmë ishte rrënuar dhe nuk ishte e mundur të kalonte më tej përmes Budapestit.

Në prag të mbërritjes në Beograd, Handke dha dorëheqjen nga Kisha Katolike, i pakënaqur me qëndrimin e saj ndaj bombardimeve të Jugosllavisë, por ai ishte në Beograd për Pashkët Katolike.

Gjatë asaj kohe, në Komandën e NATO-s, gjenerali Clark dhe Havier Solana diskutuan për Pashkën. Solana shtroi pyetjen nëse bombardimi do të përfundojë deri në Ukrs. Clark nuk mund të premtonte se gjithçka do të përfundonte kaq shpejt.

Pyetja e menjëhershme ishte perspektiva e një pauze në bombardimet. Clark pyeti: "Ju lutemi mos lejoni që kjo të ndodhë." Solana dëgjoi, pastaj u shpjegua se Papa do të fliste të mërkurën, në prag të Pashkëve, dhe do të kërkonte ndërprerjen e grevave. Sekretari i Përgjithshëm ishte shumë i shqetësuar. “E pyeta se si Papa mund ta bënte një gjë të tillë, ndërkohë që operacionet serbe janë në vazhdim. A mund t'ia shpjegojë dikush këtë Vatikanit," pyeti Clark.

"Ju nuk e kuptoni ndikimin që do të ketë," tha Solana. Kur flet Papa, njerëzit dhe qeveritë dëgjojnë. Ata do të shohin se është shumë e vështirë. Mundohuni të mendoni si një katolik i Evropës Juglindore”.

“Unë jam katolik”, protestova gjysmë shaka. Ai e dinte shumë mirë këtë, sepse ne shpesh flisnim për pikëpamjet tona fetare.

"Atëherë ju ndoshta nuk jeni një katolik i mirë," ia ktheu Solana, duke qeshur pak me pozicionin budalla në të cilin ishim, duke luftuar një operacion për qëllime morale dhe humanitare dhe për të mbrojtur lirinë tonë të veprimit kundër vlerave të krishtera," vuri në dukje Clark.

Bombardimi i Pashkëve

Më 10 prill, Patriarku i Kishës Ortodokse Serbe, Pavle, në letrën e tij të Pashkëve, dënoi bombardimet e NATO-s mbi Jugosllavinë. Për Pashkët Ortodokse, e cila u zhvillua të dielën, më 11 prill, Patriarku Pavle theksoi se agresioni brutal i NATO-s është moralisht i dënueshëm. NATO ka shkaktuar vuajtje dhe shkatërrim me justifikimin pafund cinik se dëshiron të parandalojë një "katastrofë humanitare". “Logjika e forcës së NATO-s do të thotë vetëm tragjedi për popullin serb dhe për të gjitha bashkësitë e tjera etnike në Kosovë dhe Metohi”, tha Patriarku Pavle. “Të gjitha sugjerimet e avokatëve dhe përpjekjet e respektuara duhet të respektohen”. Ato kontribuojnë për jetën e lirë dhe paqësore qoftë të popullit serb në Kosovë e Metohi, qoftë edhe të shqiptarëve dhe grupeve të tjera.

Kisha Ortodokse Serbe njoftoi se shumë manastire dhe kisha të vjetra në Kosovë dhe rajone të tjera të Jugosllavisë janë dëmtuar pas bombardimeve të ndërtesave aty pranë.

Bombardimet e NATO-s në Jugosllavi provokuan fjalë të ngjashme dënimi nga udhëheqës të tjerë fetarë në Beograd. Kështu, kryepeshkopi katolik France Perko dënoi NATO-n dhe propozoi përfundimin e operacionit gjatë Pashkëve. Ushtria Jugosllave shpalli një armëpushim të njëanshëm për nder të Pashkëve.

Lideri mysliman, Hamdija Jusufspahiq, ka reaguar ndaj deklaratës së zëdhënëses së NATO-s. Shay tha se shqiptarët e njohën "tingullin e një engjëlli" në zhurmën e bombarduesve amerikanë. "Nuk ka këngë, asnjë engjëll. Një fetar nuk mund ta thoshte një gjë të tillë, sepse nuk do dhe nuk mund të festojë vuajtjen e njerëz të tjerë."

Jusufspahiq tha se "Perëndimi i shtyu shqiptarët kundër serbëve që jetuan bashkë me shekuj", por "kjo lojë është kundër shqiptarëve, jo në favor të tyre", theksoi lideri mysliman. “Shqiptarët do të jenë refugjatë në mbarë botën”, paralajmëroi Jusufspahiq.

Ai shpjegoi se "amerikanët nuk kanë bërë kurrë një politikë në favor të vendeve muslimane". Ata nuk po hedhin bomba vetëm ndaj popullit serb, siç thanë ata. Ata po i bombardojnë të gjithë njerëzit, pa dallim feje dhe kombi, tha myftiu i Beogradit Jusufspahiq. "Ne duhet të shohim se çfarë po bëjnë ata amerikanë në Palestinë, se si ata synojnë pjesë civile të qyteteve dhe strehëzave në Irak, sjelljen e tyre në Somali apo sulmet ndaj presidentit libian Gaddafi në shtëpinë e tij." Shpërbërja e ish-Jugosllavisë është pjesë e një politike të tillë perëndimore, sepse në ish-Jugosllavi jetonin 6 milionë myslimanë”, përfundoi ai.

Organizatat fetare u përpoqën të luanin një rol aktiv në kërkimin e një zgjidhjeje politike dhe diplomatike të situatës ekzistuese. Të enjten, më 8 prill, Beogradin e vizitoi një delegacion i lartë i Shoqatës së Shën Ejidiut, i kryesuar nga Imzot Vicenco Palja. Në vitet e kaluara, Shën Exhidio kishte një rol kyç ndërmjetësues në nënshkrimin e marrëveshjes ndërmjet Presidentit Millosheviq dhe Ibrahim Rugovës për normalizimin e procesit arsimor dhe fushave të tjera të jetës. Është dokumenti i parë i nënshkruar mes dy palëve. Për vizitën e fundit të organizatës Shën Ejidi në Beograd, publikohen vetëm lajme protokollare. Derisa delegacioni po punonte për arritjen e marrëveshjes për arsimin, ne ishim në kontakt shumë të shpeshtë.

Nga aktivitetet e deritanishme, ata tregojnë se Shën Egidio ka një rol të ngjashëm në negociatat eventuale mes dy palëve. Lideri i shqiptarëve të Kosovës, Ibrahim Rugova, ka intensifikuar aktivitetet e tij politike. Të premten ai u takua me dy nënkryetarët e qeverisë serbe dhe asaj federale, Ratko Markoviq (shef i delegacionit serb në takimin në Rambuje) dhe Nikola Shainoviq. Në një deklaratë të shkurtër bëhet e ditur se është folur për “vazhdim të mundshëm të procesit të paqes”. Ishte takimi i katërt publik i Rugovës që nga fillimi i sulmit të NATO-s në Jugosllavi.